Проклятие и невидимка

Проклятие и невидимка

Хотите принять участие в веселой фотосессии, после которой можно сгинуть без следа? А как насчет захватывающего тура по египетской гробнице, на которой лежит древнее проклятие? Или вы предпочтете остаться дома с друзьями и сыграть в невидимку при помощи старинного зеркала, скрывающего жуткие тайны? Берегитесь, читатели: в мире «Ужастиков» Р. Л. Стайна острые ощущения поджидают вас на каждом шагу!

Еще из серии Ужастики Р. Л. Стайна. Подарочное

Читать онлайн Проклятие и невидимка


R. L. Stine

Say Cheese and Die!

The Curse of the Mummy's Tomb

Let's Get Invisible!

* * *

The Goosebumps book series created by Parachute Press, Inc.

Copyright © 1992 by Scholastic Inc. All rights reserved.

Published by arrangement with Scholastic Inc., 557

Broadway, New York, NY 10012, USA. GOOSEBUMPS, and logos are trademarks and/or registered trademarks of Scholastic Inc.


Печатается с разрешения издательства Scholastic Inc. и литературного агентства Andrew Nurnberg

Copyright © 1992 by Scholastic Inc.

All rights reserved

© Г. Шокин, перевод, 2019

© Т. Покидаева, перевод, 2019

© ООО «Издательство АСТ», 2023

* * *

Скажи «сыр» и сгинь!

1

– В Питтс-Лэндин совершенно нечем заняться, – заявил Майкл Уорнер, засунув руки в карманы застиранных джинсовых шорт.

– Угу. Поселок Питтс – край непуганых птиц, – согласился Грег Бэнкс.

Дуг Артур и Шери Уокер тоже пробормотали в адрес Питтс нечто неодобрительное.

Поселок Питтс – край непуганых птиц. Вот такой вот нехитрый ярлык навесили на городок Грег и троица его друзей. По правде говоря, Питтс-Лэндин мало отличался от уймы подобных ему тихих гаваней с маленькими улочками, тенистыми аллеями и домами уютно-старомодной постройки.

В тот погожий осенний денек вся четверка слонялась по подъездной дорожке к дому Грега, расшвыривала подошвами гальку и решительно не могла удумать, что бы такого сделать лихого.

– Пойдемте-ка проведаем Гровера, может, ему новые комиксы подвезли, – сообразил Дуг.

– Да у нас ведь даже денег нет, Птаха, – напомнил ему Грег.

Дуга все звали Птахой – он и правда порядочно смахивал на птицу. Хотя, конечно, больше всего ему бы подошло прозвище Цапля. Ноги у него были что жерди – длинные и худые, и шагал Дуг всегда размашисто. Из-под щедрой копны каштановых волос, редко когда причесываемых, смотрели на мир птичьи глаза – маленькие и карие. Даже нос его чем-то походил на клюв. Кличку свою Дуг не очень-то любил, но вроде как свыкся с ней за долгие годы.

– Ничто не помешает нам листать комиксы, – сказал он.

– Ага, a потом Гровер поднимет скулеж, – хмыкнула Шери. Надув щеки и вытаращив глаза, она выдала голосом старого скряги-лавочника: – Закупайтесь или выметайтесь!

– Он-то думает, что нагоняет на нас страху, – посмеиваясь, закивал Грег. – Вот ведь ворчливый старикан.

– На этой неделе, напоминаю, выйдет новый выпуск «Людей Икс», – сказал Птаха.

– Тебя бы точно приняли в их компашку, – Грег шутливо пихнул друга локотком в бок. – Был бы каким-нибудь Грозным Аистом – неплохо звучит, скажи?

– Нам бы всем пойти в Люди Икс, – протянул Майкл, – тогда бы хоть бездельничать не пришлось.

– Пришлось бы, – отмахнулась Шери. – В Питтс-Лэндин нет разгула преступности. С кем тут сражаться?

– С волосами под мышками, – расплылся в коварной ухмылке Птаха. В компании он слыл главным по шуточкам.

Они похихикали. Само время сплотило их уже давно. Грег и Шери жили бок о бок, их родители были старыми друзьями. Дома Птахи и Майкла стояли всего-то через квартал от их собственных.

– Как насчет в бейсбол зарубиться? – предложил Майкл. – Площадка свободна.

– Ну уж нет, что это за бейсбол на четыре-то игрока? – Шери убрала упавшую на лоб темную прядь за ухо. Сегодня на ней красовались мешковатая желтая кофта с капюшоном и ослепительно-зеленые лосины.

– Может, туда еще кто подтянется по ходу дела, – предположил Майкл. Он загреб с земли горстку гальки и пропустил ее через пухлые пальцы – рыжий, голубоглазый, весь в веснушках. Не из щедро откормленных, но и худым никак не назовешь.

– Да ладно вам, пойдемте побейсболим, – поддержал идею Птаха. – Мне-то практика всяко не помешает. Скоро начнутся игры Младшей Лиги, а я участвую.

– Младшая Лига? Осенью-то? – недоверчиво прищурилась Шери.


Вам будет интересно
ИСЧЕЗНОВЕНИЯ БЫВАЮТ СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫМИ…В свой день рождения Макс находит на чердаке необычный подарок – волшебное зеркало, способное делать человека невидимым. Макс и его друзья затевают игру в невидимку: «Вот меня видно, а вот не видно». Все это ужасно забавно и интересно. Но постепенно Макс понимает, что теряет контроль над волшебством. С каждым разом он остается невидимым все дольше и дольше. Игра в невидимку обернулась опасной забавой. Неужели Макс и его друзья останутся невидимыми навечно?...
Читать онлайн
Джош и Аманда вместе с родителями переезжают в старинный особняк, самый мрачный и зловещий во всей округе. Им даже кажется, что здесь могли бы водиться призраки. Но, разумеется, мама с папой им не верят и лишь отмахиваются от их подозрений. «Ничего страшного, привыкнете! – говорят они. – Лучше идите погуляйте, может, заведете себе новых друзей». Возможно, родители напрасно настроены так легкомысленно? Брат с сестрой вскоре действительно сталкиваются с местными детьми. Но те выглядят и ведут себя...
Читать онлайн
Саманта Бед – ходячее несчастье. Вечно с ней что-нибудь случается. У девчонок из баскетбольной команды она слывет посмешищем. А вреднючая Джудит Беллвуд не дает ей житья и за пределами спортплощадки. Но вскоре все изменится, ведь Сэм встретила кое-кого, способного исполнить любое ее желание. Взаправду. Да вот беда – Сэм недостаточно осторожна со своими желаниями, и каждое из них, сбываясь, все сильней превращает ее жизнь в кошмар…...
Читать онлайн
Эван не хочет оставаться у своей тети Кэтрин. Уж больно странная она, чуть ли не настоящая ведьма – иначе зачем ей черная кошка и огромная библиотека колдовских книг? Но настоящий ужас начинается, когда Эван и его новая подруга Энди ради забавы покупают в старом магазине игрушек банку с загадочным веществом под названием «Чудовищная кровища». Тягучая зеленая слизь начинает расти не по дням, а по часам, а еще она, похоже, живая… и смертельно опасная!...
Читать онлайн
Мальчик, который ненавидит насекомых, начинает видеть их повсюду…Кожа юного баскетболиста сползает с его рук и ног, но никто этого не замечает…Трое друзей находят дыру в земле, которая становится все больше, больше и больше…Это мир «МУРАШЕК» Р. Л. Стайна. Мир, где самые жуткие кошмары и причудливые фантазии становятся явью…...
Читать онлайн
У Эвана Росса никак из головы не идет Чудовищная кровища и страшные приключения, произошедшие с ним прошлым летом. Очень страшные. Плохо то, что учитель естествознания не верит ни единому слову Эвана. И за эти истории мальчику приходится без конца чистить клетку хомяка. А тут в город приезжает его давняя знакомая Энди, и начинается невероятное. Потому что у нее для Эвана есть «сюрприз». Это нечто зеленое, вязкое, и оно непрерывно растет…...
Читать онлайн
Немецкая студентка по обмену очарована байкой о маньяке, который орудует в российском НИИ мозга. И пусть молодой коллега посмеивается над ней, Агата полна решимости найти загадочного маньяка! Но что если он окажется куда ближе, чем она думает? И как он оказывается связан с её семьёй?Основано на реальных исторических событиях....
Читать онлайн
Как страшно из спокойного и привычного мира перенестись в другой, жестокий, безжалостный и хищный. Он не щадит никого, и совершенно непонятно, как вести себя, чтобы не только выжить, но и выбраться из страшной ловушки. На что соглашаться, а от чего бежать без оглядки? Кому верить, а от кого ждать нож в спину, в самом прямом смысле этого слова? Как поверить в то, что даже в аду можно встретить любовь? Захочет ли тот, кто кажется сейчас олицетворением Зла, помочь вернуться, чтобы никто больше не н...
Читать онлайн
Непосредственно связанные с ней странные моменты обернулись для знакомой Бьерна поистине чудными последствиями. Как оказалось, очень многое можно узнать, находясь в самом центре событий, пусть даже и тяжёлых. Свет, который они смогли разглядеть, послужит им верными крыльями в борьбе за правое дело. Ведь всё же легче жить, зная, что за тобой стоит свет, не так ли?...
Читать онлайн
Есть ли у человека корни? Питает ли человека та земля, на которой он родился? И что будет если вырвать человека с корнем? Погибнет или станет мстить, обретя иную форму существования?Спасая свою мать, Мие предстоит невольно решать не только эти, но и другие серьезные вопросы. Нужно найти лекарство! Но где его взять? Нужно принять правильное решение! Но какое решение тут правильное, когда времени так мало и помощи ей нет? И преодолевая свой страх, она пытается всё исправить, хватаясь за любую возм...
Читать онлайн
Отец отправляет меня учиться в академию мрачного города. В этом жутком месте мне предстоит развить экстрасенсорные способности, а также раскрыть секреты своей семьи. Академия окутывает меня лишь большими тайнами и ужасающими убийствами. Мои дороги переплетаются с Кристианом, который хранит в себе не меньше пугающих секретов. Но когда я узнаю жестокую правду о своем прошлом, то все переворачивается с ног на голову. Я связана с большим, чем думала, а правда способна убить....
Читать онлайн
В детстве мы часто пугали другу друга байками перед сном, дрожали, плохо засыпали, но продолжали слушать или рассказывать сами. Прошло время, все мы повзрослели, но тяга бояться никуда не делась. Только байки повзрослели вместе с нами. Теперь они не похожи на те порой безобидные детские страшилки.Сборник состоит из 15 рассказов в различных жанрах, от боди-хоррора до мистического триллера и деревенской страшилки. Осторожно, в сборнике много смертей и жути, порой встречается уместная нецензурная б...
Читать онлайн
Окунитесь в мир мистики и ужаса, который оживает в канун самого светлого праздника года. Автор книги Тим Рейборн решил отступить от традиций и предложить вам новый взгляд на знакомые всем сказки. Эта книга расскажет вам о самых страшных и жутких сказках и легендах, которые происходят в рождественскую ночь. В ней вы найдете 50 леденящих кровь рождественских историй и авторские иллюстрации по их мотивам.В формате PDF A4 сохранен издательский дизайн....
Читать онлайн
Руководствоваться советами старших, их предостережениями, наверное, одна из древнейших и верных мудростей человечества… правда, и одна из самых нарушаемых парадигм всеми поколениями из века в век.Аналогично с главным героем-«повествователем»: не послушал наставлений, предупреждений. Потом пожалел… поздно!Хуже иное! Оказывается, чертовщина не единственный ужас, с чем столкнулся Анатолий: от «нечисти» можно спастись обрядом, допустим, молитвой, знаменем крестным, защитным кругом и прочим, а от себ...
Читать онлайн
Каждый из нас хотя бы раз в жизни становился заложником судьбоносных качелей. Переполняющие эмоции, не давая покоя, могут раскачивать нас до бесконечности. Но всегда есть возможность остановиться. Сделать выбор, принять себя, близких, заменить адреналин на спокойствие и стабильность. И каждая из героинь этой повести принимает своё решение, которое меняет будущее и перенаправляет вектор жизни. Вдохните запах Каспия и погрузитесь в повесть, в которой главная героиня – любовь....
Читать онлайн
Криминальный квартет доминирует в городе. Кто-то ненавидит их, видя в легендарной четвёрке опаснейших врагов за сферы влияния в бизнесе. Кто-то, наоборот, возносит их на пьедестал, пытаясь подражать. Молодой человек пытается достичь таких же высот, что и его кумиры, ещё не догадываясь, как судьба столкнёт его с самой мощной силой города. Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
- Мда, внешность обманчива. С виду вроде нормальная. – Замечает незнакомец. - У меня сейчас в бизнесе непростые времена. Можно сказать, хожу под пулями. Вот ты мне и поможешь остаться в живых. - Каким образом? - Как в прошлый раз. Погадаешь на картах, заглянешь в шар, произнесёшь заклинание. Не люблю, когда меня сравнивают с ведьмой. Астрология – это точная наука, а не заклинания и гадания на кофейной гуще. - А для этого тебе придётся переехать в мой дом и стать моей женой. - Что? Зачем? ...
Читать онлайн
Края, где я живу, невероятно красивые и спокойные. Единственное, чего здесь опасаются люди, — волчья метка. Ведь тогда одному из нас предстоит покинуть деревню и уйти в лес. На встречу с чудовищем-волком. И еще никто не возвращался обратно… Кто мог предсказать, что однажды не посчастливится именно мне! Так я, ведьма, и оказалась на заколдованной тропе одна в лесу. Только разве думала, что злой волк вовсе не тот, за кого себя выдает? И что наша встреча вместо смерти принесет мне любовь?...
Читать онлайн