Против лишения свободы: к критике современной системы уголовных наказаний

Против лишения свободы: к критике современной системы уголовных наказаний

Перевод работы Миттельштедта «Gegen die Freiheitsstrafen: Ein Beitrag zur Kritik des heutigen Strafensystems». Содержит критику уголовного наказания в виде лишения свободы как основного элемента современной пенитенциарной системы. Будет интересна всем, интересующимся вопросами уголовного права вообще и учением о наказании в частности.

Жанр: Прочая образовательная литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Против лишения свободы: к критике современной системы уголовных наказаний


Переводчик Иван Никитич Самарин


© Иван Никитич Самарин, перевод, 2025


ISBN 978-5-0065-8148-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие переводчика

Оригинальное название этой книги звучит как «Gegen die Freiheitsstrafen: Ein Beitrag zur Kritik des heutigen Strafensystems». Взяться за перевод этого текста, без сомнения, было несколько самонадеянно с моей стороны, учитывая мое плачевное знание немецкого языка. Без помощи электронных средств перевода он в принципе не мог бы быть выполнен, или же процесс затянулся бы на годы. Тем не менее, считая, что наследие Отто Миттельштедта имеет огромное значение для понимания и оценки сущности современного уголовного права, воздержаться от того, чтобы предоставить его работу на суд современного российского читателя, я не смог. Значение это заключается в том, что Миттельштедт выступил противником уголовного наказания в виде лишения свободы на определенный срок как основного инструмента уголовной политики государства. Такой подход является мейнстримом на нашей планете вот уже третью сотню лет, и критикующие его голоса столь малочисленны, столь слабы, что альтернатива кажется вовсе отсутствующей.

Тем не менее, голоса аболиционистов, ищущих пути отказа от наказания в виде лишения свободы, поднимаются то тут, то там – моя собственная работа, «Криминальное законодательство будущего» – тому примером. Собственно, с творчеством Отто Миттельштедта я познакомился, уже написав эту книгу, и находясь в стадии переработки ее в более академичную, обдуманную работу, пытаясь дать более продуманные и развернутые ответы на поставленные мною в первом издании вопросы. Познакомившись же с ранее не переводившейся работой Миттельштедта, совершенно незнакомой современному отечественному читателю, я понял, что часть моих идей, казавшихся мне вполне оригинальными, таковыми на самом деле не являются. В этой связи, не познакомить читателя с творчеством Отто Миттельштедта было бы с моей стороны совершенно недопустимо.

Конечно, голоса критиков заключения в виде лишения свободы не полностью созвучны – они предлагают разные решения, более или менее разумные. Я не могу, безусловно, полностью согласится с мерами, предлагаемыми Миттельштедтом взамен наказания в виде лишения свободы на определенный срок – как не могу согласиться и с некоторыми спорными решениями, которые иногда предлагают современные левые публицисты. Тем не менее, критика Миттельштедта очень ценна сама по себе – он с методичностью и пафосом, так свойственными немецкой публицистике XIX века, шаг за шагом обосновывает неэффективность наказания в виде лишения свободы на определенный срок, со всей очевидностью доказывает иллюзорность и теоретическую недостижимость таких безусловно признанных сегодня целей наказания как исправление и перевоспитание.

Пару слов об авторе. Отто Миттельштедт родился 14 июля 1834 года в Шнайдемюле, небольшом городке, который в то время был частью Пруссии. Сегодня это польский город Пила. В 1855 году Отто Миттельштедт окончил Берлинский университет, а с 1860 года его деятельность была связана с прусской государственной службой – он последовательно занимает посты прокуратуры в Гамбурге. С 1876 года он занимает различные должности в судебных органах Германской империи, с 1877 по 1881 – является членом парламента Гамбурга, позже он переводится в Берлин для работы в центральных органах юстиции Германской империи. Интересующихся его полным послужным списком я отсылаю к немецкой Википедии – там есть достаточно подробные сведения, приводить которые полностью я считаю излишним. Для нас важен прежде всего тот момент, что Миттельштедт был целиком и полностью человеком системы, построившим вполне успешную карьеру – и его критика это критика системы изнутри, причем критика, по всей видимости, предпринятая с позиций не политических, но идеалистических. Умер Отто Миттельштедт 18 ноября 1899 года в Риме, покончив жизнь самоубийством по причинам мне неизвестным.


Вам будет интересно
Том 2 труда Маттера – это глубокий анализ Александрийской школы в контексте античной мысли. Разделы: медицина, естественная история, физика, математика, астрономия, хронология, география, история. Книга будет полезна историкам философии, науки, теологам и всем, кто интересуется развитием научных идей в поздней античности....
Читать онлайн
Книга Ю. Смирнова «Мировоззрение» может стать полезным учебным пособием для всех, кто интересуется философией, историей и вопросами мироздания в широком смысле.В чем логика развития мировоззренческих взглядов у разных народов? Какова хронология важных исторических событий, в том числе история еврейского народа?Как устроен мир: физический, биологический и культурный, экономический и философский?Книга для удобства чтения и большей наглядности структурирована по темам с добавлением таблиц....
Читать онлайн
Кто столкнулся с опытом нарциссических отношений, может воспринимать этот опыт как проклятие, обусловленное кармой. Однако данный опыт вы можете рассматривать как жизненный урок. Знание как можно больше об отношениях с нарциссами даст вам шанс не дать себя в обиду в будущем и научить важному своих детей и внуков.В книге раскрыты самые значимые нюансы, касающиеся отношений с нарциссами.Могут иметься противопоказания, требуется консультация специалиста....
Читать онлайн
В предлагаемой книге раскрыты базовые аспекты криптомаркетинга. Рассказано, как построить успешную стратегию этого маркетинга. Поведано о ряде проверенных частных стратегий данного маркетинга. Уделено внимание криптомаркетингу влиятельных лиц, криптомаркетингу по электронной почте, а также SEO для криптовалют и лучшим стратегиям SEO для криптовалютных проектов....
Читать онлайн
Книга «Золотой синтез» представляет собой уникальный сборник междисциплинарных исследований, объединяющий философию, религиоведение, историю, теоретическую физику, квантовую механику, социологию и психологию. Автор, Его Царское Высочество Виктор Агеев-Полторжицкий, царевич и князь, титулярный принц Крыма и Золотой Орды, предлагает читателю глубокий и многогранный взгляд на ключевые вопросы человеческого существования, науки и культуры....
Читать онлайн
Монографияпредставляет результаты авторских теоретических и экспериментальных исследований,направленных на разрешение философских, социальных и психологических проблемразвития современного человека как субъекта активной эволюции, особенно вэнергоинформационных ее аспектах....
Читать онлайн
В книге собраны ключевые знания и практические советы о том, как освоить современный ИИ и интегрировать его в свою жизнь и карьеру. Читатели познакомятся с основами технологий ИИ, методами обучения и применения, а также с важными аспектами работы с данными и алгоритмами. Исследуется, как трансформировать обучение в привычку, а навыки – в повседневную рутину. Книга предлагает стратегии для вдохновения в мир ИИ, включая советы по получению обратной связи, саморазвитию и созданию сообщества единомы...
Читать онлайн
Эта книга раскрывает важные аспекты педагогической практики, которые могут существенно повлиять на образовательный процесс и психическое здоровье учеников. От публичного унижения до игнорирования образовательных потребностей – авторы предлагают глубокий анализ и практические советы для учителей, стремящихся создать благоприятную и поддерживающую атмосферу в классе. Книга также затрагивает темы эмоционального насилия, буллинга, несправедливого оценивания и важности индивидуального подхода. Это не...
Читать онлайн
Монография посвящена исследованию истории криминалистических методик расследования преступлений и теоретическим основам учения о них.В работе подробно описаны генезис методик расследования преступлений, эволюция их структуры и подходов к построению, проведена научно-практическая систематизация этих методик, разработаны современная типовая структура типичных частных криминалистических методик и подходы к структурированию групповых криминалистических методик, определены основные направления развит...
Читать онлайн
Эта книга для всех, кто пропадает целую неделю на работе. Она расскажет вам, как каждый день не терять присутствия духа, и предложит более 300 идей для создания веселой и приятной атмосферы в вашем офисе.Книга поможет вам привнести радость и хорошее настроение в любые рабочие ситуации – начиная с приема новых работников, проведения аттестаций и заканчивая тренингами, совещаниями, созданием крепкой и дружной команды.Дэйв Хемсат и Лесли Йеркс доказали, что там, где шутят и веселятся, людям работае...
Читать онлайн
Что, если украшение может изменить судьбу?Перед вами вдохновляющая книга Анны Сарваш (Голубковой) – Почетного юриста города Москвы, прошедшей путь от управления в правовой сфере до мира этнического искусства. Сегодня она – арт-директор уникальной коллекции украшений Андрэ Роллана, исследователя древних цивилизаций, автора книг и документальных фильмов.В этой книге собраны реальные истории женщин, чья жизнь изменилась после приобретения настоящих этнических украшений – не просто красивых вещей, а...
Читать онлайн
Она – бариста в кафе. Он – мастер по ремонту обуви. Их встреча начинается с простого визита в мастерскую, но заканчивается совершенно неожиданно…Случайные встречи оказываются неслучайными. Чувства, которые невозможно контролировать.Любовь может найти путь даже через самые узкие щели между нашими повседневными заботами. Что иногда именно тот, кого мы меньше всего ожидаем встретить, оказывается нашей судьбой.Готовы поверить в чудеса?...
Читать онлайн