Сорока

Сорока

Говорят, сороки – предвестники несчастий. Но Мариса отмахивается от суеверий, она слишком счастлива, и непрошеной гостье, залетевшей в их новый дом, не удастся ее напугать. Ведь Мариса и Джейк – идеальная пара. Они просто обязаны жить долго и счастливо. И поначалу все идет неплохо. Единственное, что омра-чает их жизнь, – необходимость сдать комнату, чтобы быстрее расплатиться за дом. Но похоже, им удалось найти хорошую соседку – Кейт. По крайней мере так кажется.

Однако неожиданно в доме становится слишком тесно для троих. Кому-то точно придется уйти…

Ведь не зря говорят, что сороки – предвестники несчастий. И когда в твой дом залетела непрошеная гостья, не жди пощады.

В книге присутствует нецензурная брань!

Читать онлайн Сорока


© Elizabeth Day, 2021

©Зимин Ю., перевод, 2022

© ООО «Издательство АСТ», 2022

* * *

Часть первая

1

Дом оказался идеальным. Ну, не совсем идеальным, потому что таких домов не бывает, но, по крайней мере, со всеми его недостатками можно было мириться. Напольное покрытие, где-то оптом купленное застройщиком, оказалось слишком светлым, а доски ламината выглядели слишком гладкими, чтобы сойти за настоящее дерево. Пластиковые планки жалюзи покрыты тонким слоем пыли. Ванная комната, по чьему-то странному решению, располагалась на втором этаже, отдельная дверь вела оттуда на открытую террасу, обустроенную на крыше первого этажа. Мариса постояла там, ее сандалии отбрасывали тень на камни патио бисквитного цвета, и посмотрела на раскинувшийся внизу сад: лужайка обрамлена растениями в горшках, а почву совсем недавно обрабатывали. Она отметила необычную для Лондона тишину – удивительно, особенно если ты находишься рядом с крупной оживленной дорогой. Стоило ей только произнести это вслух, и риелтор сразу же согласно кивнула.

– Да, здесь очень спокойное место.

Именно это и стало решающим фактором. Детство Марисы было наполнено шумом. В ее воспоминаниях всегда сначала появлялся какой-то звук. Неумелые попытки отца играть на фортепиано. Хлопанье дверцы духовки и звон перегруженной посудомоечной машины. Повышенные голоса родителей во время ссор. Пронзительный кошачий визг новорожденной сестры. А потом, когда мать вместе с младенцем ушла, дом погрузился в тишину. И этому не было объяснения.

Перед уходом мать крепко обняла Марису и шепнула на ухо, что обязательно за ней вернется, как только «встанет на ноги». Мариса помнит, как смотрела на обувь матери и думала, что с ней что-то не так. Дешевые мокасины, на кроваво-красной коже которых блестела монетка. Однажды она попробовала выковырять монетку пухлыми пальчиками, но та оказалась слишком прочно приклеена. Глядя на обувь матери, Мариса пыталась сообразить, зачем же ей нужно время, чтобы встать на ноги, если та уже на них стоит. Она хотела знать причину отъезда. А еще больше ей хотелось узнать, что станет с ней самой и почему ее бросают. Тогда ей было семь.

Все те долгие и душные дни отец проходил в пижаме и тапочках, его щетина превратилась в лохматую бороду. В первые недели после ухода матери Мариса пыталась самостоятельно загружать посуду в посудомоечную машину так, как делала мать, ополаскивала тарелки и клала ножи рукояткой к себе. Спустя какое-то время она устала от домашних хлопот и оставляла грязную посуду в раковине. А потом ее отправили в школу-интернат, где были уже другие шумы, с которыми приходилось бороться.

Тогда она поняла, что этот дом является противоядием от любой суеты. Мариса осмотрела его онлайн, увеличив масштаб, чтобы разглядеть серую входную дверь и ступеньки. Кирпичи цвета жареного фундука. Дорога, по словам агентов по недвижимости, была «вся в зелени», а местная школа получила высшую оценку от управления по стандартам в области образования правительства Великобритании. Это очень важно, ведь Мариса собиралась забеременеть сразу после начала совместной жизни. Все согласно их плану. Вспомнив разговор с Джейком, она почувствовала нарастающее напряжение.

Джейк был ее защитой, опорой, скалой и якорем. Она описывала его всеми этими словами, но только не в его присутствии, Джейк не любил проявления эмоций. Это, в какой-то степени, и привлекло ее: всегда невозмутимый, решительный и бескомпромиссный. Свою любовь показывал не на словах, а на деле. Она знала, что Джейк не доверяет открытым проявлениям чувств и вообще считает их неискренними. После детских переживаний, связанных с матерью, которая с переменным успехом использовала эмоции в качестве тяжелой артиллерии, сдержанное поведение Джейка вызвало у Марисы облегчение.


Вам будет интересно
Сегодня Элизабет Дэй – одна из самых востребованных журналисток Великобритании и США, сотрудничающая с такими крупными изданиями, как The Times, The Telegraph, The Guardian, The Observer, Vogue и пр. Но далеко не все в жизни Элизабет было гладко. В школе она была изгоем, провалила важные экзамены, в двадцать ее преследовали неудачи на любовном фронте, а в тридцать ей пришлось распрощаться с мечтой о детях и семье. У нее за плечами неоднократные смены работ, партнеров и мест жительства, неприятие...
Читать онлайн
У Ани случилась трагедия, сильно изменившая жизнь – её муж попал в аварию и остался недееспособным инвалидом. Женщина перечеркнула все планы на будущее, но осталась тревожность в мыслях о прошлом. О чëм молчал её муж, неужели всё дело только в супружеской неверности? Но кто мог знать, что попытка приоткрыть завесу тайны прошлого превратит жизнь и так отчаявшейся женщины в настоящий кошмар…...
Читать онлайн
Мэрвидж – тихий городок, в котором полицейским редко приходится сталкиваться с нарушением закона. Что произойдёт, когда шериф этого города вместе со своим помощником и братом в одном лице столкнутся с похищением десятилетнего мальчика? Смогут ли они найти его? Жив ли он? Кто за этим стоит, и будет ли ребёнок единственной жертвой похищения? Всё это вы узнаете на страницах книги.Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Политическая сатира, или, по-другому, сатирическая фантасмагория. Будущее России глазами марсонавтов, вернувшихся на Землю после долгого отсутствия. Повесть выглядит как предостережение о возможном ближайшем будущем русской цивилизации. Причём предостережение это довольно мрачное. Какие времена – такие и книги....
Читать онлайн
Вы верите в привидений? Рома Чабриков тоже был отъявленным скептиком, пока однажды его лучший друг Алексей не лишился жизни накануне долгожданного бракосочетания с Викторией и не пришёл к нему в виде бестелесного духа. Друзья вместе пытаются выявить убийцу, разрушившего счастье влюблённых, чтобы душа Алексея, задержавшаяся на земле, могла взмыть в небо. Но вскоре некоторые обстоятельства вынуждают призрака обезуметь от дикой боли и еще крепче держаться за прошлое…...
Читать онлайн
Яркое Солнце светит почти круглые сутки, ветер развивает ветки голых деревьев. Казалось бы, всё как обычно, кроме небольшого но – состав воздуха, которым дышит население планеты, слегка изменился – до Земли всё-таки дошёл нейротоксин, который крайне пагубно влияет на живые организмы, превращая их в кашеобразное месиво, висящее на костях и мышцах.И казалось бы, этому есть кому противостоять – бывший военный, заслуживший себе посттравматический синдром из-за начала этого апокалипсиса, который в по...
Читать онлайн
Прочитав в журнале статью о пропавшей много лет назад девочке, Андрей поднял голову… и узнал ее в зловредной сотруднице Гринписа, которая ставит под угрозу его выгодную сделку. Но женщина удивлена его расспросами: она никогда не была в Австралии, не убегала из дома и не становилась жертвой маньяка.Йохан Невозмутимый – диверсант высшего класса. Выбрав этот путь, он обрек себя на одиночество. Ни друзей. Ни возлюбленной. Ни семьи. Только верная, многократно проверенная команда. Но эта смуглая девчо...
Читать онлайн
В конце рабочей недели в ювелирный салон Дойла Гранта приходят двое мужчин и плавно переходят к запугиванию, чтобы заставить его платить «процент». Вдобавок к этому на Дойла сваливается проблема посерьезнее, которая касается его дочери Марии. И он решается разобраться во всем с помощью насилия, и так втягивается, что уже не может остановиться…Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Как далеко может завести желание отомстить? Где та грань, – и есть ли она?.. – за которую нельзя переступать? Или другой вопрос: в любви и возмездии все средства хороши? Я говорю однозначное "Да!" и хочу, чтобы ты убила Виктора Вайнштейна.* принцип Талиона – принцип назначения наказания за преступление, согласно которому мера наказания должна воспроизводить вред, причинённый преступлением («око за око, зуб за зуб»)...
Читать онлайн
Любовная повесть о паре времен перестройки от лауреата международного литературного конкурса"Русский Гофман". Главный герой повести – талантливый начинающий архитектор, живущий на стыке эпох, где он пытается любить и творить в новых социальных реалиях. Вечная тема любви перекликается с остро социальной тематикой, заново взвешивает вечные человеческие ценности – что действительно необходимо людям, каковы их базовые потребности?...
Читать онлайн
На этот раз трём отважным мальчишкам предстоит удивительное путешествие, которое изменит их жизни....
Читать онлайн
Наиболее значимое и часто цитируемое произведение Эрика Берна посвящено анализу личности, характера и их влиянию на повседневную жизнь человека. Автор исследует переживания и поступки – от деловых отношений до тонкостей личной жизни, – причины которых находит прежде всего в наследственности. При помощи трансакционного анализа читатель сможет самостоятельно понять и скорректировать стереотипы и сценарии своего поведения, примирить свои желания и мечты с личными и социальными обязанностями, стать ...
Читать онлайн
В сборник В. Ф. Яковлева «Посвящения» вошли стихотворения, написанные с 1992 г. по 2015 г. Можно сказать, что весь сборник, за исключением двух стихотворений о пуделях, посвящён одарённым людям, и в этом его привлекательность и ценность....
Читать онлайн