Веселить людей – моё любимое занятие. Как жаль, что я ошиблась в выборе профессии – вместо того, чтобы изучать философию, надо было стать клоуном в цирке! А я полжизни занималась музыкой: играла на пианино Шопена и Моцарта, Баха и Чайковского, а надо было играть на барабане!
В России я могу считать себя татарским писателем, поскольку большую часть моих юмористических рассказов напечатала газета «Вечерняя Казань».
В Москве, где я прожила лучшие годы моей жизни, в отделах юмора газет и журналов: в «Неделе», в «Литературке», в «Новом мире» самыми главными сатириками были мужчины, и я не сумела убедить их в своей гениальности.
На борьбу и доказательства своего таланта просто не было времени – я вела интенсивную жизнь в своей собственной семье, где у меня были свои почитатели – мои дети, муж и немногие друзья. Я даже издавала свой журнал, который состоял из стихов, афоризмов, и даже пьес довольно фривольного содержания. Мы с мужем писали друг другу записки в стихах, так что у нас была своя семейная литературная жизнь…
Сюжеты рассказов рождались сами собой: из наблюдений за людьми, из ситуаций, в которые я сама попадала или из обобщений некоего социального опыта, который каждый человек и даже женщина, вольно или невольно носит в себе. Но, во всяком случае, мои героини никогда не унывают и стараются доказать всем, что жизнь прекрасна!
«Великая Перестройка» дала нашей семье возможность уехать в Европу. Но поскольку мы оказались людьми непрактичными – мне пришлось работать полтора года в роли прачки, а мой муж – ученый с мировым именем, консультировал австрийскую фирму. Однако, еще через год я написала повесть о своей «подвальной» работе и оказалось, что в Австрии есть литературные премии даже для эмигрантов. После этого я осмелела и стала посылать свои рассказы в разные журналы.
В Германии меня напечатал журнал «Майя» и «Радуга», а в Австрии журнал «Думм», – но, к счастью, в Вене мы встретились с главным редактором журнала «Литературный Европеец», Володей Батшевым, и вот он-то и напечатал большинство моих рассказов в своём толстом и красивом журнале «Литературный европеец» – т.о. я стала европейским писателем.
Я не оставляю надежду поддержать моих современниц с похожей судьбой, вечно зависимых от мужей, от детей, от усталости, от того, что заставляет много лет подряд крутиться на одном пятачке, подчас не видеть и не замечать в жизни многое, что составляет её величественный смысл…
И может быть, мои короткие новеллы помогут читателю «заразиться» моим оптимизмом, избавиться от лишнего веса и от тоскливых одиноких мыслей.
Что только не вытворяют современные женщины, чтобы избавиться от лишних килограммов: глотают таблетки, но соблюдают диету ровно пять минут, а потом внезапно съедают целый торт целиком. Пытаются бегать, но садятся на лавку и отдыхают часа два. Днём и вечером вздыхают о своей трудной доле, сидя у телевизора и предпочитая обильный ужин ласкам мужа.
Однако, как сказал поэт, нет безвыходных ситуаций, пока ты жив…
Моя метода проста – приходишь в театр и наслаждаешься великим искусством – здесь тебе и Шекспир, и Островский, Грильпарцер, и Нестрой (1) и даже Чехов! Когда вы в зрительном зале – жевать неудобно, а в театральном буфете всё слишком дорого – волей-неволей целый вечер на голодном пайке! Кроме того, приходится отвлечься от мрачных мыслей о том, что ваш муж ходит в Heurigen (2) неизвестно с кем.
Иногда для ослабления аппетита полезно посетить маленький молодежный театр и, глядя современную пьесу французского автора, вы начинаете понимать, что у вас идеальная семья, а ваши дети почти гении, если они немного грубят – это всего лишь цветочки, ведь они до сих пор никого не убили и не проявляют интерес к однополой любви.
