Созвездие. Переводы Ольги Васильевой

Созвездие. Переводы Ольги Васильевой

Переводы редких стихотворений, новые переводы, необычные ракурсы творчества знакомых испанских поэтов первой трети ХХ века.Открываем неожиданные грани их таланта. У Мигеля Эрнандеса – гениальные стихи о любви, например.У Федерико Лорки – детские стихи и глубокие мистериальные краткостишия.У Антонио Мачадо – афористичность в поэтической форме и размышления о боге, о знании.У Мигеля де Унамуно – сопряжение жизни и поэзии, слияния всего в одном.

Жанр: Стихи и поэзия
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Созвездие. Переводы Ольги Васильевой

Книга заблокирована.

Вам будет интересно
Стихи – это видения, которые, к сожалению, приходится облекать в слова. Но слишком редко находятся достаточно красочные и полномерные эти самые слова. Стихи сборника отражают очень разные отрезки жизни, актуальные для меня тогда и сейчас. Пусть Вам понравится даже одно моё стихотворение, тогда это всё не зря. Благодарю за внимание! Приятного чтения!...
Читать онлайн
Я пришел к стихам в зрелом возрасте. Это произошло неожиданно. Первоначально я даже не принял это всерьез. В то же время проявилось внутреннее притяжение к написанию стихотворений. Просто стал писать, и творение стало частью моей жизни. Иногда мне задают вопросы о том, как я пишу стихи. Мне кажется, что они просто зарождаются где-то в душе. Мои стихотворения написаны на разные жизненные темы простым слогом. Думаю, что ценителям слова всегда интересно соучастие в мыслях и эмоциях автора....
Читать онлайн
Абайкина Ольга (Бредущая по граблям) – член Российского союза писателей. Сборник «Около хаты» – лирика 2019—2020. Избранное 2020—2022....
Читать онлайн
В 2008 году стих-первенец положил начало моей творческой жизни. Стихотворения – часть души и очень точно меня характеризуют: такие же прямые, честные, искренние и не лишённые юмора. Строки диктует жизнь, а я за ней записываю.Этот сборник – калейдоскоп чувств и ассорти произведений. Такой же многогранный и противоречивый, как и сама жизнь.Наконец, спустя 14 лет, моё первое творческое детище вышло к людям. Пожалуйста! Примите его благосклонно.Спасибо тем, кто поддерживал и верил!...
Читать онлайн
В книге собраны сказки, стихи, песни, загадки про жуков, бабочек, стрекоз и других насекомых. Главная героиня книги козявка Глаша. Она живёт в лесу, где случаются различные происшествия. Она и её друзья распутывают сложные ситуации и приходят на помощь лесным жителям, попавшим в беду....
Читать онлайн
Стихи о жизни, любви, природе для радости и вдохновения. Истины жизни представлены в стихах.Творчество с 2017 по 2022 годы....
Читать онлайн
Мир, в котором мы живём, делится на две половины: светлую и тёмную, добра и зла. В какой из них будет ваше сердце, решать только вам.В библии сказано: «Не можете служить Богу и маммоне. Никто не может служить двум господам, – говорит Господь…»...
Читать онлайн
Второй лирический сборник автора открывается поэмой-пересказом древних легенд и современных гипотез, касающихся жизненного пути Иисуса из Назарета. Также представлены избранные стихи и тексты песен, написанные в истекшее четырёхлетие.В оформлении обложки использован дружеский шарж начала 80-х годов прошлого века работы неизвестного художника....
Читать онлайн
Абсурдософию (стихи, миниатюры и интеллектуальные анекдоты) из сборника современного конструктора слова, сюрреалиста Юрия Тубольцева «Абсурдные миниатюры» отличает игра слов и смыслов, многослойность, филологические и идеоматические находки с этическим и социальным оттенком… речь, выпавшая из контекста, которая сразу ставит в недоумение и заставляет этот несуществующий контекст искать, необычная форма записи и построения, штурм букв и шторм ассоциаций, зверюшки-симулякры в стиле постмодерн…...
Читать онлайн
Кто повлиял на твою судьбу? От рождения и дальше, кто учил тебя жить в мире, принимать и дарить любовь? Ответы знают в группе «Отцы и дочери». В твоих руках книга о восьми женщинах. Каждая идёт к своей цели, думая про Любовь. Интригующее начало истории завершится неожиданно и окрыляюще. Читай, сопереживая, испытай катарсис. Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
В чем тайна ариев, к которой неизменно влечет думающего читателя? Кого считать «истинным арийцем»: славян, германцев, индийцев? Ученые ломают копья в поисках ответа. А если спросить самих древних ариев? Именно так решили авторы этой книги, антропологи Исаак Тейлор и Ильзе Швидецки. И отправились обмерять арийские черепа и скелеты. Было это почти сто лет назад, но результаты жутковатых занятий уважаемых ученых не устарели и поныне. Откройте эту книгу – и вы узнаете много нового и о славянах, и об...
Читать онлайн
Суздаль – один из живописнейших городов России. История его насчитывает более тысячи лет. Город был свидетелем многих важнейших событий истории России. Здесь Ярослав Мудрый подавил восстание, поднятое волхвами на закате язычества. На рубеже XI—XII вв. по воле Владимира Мономаха в Суздале был построен один из красивейших на Руси соборов, а когда град стал столицей Ростово-Суздальского княжества, им мудро управлял Юрий Долгорукий. В Суздале похоронен князь Д.М. Пожарский, возглавивший с Кузьмой Ми...
Читать онлайн