Gustavus Miller
Ten Thousand Dreams Interpreted, or what’s in a dream: a scientific and practical exposition
Все права защищены.
Ни одна часть данного издания не может быть воспроизведена или использована в какой-либо форме, включая электронную, фотокопирование, магнитную запись или иные способы хранения и воспроизведения информации, без предварительного письменного разрешения правообладателя.
Перевод с английского Надежды Качаевой.
© ООО «Издательство АСТ», 2024
* * *
Предисловие,
или Вечный язык снов
С далеких времен человека волновали и тревожили сновидения: что означают возникающие помимо воли картины и образы, что предрекают, откуда появляются и куда зовут? Как относиться к увиденному? Чего ждать…
Сны пророков запечатлены на страницах Библии. Сны простых смертных – в первых сонниках. Один из самых древних сонников, известных науке, был создан в Египте и датирован примерно 2000 г. до н. э.
А один из самых популярных сонников нового времени написан в начале уходящего века известным американским психологом Миллером, который сумел описать 1750 предметов и явлений, приснившихся разным людям в разное время, и истолковать их символическое значение.
Толкования Миллера оказались созвучными представлениям и ассоциациям самой широкой читательской аудитории не в одном поколении.
…Век на исходе. Великие психологи Фрейд, Юнг, Фромм, открывшие феномен подсознания, проникли в таинственную природу сна, прочли значение многих символов. А Сонник Миллера по-прежнему популярен и служит основой для создания новых, ему подобных, отличающиеся от миллеровского лишь тем, что в них добавлены новые современные понятия, которых в то время просто не было.
В чем же секрет долголетия этой книги?
Очевидно, в том, что один и тот же символ, возникший в сновидении, в разных ситуациях толкуется по-разному. И человек волен сам, размышляя, варьируя, толковать свой сон. Миллер не выносит «приговор», а как бы приглашает читателя поразмыслить и предположить, к чему приснилось ему то или иное явление или картина.
Так, к примеру, трактуя печальный образ смерти, автор предупреждает, что не надо понимать его в буквальном смысле. Даже умирающий, явившийся во сне, может быть символом надежды на лучшее. Все зависит от того, какова личность сновидца, каковы его духовный уровень, нравственные ценности, отношение к миру, самооценка.
В то же время толкования Миллера предупреждают и оберегают от многих опасностей и даже катастроф, а иногда – от личных обид и неприятностей. Немало символов Сонник трактует двояко, диалектически, предрекая печаль и радость, добро и зло, счастье и грусть, как это и бывает в реальной жизни.
«Понимать язык снов, – писал известный психолог нашего века Э. Фромм, – это искусство, которое, как и любое искусство, требует знаний, таланта, труда и терпения». Судя по тому, как долговечны толкования Миллера, он был щедро наделен всеми этими качествами, и потому его Сонник не стареет.
Аборт
Если во сне женщина согласна на аборт, значит, ей следует быть осторожной, чтобы не совершить того, что повлечет за собой позор и немилость. Если же эта операция снится врачу, то сон напоминает ему о верности профессиональному долгу, пренебрегать которым он не вправе.
Абрикос
Видеть во сне абрикосовые сады означает, что будущее, которое представляется Вам в розовых тонах, скрывает в себе некую печаль. Есть во сне абрикосы – к неприятным событиям. Если Вы видите, что другие едят абрикосы, это значит, что Ваше окружение не сулит вам интересного общения и Вы будете расточать свое время на пустяки.
Авантюрист
Если во сне Вы стали жертвой авантюриста, Вам не удастся довести дело до успешного конца. Возможно, Вас окружают лицемерные льстецы, способные Вас обмануть. Если молодая женщина видит себя во сне авантюристкой, ищущей приключений, то такой сон предостерегает ее от чрезмерного увлечения собственной персоной, иначе она станет добычей коварного льстеца.
