Septuaginta

Septuaginta

Эта книга – перевод с древнегреческого языка творения пророка Иезекиила, которое первоначально было написано на иврите, а потом на рубеже новой эры было переведено на древнегреческий «семьюдесятью толковниками». Этот перевод на русский язык соответствует церковно-славянскому переводу и выполнен в 2022 году по изданию Stuttgart, 1979.Перевод ранее был опубликован в сборнике «Septuaginta. Пророки».

Жанр: Религии / верования / культы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Septuaginta


Переводчик И. М. Носов


© Пророк Иезекиил, 2022

© И. М. Носов, перевод, 2022


ISBN 978-5-0059-2955-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

пророк Иезекиил

1. И на тридцатый год, на четвертый месяц, на пятый (день) настало – в пленении я был у реки Ховар, и открылись небеса, и я увидел узрение от Бога. На пятый день месяца, и это был пятый год пленения государя Иоакима, слово Господа было к Иезекиилу, сыну Вузия, иерея на земле Халдеев у реки Ховар.

И была на мне рука Господа, и я увидел – вот от севера поднимался и шел Дух-ветер, и великое облако в нем, и сияние вокруг него, и огонь блистающий, и в средоточении его видение будто из электрума в средоточении огня и сияния от него, и в нем подобие будто четырех животных; и это видение их – подобие и человека в них; и у каждого – четыре лика, и у каждого – четыре крыла, и прямы ноги их, и оперены стопы их, и искры как от меди блистающей, и легки крылья их, и рука человека под крыльями их на четыре стороны их; и когда двигаться им, не поворачивались лики четырех их, и каждое шло к предлежащему лику его.

И подобие ликов их – лик человека и лик льва на правую сторону от четырех, и лик тельца на левую сторону от четырех, и лик орла – от четырех, и крылья их распростерты поверх четырех, каждым из двух сопряженные друг с другом, и два покрывали поверх тела их, и каждое проходило перед лицом его. И куда бы ветер ни шел, оно не поворачивалось и шло; и в средоточении животных видение будто углей в огне пылающем, вид будто светильников, составленных среди животных; и сияния огня, и блистание исходило от огня.

И теперь у четырех животных я увидел по одному колесу, имеющемуся на земле, и вид колес – как вид драгоценного камня, и подобие – у четырех; а действие их было, будто колесо было в колесе, и шло на четыре стороны их, и не поворачивалось, когда двигаться им. А спины не было у них, и возвышение было у них, и я увидел их – спины их полны глаз во все стороны от четырех. И когда животные шли – двигались колеса, имеющиеся у них, а когда животные возносились от земли – возносились и колеса; и где бы ни было облако, туда идти и ветру. Двигались животные – и колеса, и возносились вместе с ними, потому что Дух Жизни был в колесах, и при движении они двигались, а при остановке – остановились; и при вознесении от земли возносились вместе с ними, потому что Дух Жизни был в колесах.

А над головами животных – подобие у них будто твердь как видение из горного хрусталя, распростертого поверх крыльев их, а под твердью – распростертые крылья их, обмахивающие одним другое, сопряженное с каждым из двух, чтобы покрыть тела свои; и при движении их шум от крыльев их я слышал как шум великих вод, а при остановке их крылья их получали покой. И тут глас сверху тверди, находящейся поверх главы их, и над ней видение будто подобия престола из камня сапфира, и над подобием престола сверху – подобие вида будто человека. И от видения чресл и выше я увидел образ будто из электрума, а от видения чресл до низа я увидел видение будто огня и сияние его вокруг. И видение будто радуги, как когда в день дождя будет в облаках, и этим образом стояние сияния вокруг – это видение подобия славы Господа.

И я увидел, и падаю на лицо мое, и услышал глас говорящий, (2) и ко мне обратился: «Сын человека! Встань на ноги твои, и Я расскажу тебе». И пришел на меня ветер, и взял меня, и забрал меня, и поставил меня на ноги мои; и я слышал его, мне говорящего, и мне Он сказал: «Сын человека! Я посылаю тебя к Дому Израиля – к Меня возмущающим, которые до этих дней стали Меня возмущать – они и отцы их; и им скажи – „Это говорит Господь!“ И если бы они услышали и затрепетали, раз пребывают Домом возмущающим! Тогда они познают, что ты – пророк среди них. А ты, сын человека, их не устрашись и не изумись перед лицом их, потому что возбудятся и кругом будут составлять заговор против тебя, и жить будешь среди скорпионов. Слов их не устрашись и от намерения их не изумляйся, потому что они – дом возмущающий. Ты скажешь им слово Мое – и если бы они услышали и затрепетали, раз пребывают домом возмущающим! А ты, сын человека, услыши Говорящего с тобой и не стань возмущающим как дом возмущающий. Раскрой уста твои и съешь то, что Я даю тебе!» И я увидел – вот рука, протянутая ко мне, а в ней – книжный свиток. И он развернул его передо мной, а в нем было написано о том, что позади, и о том, что впереди; и было написано в нем: «Увы, плачь и погребальная песнь».


Вам будет интересно
Сборник содержит семь межрелигиозных гимнов, раскрывающих авторское представление о единой связи всех религий через призму Я-концепции, соединяющей божественные и человеческие свойства и качества. Гимны предваряет вступительный трактат, в котором раскрываются основания их написания, а также взгляд автора на природу Бога. Книга предназначена для читателя, идущего по пути осознания своего места в жизни, в том числе и вне религиозного мировосприятия....
Читать онлайн
Рассмотрение вселенной "Аватар" Джеймса Кэмерона, на наличие отсылок к мотиву Библии, Истории Церкви....
Читать онлайн
Всякое дело спорится лучше, а беда, пусть бы это даже и Конец света, переносится легче вместе, да вот только боюсь, Армагеддон случится у каждого свой....
Читать онлайн
О чем книга? Все просто: немножко истории и теории и очень много практических уроков. Виды чаш – как выбрать и в чем различие. Базовые упражнения на извлечение звука, слушание и чувствование чаш. Работа с собой и клиентами, с предметами и водой. Техники и виды массажа. Очень важный раздел – противопоказания, как нельзя использовать чаши. Все методики взяты из практического опыта автора: более сотни индивидуальных и групповых мастер-классов, медитативных сессий, виброакустических массажей…...
Читать онлайн
У человека нет ничего ближе и родней, чем его собственная жизнь. В информационный век мы всё обо всех знаем, но зачастую не знаем самих себя, как атомов нашей живой Божественной Вселенной, имеющих в Ней значимую миссию и наделённых Ею жизнью как энергоинформационным потоком, управлению которым нам надлежит научиться.В книге – для широкого круга читателей – предлагается инновационный механизм распознавания себя и своей индивидуальной жизни на основе расчётов....
Читать онлайн
В книге отражены результаты научного исследования отдельных вопросов мусульманской системы права. Подробно рассмотрены основные источники мусульманской системы права – Священный Коран и Сунна Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и их роль в регулировании вопросов свободы слова, частных правоотношений, ответственности. Проведено исследование соотношения фикха и Шариата в системе мусульманского права, а также осуществлен сравнительно-правовой анализ мусульманского права с другими сов...
Читать онлайн
Что такое имяславие и кто такие имяславцы? Почему они считали, что православная церковь после 1913 года впала в ересь? Как имяславцы попали на Северный Кавказ и где были основные места их расселения? Как они проявили себя перед лицом советской антицерковной политики? На эти и другие вопросы отвечает данное исследование, основанное на материалах следственных дел ФСБ, федеральных и региональных архивов, результатах полевых экспедиций автора. Книга адресована всем, кто интересуется историей России....
Читать онлайн
«Чистый Голос Души» – первое произведение, открывающее цикл «Единение», состоящее из четырех частей: «Чистый Голос Души», «Любовь Творца», «Иерархия» и «Единение», продолжающих последовательно одна другую и формирующих восприятие, понимание и принятие Пространства, действительно нас окружающего, и себя в нем....
Читать онлайн
"Накануне Дня Победы" – трогательный рассказ о любви, долге, привязанности и равнодушии. Иногда кажется, что Наталья Потапова целую жизнь пишет один нескончаемый рассказ о простом и сложном одновременно: как не поддаваться соблазнам, сохранить веру в себя и других. Переход с «вы» на «ты» здесь невероятно важен. Он означает, что ты не теряешься для этого человека в толпе, ты для него – узнаваемый, особенный, может, самый главный.Читая сборник автора, сразу представляешь и героев, и декорации, буд...
Читать онлайн
«Ася забралась на подоконник, встала. Голова кружилась, в ушах стучало. Всего шаг отделял от свободы. Облизнула пересохшие губы, зажмурилась. И…» Как успешный московский врач Асия Маратовна оказалась на краю жизни? Что она выберет: остаться в разрушающих отношениях или отказаться от всего, чтобы обрести себя? Какой шаг совершит на холодном берегу Баренцева моря?Откройте книгу о жизни обычной женщины, на страницах которой будут: ранние потери и теплые воспоминания детства, боль одиночества и взаи...
Читать онлайн
Эта книга – о нашем ближайшем будущем. О будущем, которое, хочется надеяться, никогда не наступит, но выглядит до ужаса реальным. О России, в которой случился свой Майдан и под аплодисменты «общечеловеков» к власти пришли настоящие демократы, для которых слово «патриотизм» – пустой звук. А против них поднялись те, для кого этот звук вовсе не пустой. Итак, Россия, год 2017…...
Читать онлайн
Даже убогий шут может быть достоин королевы. Одиночество и безумная любовь, побег в никуда и жестокая месть – об этом любовный роман ульяновского автора Вадима Ефимова «Шут». Молодая Валерия не хочет целыми днями сидеть дома одна, пока ее супруг-бизнесмен целыми днями пропадает на работе. Во время одной из сор она предлагает ему привести в дом шута, чтобы веселил ее. Муж, как ни странно, выполняет просьбу и приводит в дом бывшего циркача – немного странного парня. Он даже предположить не мог, чт...
Читать онлайн