Мурашки

Мурашки

Мальчик, который ненавидит насекомых, начинает видеть их повсюду…

Кожа юного баскетболиста сползает с его рук и ног, но никто этого не замечает…

Трое друзей находят дыру в земле, которая становится все больше, больше и больше…

Это мир «МУРАШЕК» Р. Л. Стайна. Мир, где самые жуткие кошмары и причудливые фантазии становятся явью…

Читать онлайн Мурашки


R. L. Stine

STINETINGLERS


Published by arrangement with Feiwel and Friends, an imprint of Macmillan Publishing Group, LLC.

All rights reserved.


Copyright © 2022 by R. L. Stine.

All rights reserved

© А. Уманский, перевод, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Вступление

ЧИТАТЕЛИ, ВНИМАНИЕ! Я тут написал несколько свежих рассказов, чтобы подарить вам мурашки по коже.

Всем наверняка знакомо это покалывание в затылке, когда делается не по себе. Холодок пробегает по коже, и тонкие волоски становятся дыбом. Сердце колотится, зубы начинают стучать.

Это покалывание возникает, когда:

– Вам кажется, что за вами наблюдает кто-то зловещий…

– Вы не понимаете, куда попали и как найти дорогу домой…

– Жуткие завывания доносятся из подвала…

– Вы неудержимо превращаетесь в неведомую тварь…

– Вас окутывает тьма, и нет из нее спасения…

Всем нравится щекотать нервишки, если только мы уверены, что все эти истории – выдумка. Так только в книжках бывает, уж с вами-то ничего подобного точно не случится, верно?

Я написал эти истории, чтобы перенести вас в Царство Мурашек, находящееся за пределами реальности… царство теней, страхов, ошеломляющих сюрпризов и поворотов.

Надеюсь, что читая эти страшилки, вы от мурашек по спине перейдете к истошным ВОПЛЯМ!

Р. Л. Стайн

Добро пожаловать в Промежутье

У вас никогда не возникало ощущения, будто время остановилось? Например, во время долгих-долгих уроков. Смотришь на часы, а они будто застыли. И сидеть вам еще долго!

До сих пор вспоминаю, как на Рождество не мог дождаться, когда придет пора открывать подарки. Глядишь-глядишь на часы на тумбочке у кровати – и хоть бы одна стрелочка сдвинулась.

Я написал уйму рассказов о путешествиях во времени. Но это первая моя история о том, каково в нем застрять.



– Гейб, пообещай не опаздывать, – сказал мой друг Карвер и стукнул своей хоккейной клюшкой о мою. Мы с ним гоняли шайбу на Уилморском пруду. Пруд промерз на славу, и лед был как отшлифованный. Стоял студеный декабрьский день, и, несмотря на три свитера и пуховик, меня слегка потряхивало.

– Обещаю. – Взмахом клюшки я отправил шайбу мимо Карвера. Он развернулся за ней и чуть с коньков не слетел.

Так-то Карвер катается в разы лучше меня. Недаром же он играет за «Блейзеров», нашу школьную команду по хоккею.

Я ни в какой команде не состою. Я вообще не в ладах со спортом. Но Карвер обожает вытаскивать меня на лед. Небось чувствует себя на моем фоне суперзвездой.

– Ты вечно обещаешь и вечно опаздываешь, – заявил Карвер. Он раскрутил шайбу и послал обратно ко мне. – Ты всюду опаздываешь, Гейб, я уже замаялся тебя дожидаться.

– Мне грозились подарить на Рождество умные часы, – сказал я. – Авось помогут.

Шайба въехала в сугроб на краю пруда, мы рванули за ней. Изо рта у меня валил пар. Настоящая тренировка, блин.

– Знаешь, в чем засада? – сказал Карвер. – Что моя днюха пришлась на сочельник. Никакого внимания, всем вообще пофигу. – Он сбросил шайбу обратно на лед.

– Ты же вроде справлять собирался… – начал я.

– Угу. Невероятно, но родичи таки вспомнили, что я хотел отпраздновать. Так что эта вечеринка много для меня значит, понимаешь? Ради бога, не опаздывай.

Я поднял руку в перчатке.

– Торжественно клянусь прийти загодя. Гадом буду. Если опоздаю, съем шайбу.

Карвер ухмыльнулся:

– Я это запомню. Тебе как лучше, с горчичкой или под соусом?


Дома я обнаружил маму и папу в гостиной – они смотрели документальную передачу от «Нетфликс» про осьминогов.

– Вот не знал, что у осьминогов есть зачатки личности, – сказал папа.

– А не завести ли нам своего в аквариуме? – предложила мама.

– Вряд ли удастся найти такого маленького, – вздохнул папа.

Они так увлеклись своими осьминогами, что совсем не замечали меня.


Вам будет интересно
ИСЧЕЗНОВЕНИЯ БЫВАЮТ СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫМИ…В свой день рождения Макс находит на чердаке необычный подарок – волшебное зеркало, способное делать человека невидимым. Макс и его друзья затевают игру в невидимку: «Вот меня видно, а вот не видно». Все это ужасно забавно и интересно. Но постепенно Макс понимает, что теряет контроль над волшебством. С каждым разом он остается невидимым все дольше и дольше. Игра в невидимку обернулась опасной забавой. Неужели Макс и его друзья останутся невидимыми навечно?...
Читать онлайн
Джош и Аманда вместе с родителями переезжают в старинный особняк, самый мрачный и зловещий во всей округе. Им даже кажется, что здесь могли бы водиться призраки. Но, разумеется, мама с папой им не верят и лишь отмахиваются от их подозрений. «Ничего страшного, привыкнете! – говорят они. – Лучше идите погуляйте, может, заведете себе новых друзей». Возможно, родители напрасно настроены так легкомысленно? Брат с сестрой вскоре действительно сталкиваются с местными детьми. Но те выглядят и ведут себя...
Читать онлайн
Саманта Бед – ходячее несчастье. Вечно с ней что-нибудь случается. У девчонок из баскетбольной команды она слывет посмешищем. А вреднючая Джудит Беллвуд не дает ей житья и за пределами спортплощадки. Но вскоре все изменится, ведь Сэм встретила кое-кого, способного исполнить любое ее желание. Взаправду. Да вот беда – Сэм недостаточно осторожна со своими желаниями, и каждое из них, сбываясь, все сильней превращает ее жизнь в кошмар…...
Читать онлайн
Эван не хочет оставаться у своей тети Кэтрин. Уж больно странная она, чуть ли не настоящая ведьма – иначе зачем ей черная кошка и огромная библиотека колдовских книг? Но настоящий ужас начинается, когда Эван и его новая подруга Энди ради забавы покупают в старом магазине игрушек банку с загадочным веществом под названием «Чудовищная кровища». Тягучая зеленая слизь начинает расти не по дням, а по часам, а еще она, похоже, живая… и смертельно опасная!...
Читать онлайн
По ночам на болотах происходят странные вещи. Просто ужасные. Все началось со зловещего воя. Потом во дворе нашли кролика, разодранного на куски… Все стали подозревать собаку Грэди по кличке Волк. Ведь пес выгля-дит как настоящий волк. И на болотах чувствует себя как дома. И ведет себя иногда, словно дикий зверь. И поя-вился он неизвестно откуда.Но Грэди-то знает, что Волк – это обыкновенный пес. А псы не воют на луну. И не скрываются в полночь в лес-ной глуши. И не превращаются в диких и кровож...
Читать онлайн
У Эвана Росса никак из головы не идет Чудовищная кровища и страшные приключения, произошедшие с ним прошлым летом. Очень страшные. Плохо то, что учитель естествознания не верит ни единому слову Эвана. И за эти истории мальчику приходится без конца чистить клетку хомяка. А тут в город приезжает его давняя знакомая Энди, и начинается невероятное. Потому что у нее для Эвана есть «сюрприз». Это нечто зеленое, вязкое, и оно непрерывно растет…...
Читать онлайн
Однажды четверо детей, съев в новогодний день по две дольки волшебного мандарина, оказываются в круглой комнате, откуда нет выхода. Комната даёт подсказки, что делать детям. Так они, устроившись с уютом в тепле за праздничным столом, смотрят онлайн-трансляцию в телеокне.Там они видят, как девочка Ева и двое её друзей попали в неприятности. А попали они в эти неприятности, пытаясь отправить Дедушку Мороза на пенсию отдохнуть.Доброго волшебника похитил злой подземный житель, понимающий летучих мыш...
Читать онлайн
Главных героев книги «Остров зелёных попугаев» отличают интерес к истории и людям, умение дружить и заботиться об окружающих. Действие происходит в двух реальностях: старинной поморской деревеньке, где дети проводят летние каникулы, и в вымышленных историях, которые мастерски сочиняют все герои повести....
Читать онлайн
Брат и сестра замечают в библиотеке маленьких человечков и пытаются проследить за ними. Человечки приводят детей в книжное хранилище к загадочной тётушке Зи. Она дарит им книгу «Гнома Охушка и её друзья».В книге рассказывается о малышке-гноме Охушке и девочке Олюшке. Вместе они путешествуют по волшебному лесу, по стране снов, помогают друг другу и попутно находят много друзей среди сказочных существ, учатся быть отзывчивыми и верными подругами....
Читать онлайн
Наверное, придет время, и люди научатся понимать животных. И тогда станет известно, насколько домашние любимцы переживают за своих хозяев и стараются им помочь всеми силами. Наверняка где-то во вселенной есть места, где люди и животные могут говорить друг с другом. И как раз главный герой данной истории попадает в такую чудесную страну. Его ждут приключения, переживания и необыкновенные встречи....
Читать онлайн
А вы когда-нибудь слышали про маленький городок, что расположен на реке Бензинке около Карбюраторного леса и недалеко от Восьмицилиндровой горы? Нет? Как же так? Это очень известный городок. В нем живут большие и маленькие машины. Они так же как люди ездят на работу, учатся в школе или играют в детском садике. Как же называется этот город, спросите вы меня. Конечно же – Бибикино! И как раз здесь живут наши герои Спортик и Тортик, Тигр и Маруся и многие-многие другие....
Читать онлайн
Все приключения знаменитого Незнайки в одной книге! В сказочной стране жили крошечные мальчики и девочки-коротышки.Незнайка, самый озорной из них, жил в Цветочном городе, на улице Колокольчиков, рядом со своими друзьями: художником Тюбиком, доктором Пилюлькиным, механиками Винтиком и Шпунтиком, сладкоежкой Пончиком и многими другими. Такую весёлую компанию ждут приключения везде: у себя дома, в гостях у девочек-коротышек в Солнечном городе и, конечно, на далёкой Луне....
Читать онлайн
Летний лагерь – это безопасность, свежий воздух и добрые вожатые. Так думали родители, собирая Борьку и Ромыча в поездку. Вот пусть и дальше так думают.Им лучше не знать, что их дети прятались от привидения и изобретали ракету, пускали дымовухи и боролись с мутантами. Танцевали и ругались. Любили и дружили. Дрались и ненавидели. И становились чуточку взрослее.Впрочем, родители этого и не узнают. Потому что есть закон: ТО, ЧТО ПРОИСХОДИТ В ЛАГЕРЕ – ОСТАЁТСЯ В ЛАГЕРЕ....
Читать онлайн
«Вася Печёнкин стоял в школьной раздевалке. Рядом с вешалкой. У таблички „Пятый „А““.Печёнкин внимательно всматривался в рукава своей куртки. Заглядывал внутрь. Вытягивал вперёд то правый рукав, то левый – по очереди. Взгляд Печёнкина скользил вдоль тёмной подкладки, словно по тоннелю, в конце которого чуть виднелся свет…»...
Читать онлайн
Серия кровавых преступлений захлестнула город. Банда налетчиков под видом опергруппы проникает в квартиры пенсионеров, выносит все ценности, а самих стариков вывозит за город, где убивает с особой жестокостью. Жертвы – бывшие партийные функционеры, работники Внешторга и прочие хапуги – те, кто за долгие годы чиновничьей работы сумел сколотить целое состояние. Полковникам МУРа Гурову и Крячко нужно не просто обезвредить зарвавшихся убийц, но и отстоять честь мундира. Ведь, по словам свидетеля, од...
Читать онлайн
В лихие 90-е алчный ловкач Денис Заберовский запустил руку в государственную казну, и денежки рекой потекли в его карманы. Но счастье длилось недолго. Делец эмигрировал в Израиль, где вдруг умер при невыясненных обстоятельствах. Наследство странным образом перешло к умственно отсталому юноше, который ненамного пережил своего благодетеля. Кто следующий в очереди на роковой капитал? На этот вопрос предстоит ответить полковнику Гурову. Сыщик начинает разматывать смертельный клубок, извлекая страшны...
Читать онлайн
«Моя книга о кардиохирургии похожа на триллер, но с гораздо, гораздо бо́льшим числом трупов», – так отзывается автор о своей четвертой книге.Стивен Уэстаби как никто другой может рассказать об истории кардиохирургии, ведь он служит этой специальности более пятидесяти лет и многие из прорывов в области операций на сердце происходили не только на его глазах, но и при его непосредственном участии.Не ждите, что это будет описание сплошных побед и успехов, – не скрывая правды, Уэстаби рассказывает не...
Читать онлайн
Уникальная коллекция юмористических рассказов, которые заставят вас взглянуть на повседневную жизнь совершенно иначе. Здесь обычные предметы и ситуации оживают, становясь героями удивительных и забавных историй. От говорящего чайника-экстрасенса до пенсионеров, открывающих для себя прелести жизни без интернета: каждый рассказ – это маленькое приключение в мире привычных вещей. Здесь вы найдете: искрометный юмор в самых неожиданных бытовых ситуациях. Свежий взгляд на обыденные предметы и повседне...
Читать онлайн