Соглашение

Соглашение

Когда-то Питер и Эйнсли были безумно увлечены друг другом, но теперь, прожив вместе полтора десятка лет и родив троих детей, остыли и превратились в равнодушных соседей. Да, любовь вроде бы никуда не делась, а вот страсть ушла. Оживить прежние чувства не помогают ни романтические ужины при свечах, ни сеансы психотерапии, и тогда Эйнсли отваживается на радикальные меры: они с Питером заключают соглашение, которое позволяет им заводить знакомства на стороне. И по мере того, как супруги раздвигают границы обмана, искушений и подозрений, каждый начинает задаваться вопросом: а не наступит ли «пока смерть не разлучит нас» гораздо раньше, чем предполагалось?

Еще из серии Друг-Мой-Враг

Читать онлайн Соглашение


Kiersten Modglin

THE ARRANGEMENT


Copyright © Kiersten Modglin, 2021

All rights reserved


Издательство выражает благодарность Taryn Fagerness Agency и литературному агентству Synopsis Literary Agency за содействие в приобретении прав


© А. В. Александров, перевод, 2024

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024

Издательство Иностранка

Глава первая

Эйнсли

Мой муж совершенно не умеет врать. Он каждый раз заливается краской, причем не просто слегка розовеет, а становится пунцовым, будто только что пробежал марафон. Точно так же он краснеет, испытывая неловкость.

Именно этот оттенок красного сиял у него на лице в тот вечер, когда за ужином мы обсуждали наше новое соглашение.

– Значит, вообще никаких вопросов? – переспросил он, потирая большим пальцем ладонь другой руки.

– Никаких, – подтвердила я. – Иначе ничего не получится. Мы не обязаны отчитываться друг перед другом о том, чем занимались вне дома. Каждому предоставляется полная свобода.

– Ладно… – Он едва не задыхался и всеми силами пытался избегать моего взгляда.

– Однако у нас все же должны быть кое-какие другие правила.

Это разбудило любопытство Питера, и он поднял глаза.

– Другие правила… например?

Я задумчиво приложила палец к губам, хотя давно уже сформулировала свои требования.

– В первую очередь, ты можешь назначать свидания только в свой день. Пусть твои будут четверги, а я возьму себе вторники. Во все другие дни недели наша жизнь будет идти как обычно. И все контакты только через приложение. Нельзя никому давать свой телефон, никаких звонков, эсэмэсок и прочего. Кроме того, с кем бы ты ни был и чем бы ни занимался… обязательно профилактика. После каждого свидания будем сдавать анализы.

– Конечно, – согласно кивнул он.

– Все это просто развлечение, поэтому, думаю, нужно взять за правило не встречаться с теми, к кому есть риск сильно привязаться. Еще не хватало впутываться в по-настоящему эмоциональные отношения. Тут чисто телесное.

Он нервно сглотнул, но снова кивнул.

– Да, хорошо. Согласен.

– И, конечно, дети не должны ничего знать, – продолжила я, понизив голос. – Для них все должно идти по-прежнему. Ты будешь задерживаться на работе по четвергам, а я по вторникам. Вот и все.

Питер провел пальцами по губам.

– Ты уверена, что у нас получится?

Я опустила взгляд, и к горлу поступила тошнота – та самая, которая постоянно присутствовала где-то рядом последнюю неделю, с того самого дня, когда мы впервые заговорили о соглашении.

– Вряд ли у нас есть выбор.

– Ты ведь знаешь, что я люблю тебя? – спросил он, и голос у него дрожал гораздо заметнее, чем обычно.

– Я тоже тебя люблю, Питер. Дело не в этом. Мы оба согласны, что так дальше продолжаться не может. Теперь остается только или плюнуть на все и разойтись, или попробовать что-то новое. – Я сделала паузу, увидев, что лицо у него вытянулось. – Я же ради нас обоих стараюсь.

– Знаю. Знаю, что стараешься… И не хочу тебя потерять. Ну ладно, – продолжил он самым будничным тоном, – когда начнем?

– Предлагаю сегодня же завести аккаунты в приложении и начать знакомиться. – Вдруг меня осенило, и я подняла палец. – О, чуть не забыла. Думаю, нужно указать вымышленные имена. Так будет проще скрывать личность. Совершенно не нужно, чтобы кто-то выяснил, кто мы такие и где работаем или что мы женаты…

– Да, ты права. Хорошая мысль, – сказал он, проводя ладонью по лицу.

– Ну вот и отлично, тогда я буду Энни Грин? – Похожее имя и сокращенный вариант нашей фамилии Гринберг. – А ты, например…

– Пит Паттерсон, – сразу же ответил Питер. Видимо, он уже успел все обдумать. – Мне всегда нравилась эта фамилия. Как у Джеймса. – Он снова покраснел, упомянув своего любимого писателя.


Вам будет интересно
Когда муж нашел этот идеальный маленький домик в лесу для нашего медового месяца, я была на седьмом небе от счастья! Подумать только, мы одни, просыпаемся под звуки птиц и шум деревьев, каждую ночь принимаем горячую ванну под звездами… Но теперь мне кажется, что я не узнаю своего мужа. Я просто жалею, что мы не обратились в полицию, когда кто-то оставил кровавую записку на коврике у двери: «Она мертва, вы следующие». Райан же сказал, что я слишком остро реагирую. И почему он не звонит в полицию ...
Читать онлайн
Left alone after her husband's death, Shahsanem opens a bakery. She becomes the richest person in the area where she lives. Those who have not yet achieved success think that there is some other secret to her wealth and one day Shahsanem's house burns down. Investigating who burned the house, Vasif encounters unimaginable oddities.Each novel in the book separately reflects other worlds, human destinies, ordinary human characters standing behind seemingly wonderful and unimaginable events. The fo...
Читать онлайн
Валерий, член поискового отряда, получает сообщение о пропаже четырехлетней девочки с территории коллективного сада. Бросив все дела, он едет на поиск ребенка. Судьба сводит его с мамой девочки – Лилей, у которой когда-то давно он был вожатым в детском лагере. Валерий не знает, что Лиля была безнадежно в него влюблена долгие годы. Случайно ли судьба свела их снова? Сумеют ли найти маленькую «потеряшку?» Найдут ли путь к сердцам друг друга?***– Надо возвращаться– Я остаюсь.– Нет, Лиля. Уже больше...
Читать онлайн
– Прошу вас! Пожалуйста! Я никому ничего не скажу… – трусливо вопила я. – Отпустите меня, умоляю!– Меня уже ищут! – пригрозила я. – Мой друг… он слышал, что ты меня похитил. Он уже идет за тобой!Мужчина приблизился ко мне со спины, и я почувствовала его горячее дыхание на своем плече.– Привет, Белоснежка, – прошептал он, а у меня по телу прошла судорога страха от его низкого голоса. – Добро пожаловать в мою коллекцию. У меня на тебя большие планы.***Я попала в его безжалостные руки, но не собира...
Читать онлайн
Книга рассказывает о специально созданной в Советском Союзе группе для поиска и эвакуации наиболее важных лиц по всему миру, обладающих информацией особой важности, а так же о нелегкой, а иногда, трагической судьбе ее участников. В книге публикуются реальные факты работы наших агентов в Европе и во время Вьетнамской войны на юге этой страны....
Читать онлайн
Бывший военный летчик решил уйти в запас и, покинув Россию, организовал свой бизнес по авиапрогулкам на одном из островов в Сиамском заливе. Книга повествует о череде событий, которые приводят его сначала к большой любви, а потом к большим проблемам с наркодилерами и торговцами оружием. А также неожиданно сталкивают со старым другом, который теперь далеко не тот, кем был раньше, и руководит жестокой и безжалостной группой урегулирования конфликтов под кодовым названием «Бессмертные»!...
Читать онлайн
Повесть Дорога длиною в жизнь рассказывает о молодой, рыжеволосой девушке,ребёнком потерявшей мать. Мачеха делает всё, чтобы выжить девушку из дома. И она уезжает в город, находит работу и поступает в институт. Но её крадут торговцы живым товаром и увозят в Катар. Здесь начинаются её злоключения с приключениями....
Читать онлайн
В книге «Изверг» читатель погружается в мир, где реальность переплетается с мистикой. В центре сюжета – загадочные исчезновения людей, окружённые атмосферой тайны и страха.Главный герой оказывается в гуще событий, когда в лесу находят растерзанное тело купца. Это происшествие заставляет задуматься о том, что скрывается за внешним спокойствием окружающего мира.В это же время в Таврическом дворце Светлейший Князь Потёмкин встречается с атаманом Казачьего Войска и княжной, чтобы обсудить важные гос...
Читать онлайн
Четверо друзей: Броня, Клайд, Сергей и Влад родились в большой стране под названием Советский Союз. Но тогда они были еще детьми. А вот как сложилась их судьба после развала Союза и как каждый из них распорядился ресурсом своей жизни, читатель узнает сам. О чем эта книга? Это динамичное повествование, длиной в сорок лет. События постоянно погружают нас в жизнь того или иного героя. Любовная история перемешивается с детективной. Преданность делу и профессии вступает в противостояние с личным счас...
Читать онлайн
Какое оно было – детство в далёких шестидесятых? Кто была эта маленькая девочка Цаца? Это – почти автобиографическая история о Ирине Бйорно и ее семье, о социализме, первом замужестве и скрипке Страдивари. Тайна и обман, иллюзия и реальность – калейдоскоп жизни. Для тех, кто хочет окунуться и понять своё детство....
Читать онлайн
Продолжение приключенческой истории про Оксану, девушку со сверхъестественными способностями, и ее друзей. Географ повержен, однако его дочь намерена отомстить за смерть отца. Оля похищает возлюбленного Оксаны Сашу, и девушка вместе с его братом-близнецом пытаются вернуть его. Но для этого им предстоит найти лекарство от сверхспособностей и узнать страшные тайны из прошлого своих друзей....
Читать онлайн
В этом мире США развалились на две части, а их экономика построена на крови… в прямом, а не в переносном смысле.Кровью можно питать машины. Автоматы с газировкой. Энергосети. Но можно и творить чудеса.Если умеешь.Детектив Антон Карелин слышит нити мироздания. С помощью Музыки сфер он решает самые сложные загадки.Вместе со своим помощником Денисом Ветровым Антон отправляется в Юнион расследовать гибель майора полиции.Вот только кому-то не нужно, чтобы они добрались....
Читать онлайн
Есеня – студентка, привыкшая жить в своем ритме и отмахиваться от условностей, оказывается на грани отчисления из университета из-за долгов по физкультуре. Её жизнь переворачивается, когда место преподавателя занимает Даниил Миронов, с которым ее связывают непростые отношение и общее прошлое в спортивной школе. Миронов, остроумный, жесткий и вспыльчивый, ставит перед Есеней почти невозможную задачу: принять участие в университетских соревнованиях по легкой атлетике, чтобы закрыть долг....
Читать онлайн