Перевод с английского выполнил Михаил Ваняшкин по изданию: One Unbounded Ocean of Consciousness: Simple Answers to the Big Questions in Life / by Tony Nader. – Penguin Random House Grupo Editorial, 2021.
Охраняется законом об авторском праве. Нарушение ограничений, накладываемых им на воспроизведение всей этой книги или любой ее части, включая оформление, преследуется в судебном порядке.
Un oc ano ilimitado de la conciencia
© Dr. Tony Nader, 2021
© Editorial Coordination by Dr. Tony Nader, Debora Sunico, Jose Luiz Alvares
© Penguin Random House Grupo Editorial S. A., 2021
© Перевод на русский язык, оформление, издание на русском языке. ООО «Попурри», 2025
* * *
Пролог. Идеи, способные изменить мир
В этой эпохальной книге доктор Нейдер предлагает идеи, которые могут изменить мир. Он дает исчерпывающие ответы на вопросы, которые давно волнуют и интригуют как философов, так и ученых, охватывая такие многогранные темы, как цель жизни, добро и зло, детерминизм и выбор. Среди этих вопросов: что такое сознание? Есть ли у нас свобода? Есть ли во Вселенной закон и порядок или в ней царит хаос? Как преодолеть разногласия между атеистом и верующим? Как извлечь из своей жизни максимум пользы? Как осуществить свои желания? Как можно добиться мира и гармонии между народами? Доктор Нейдер предлагает решения, основанные на одной простой парадигме, которая объединяет ум, тело и окружающую среду в единый океан чистого бытия, океан чистого сознания. Книга обязательна к прочтению для любого человека, ищущего ответы на загадки жизни, абсолютную и окончательную истину.
«Цель жизни – это расширение счастья, – сказал он, а затем добавил: – Жизнь – это блаженство, и страдания не нужны».
Гражданская война, бушевавшая вокруг меня, страдания, которые я видел воочию в приемном покое, конфликты между людьми, сражавшимися или даже убивавшими друг друга за идеи, взгляды, политические и экономические убеждения, и множество других вещей противоречили тому, что он говорил. И все же он передавал через телеэкран что-то искреннее и внушающее доверие. Его поведение и речь вдохновляли. Мне хотелось смотреть и слушать дальше.
За 11 лет обучения во французской иезуитской школе у меня появился живой интерес к теологии и философии. Удовольствие, радость, страдание, раскаяние и вина были главными темами для обсуждения. По своей природе человек не хочет страдать. Во все времена люди любого уровня достатка и образования, любой культуры и традиции, любой расы, пола и вероисповедания хотели больше счастья, больше любви, больше безопасности, больше приятных звуков, больше вкусной еды, больше власти, больше денег, больше красоты и очарования. Однако, какими бы ни были их достижения, большинство людей в итоге так или иначе оказываются не вполне довольны тем, что имеют. Что это – жадность или естественная сила эволюции, толкающая нас к все более полному удовлетворению своих потребностей? Наш разборчивый интеллект, безусловно, может привести нас к высшим ценностям, к духовному и божественному. Мы можем быть выше наших основных инстинктов, принять боль и страдания, даже пойти на жертву ради высшего блага, но мы, конечно, предпочли бы, чтобы никто никогда не страдал.
В первый год моей учебы в Американском университете Бейрута разразилась ужасная и разрушительная гражданская война между мусульманами и христианами. Свою роль сыграли различные идеологические, политические, расовые и экономические факторы. Война продолжалась 15 лет. Она унесла жизни 120 тыс. человек и причинила невыразимые страдания этой маленькой стране с населением менее 4 млн. Я решил изучать медицину, чтобы облегчить страдания людей, но также надеялся раскрыть с помощью науки секреты функционирования человеческого разума и тела, чтобы можно было управлять поведением людей.
