Перевел с английского Павел Самсонов по изданию: SCARY SMART: The Future of Artificial Intelligence and How You Can Save Our World / Mo Gawdat. – Bluebird.
This edition published by arrangement with InkWell Management LLC and Synopsis Literary Agency.
Охраняется законом об авторском праве. Нарушение ограничений, накладываемых им на воспроизведение всей этой книги или любой ее части, включая оформление, преследуется в судебном порядке.
© Перевод на русский язык, оформление. ООО «Попурри», 2024
© Издание на русском языке. ООО «Попурри», 2025
* * *
Введение: новый супергерой
Эта книга – предупреждающий звонок. Она написана для вас, для меня и для всех, кто еще не знает о приближающейся пандемии – скором наступлении эры искусственного интеллекта (ИИ). Книгу будут яростно критиковать различные эксперты, но именно ради этого я ее и пишу. Ведь чтобы быть экспертом по искусственному интеллекту, требуется узкоспециализированный взгляд. Однако в силу такой узкой специализации эксперты неизбежно упускают из виду важные экзистенциальные аспекты, выходящие за рамки чисто технического подхода. Имеются в виду вопросы морали, этики, эмоций, сострадания – вся та проблематика, которая заботит скорее философов, гуманитариев, энвайронменталистов, религиозных мыслителей, а если говорить шире, то и людей вообще (то есть нас с вами). Основной посыл написанного – показать, что отнюдь не экспертам под силу справиться с той угрозой, которая нависла над человечеством в результате появления искусственного сверхразума. Это под силу только нам с вами. Более того, это наш с вами долг.
Когда книга увидит свет, мир уже два года будет жить в условиях пандемии COVID-19 [1]. Мы со все большим оптимизмом начинаем смотреть на то, как вакцины демонстрируют свою эффективность, мы верим, что в скором времени нам удастся вернуться к нормальной жизни. Но само понятие нормальности постоянно меняется. Я считаю, что по своему масштабу и сложности те проблемы, с которыми в связи с пандемией COVID-19 приходится иметь дело нашим политическим лидерам и мировому сообществу в целом, мало чем отличаются от проблематики грядущей пандемии искусственного интеллекта. И я лишь уповаю на то, что мы сможем извлечь уроки из ошибок, которые были допущены в борьбе с COVID-19, и перестроим свою жизнь таким образом, чтобы в новых условиях в ней было больше предсказуемости, но меньше разлада и социально-экономических проблем.
Пусть вас не обманывает нарочитая простота изложения, которой я пытаюсь придерживаться на страницах этой книги. Все мои утверждения опираются на неоспоримые факты и на мой более чем 30-летний опыт работы в сфере информационных технологий. До своего нынешнего стартапа (который использует новейшие технологии ИИ, робототехники и машинного обучения в интересах спасения нашей планеты) я, среди прочего, 12 лет проработал в Google, где мне выпала честь руководить запуском операций и технологий почти в половине офисов компании по всему миру, использующих более чем сотню различных языков. Венцом моей карьеры там стало назначение меня директором по развитию бизнеса в Google [X] – печально знаменитом инновационном подразделении компании, где шла работа над некоторыми проектами по использованию ИИ, такими как новаторская робототехника, беспилотные автомобили и программа Google Brain.
Благодаря работе в Google [X] я получил уникальную возможность в деталях познакомиться с теми разработками искусственного интеллекта, которые привели нас туда, где мы сейчас находимся. Соединение опыта непосредственного участия в разработках ИИ и моей деятельности на ниве исследования факторов счастья (материальными проявлениями этой деятельности стали международный бестселлер
