Сын

Сын

Клэр не должна была ни любить своего ребенка, ни даже видеть его – таковы правила жизни в коммуне. Новорожденных сразу же забирают в Воспитательный Центр, а через год распределяют по Семейным Ячейкам. Но даже четко отлаженная система может дать сбой.

И пусть все, что остается Клэр, – наблюдать за сыном издалека и изредка общаться с ним. Главное – чтобы мальчик был счастлив.

Но ребенок никак не может приспособиться к требованиям коммуны, а с теми, кто не вписывается в рамки, здесь обходятся сурово…

Жанры: Социальная фантастика, Young adult, Книги для подростков, Зарубежные детские книги
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Сын


Lois Lowry

SON

Copyright © 2012 by Lois Lowry

Published by arrangement with Clarion Books / HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollins Publishers

All rights reserved

© К. П. Плешков, перевод, 2024

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

* * *

Памяти Мартина



Книга I. Перед

1

Девушка невольно съежилась, когда на ее лице застегнули безглазую кожаную маску и она перестала что-либо видеть. Ей казалось, будто это никому не нужная чушь, но она не противилась. Такова была процедура – об этом ей месяц назад за обедом рассказала другая Утроба.

– Маска? – с невольной усмешкой спросила она тогда, представив себе странную картину. – Зачем маска?

– Ну, это не совсем маска, – поправилась сидевшая слева от нее молодая женщина, отправляя в рот очередной лист свежего салата. – На самом деле это повязка на глаза, – прошептала она, потому что обсуждать такое не полагалось.

– Повязка на глаза? – изумленно переспросила девушка и рассмеялась, будто извиняясь. – Похоже, я совсем не умею вести беседу. Просто повторяю за тобой. Но – повязка? Зачем?

– Они не хотят, чтобы ты увидела Плод, когда он из тебя выйдет. Когда ты его родишь. – Женщина показала на свой вздувшийся живот.

– Ты ведь уже рожала? – спросила девушка.

– Дважды, – кивнула женщина.

– И каково это? – снова спросила девушка, но тут же поняла, что вопрос прозвучал довольно глупо.

С ними уже проводили занятия, показывали графики, давали наставления. И все же совсем другое дело – услышать ответ от кого-то, кто уже через это прошел. А раз уж они все равно нарушили запрет на обсуждение данной темы – почему бы и не спросить?

– Во второй раз было легче. Не так болело. – Не услышав ответа, женщина вопросительно взглянула на девушку: – Тебе разве не говорили, что это больно?

– Говорили, что будет неприятно.

Женщина насмешливо фыркнула:

– Неприятно, значит… Вот как это у них теперь называется. Во второй раз уже не так неприятно. И не так долго.

– Роженицы! Роженицы! – раздался в громкоговорителе строгий голос. – Прошу следить за своими разговорами! Вы знаете Правила!

Девушка и ее собеседница послушно замолчали, поняв, что их слышно через встроенные в стены столовой микрофоны. Среди других девушек раздались смешки, – вероятно, предупреждение относилось и к ним. Говорить было почти не о чем. Всех объединял процесс – их работа, их миссия. Но после строгого окрика тема беседы сменилась.

Девушка зачерпнула еще ложку супа. Еда в общежитии для Рожениц всегда была обильной и вкусной. Все Утробы обеспечивались надлежащим питанием. Впрочем, в коммуне, где она росла, никогда не приходилось страдать от недоедания – в жилище ее семьи еда доставлялась ежедневно.

Но когда девушку в двенадцать лет выбрали в Роженицы, жизнь ее изменилась, хотя и не сразу. В школе от нее стали меньше требовать по учебным предметам – математике, естествознанию, правоведению. Меньше контрольных, меньше чтения. Учителя теперь обращали на нее мало внимания.

В ее учебный план включили курсы питания и здоровья, и она проводила больше времени за упражнениями на открытом воздухе. В пищу добавляли специальные витамины. А после обследовали и брали анализы, готовя к будущей роли. По прошествии года с небольшим девушку сочли готовой. Ей велели покинуть семейное жилище и перебраться в общежитие для Рожениц.

Перемещаться из одного места в другое внутри коммуны было несложно. Ничего своего у нее не имелось. Одежду выдавали и стирали на центральном одежном складе. Школьные учебники у нее отобрали, чтобы на следующий год ими могли воспользоваться другие ученики. Велосипед, на котором она ездила в школу, забрали подновить, а потом отдали другой девочке, помладше.


Вам будет интересно
Мальчик Мэтти живет со своим слепым наставником в Деревне, которая славится гостеприимством. Сюда в поисках помощи и поддержки бегут из многих поселений, где люди злы и равнодушны, а нравы жестоки. Мальчик счастлив, но мир, казалось обретший некоторую устойчивость, снова меняется. Что-то зловещее постепенно проникает в Деревню, и окружающий ее Лес становится все гуще. Даже Мэтти, всегда бесстрашно ходивший по тропинкам с посланиями, больше не чувствует себя в безопасности. Но все же ему необходи...
Читать онлайн
После глобальной катастрофы на Земле, похоже, не осталось ни городов, ни машин, ни железных дорог. Девочка Кира живет в поселке, где помощь ближнему – редкость, добыть еду – удача, а смерть подстерегает любого – от болезни или от лап хищных тварей. У хромой сироты Киры мало шансов, тем более что соседи считают ее обузой и хотят убить. Но сделать это без разрешения Хранителей нельзя. Выдержать ненависть соседей и суд Хранителей Кире позволяет ее удивительный дар – она и сама не догадывалась, на ч...
Читать онлайн
«Дающий» – одно из самых заметных явлений в области детской литературы второй половины 20-го века, первый роман-антиутопия, написанный специально для подростков. В августе 2014 года на мировые экраны выходит фильм, снятый по мотивам книги. В ролях – Мерил Стрип и Джефф Бриджес. А в "Розовом жирафе" выходит новый тираж "Дающего" в новой обложке, а следом за ним – остальные части знаменитой тетралогии Лоис Лоури.Вот что пишет про эту книгу сама Лоис Лоури: «Я сделала так, чтобы уютный и безопасный...
Читать онлайн
Перед вами иные пространства, оживающие под пером Яцека Дукая. В одном из них нейтронная волна неизвестного происхождения убила на Земле все живое. Уцелели только те люди, которые успели оцифровать свой разум. Они живут в оставшихся сетях, в телах военных, промышленных и бытовых роботов и начинают строить новую цивилизацию. Но какой она будет теперь, когда человек освобожден от оков тела? В другом перед нами разворачивается головокружительная и предельно непривычная картина грядущего, в которой ...
Читать онлайн
Что делать, если в твое наследие вплетены цепочки генов древних хищников эпохи Великого Оледенения? Если ты – новоиспеченный пенсионер, который решил во чтобы то не стало, осесть на далеких северах Забайкальского края? И что его потянула туда неиспытанное состояние души – он оттуда родом!? И он все сделает для того, чтобы земля его предков ожила, а не загнила, как многое вокруг городов, и в душах современных людей!? И каким макаром это связано с временами Первой империи?… Главному герою предстои...
Читать онлайн
Мой муж не раздумывал, когда порталы на новую, совершенно ничейную магическую планету открылись. Он ушёл в числе первых. И я, конечно, последовала за ним. Знала ли я, что очень скоро стану одной из сильнейших магичек нового мира и матерью-кельдой целого государства?Год 2021 стал переломным в истории. Сеть порталов покрыла Землю и связала её с новой планетой – Новой Землёй. Восемь богов-создателей распахнули врата в молодой мир. Людям было позволено пройти этим путём лишь единожды, без возможност...
Читать онлайн
Сборник рассказов с 2019 года по сей день. Однозначного жанра нет. Здесь есть как остросоциальные, сюрреалистичные, так и просто фантастические рассказы. Здесь нет определённых рамок, чистый поток мыслей и образов....
Читать онлайн
Премия Grand Prix de l'Imaginaire.Финалист премии «Локус».Сколько себя помнит человек, в мире правит Цветократия. В обществе господствует цвет: от подземных труб, поддерживающих жизнь зелени в городском парке, до целебных оттенков, рассматриваемых для лечения болезней. На цвете построена и социальная иерархия: чем меньше цветов ты видишь – тем ниже твой статус. В этом мире ты то, что ты можешь увидеть.Молодой Эдди Бурый не стремится быть кем-то иным, кроме как верным трутнем Коллектива. С его бо...
Читать онлайн
За окном ХХII век. Павел Карев – сотрудник Предпоследнего дознания, особой спецслужбы по поиску добрых дел, совершенных людьми, впавшими в кому четвертой степени. Как думаете, у кого больше наберется благородных поступков – у выдающегося ученого или опустившегося бомжа? Основная задача Павла – опросив родных и близких, тщательно проверить, не было ли тайного умысла или выгоды в поступках «подследственного». Причем поиск и проверка иногда бывают весьма опасными. Для одного расследования дознавате...
Читать онлайн
2069 год . Технологии будущего способны переносить сознание людей в виртуальный мир. Первый цифровой город "Пангея" переживает смену руководства и нападки со стороны хакеров. Абитуриентка Лида только что поступает в Пангею и по распределению нового руководства и оказывается в коммунальной квартире, откуда ей и предстоит узнать тайну города и ее родителей....
Читать онлайн
Эта книга – завершающая часть истории про Анга – мальчика из Туниса, случайно ставшего свидетелем событий, связанных с нападением на экспедицию пришельцев. Анг помог пришельцам выжить и покинул Землю вместе с ними. Но его вернули на Землю с очищенной памятью. Он выжил, получил новое имя и фамилию и жил в США, правда старел он заметно медленнее остальных людей.Анг перебрался в Коста Рику, где вел размеренную жизнь пожилого американца. Там его нашел Север – начальник экспедиции пришельцев, вынужде...
Читать онлайн
Авантюрно-детективный роман «Книга рекордов бизнеса» рассказывает историю семьи российского олигарха Амелресова. Его подозревают в убийстве делового партнера Эрика Оффенгеймера, крупнейшего бриллиантового магната. Волей судьбы в руки Дэна, сына старинных друзей Амелресова, попадает дневник погибшего. Дневник меняет мировоззрение юноши и знакомит его с философией Оффенгеймера, в основе которой лежит идея о том, что объективной реальности не существует, а существует лишь многообразие её версий....
Читать онлайн
«Раствори свои иллюзии» – притчи, которые дают ответы на вопросы. «Дом, где живет эйфория» – роман о поиске счастья. Константин обнаруживает за окном гроб, в котором лежит он. Но кто тогда стоит и смотрит в окно? Он умер? Нет! Он заново родился – только теперь он ощущает вкус жизни. Но для этого он проходит необычный путь, полный непредсказуемости и тайн… «Диалоги» помогают понять жизнь и воспринимать тотально каждый ее миг....
Читать онлайн
Жестокий муж погиб, свалившись в реку. По закону вдова получает всё, но лишь спустя год. Это время ещё нужно прожить. Ведь родственники супруга желают отобрать огромное наследство....
Читать онлайн
Пройдя многие миры, подчинив все стихии, пространство и даже время, Дженна оказывается в Сии. Она встретит старых друзей и обретёт долгожданную любовь.Но круг замыкается. Всему миру предстоит сражение с Врагом. Судьбу не обмануть. Сбудется предсказание сияющего единорога. Сбудется самый страшный кошмар…«Это 8 финальная книга цикла "Не в этом мире", но далеко не конец. Хорошие сказки никогда не заканчиваются. Пиши свои. Помни: все мы пишем свою жизнь. В каждом из нас живут драконы, единороги… и ц...
Читать онлайн