Трудности перевода

Трудности перевода

Ах, эта любовь! Нет повести печальнее на свете...
Ну, об этом вы уже слышали. Но что, если Ромео и Джульетта вполне счастливы, а вот их родители - другое дело.
Что поможет маме Капулетти и папе Монтекки найти общий язык? Смогут ли договориться родители двух влюбленных, особенно, если им предстоит работать вместе...

Купить бумажную книгу:





В каком порядке читать

Жанры: Короткие любовные романы, Женский роман
Цикл: Романтичные сказки
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Трудности перевода


Поселок Звездный, дом 12

Пчела с невероятным упорством билась в железную сетку на открытом окне и злобно жужжала. Ирина бросила в её сторону раздраженный взгляд поверх тонкой золотистой оправы очков. В полумраке комнаты тускло горел монитор ноутбука, работа клеилась просроченным клеем ПВА, а не надежным «Моментом». Женщина хмурилась. В голове смешались ключи, иероглифы и правила русского языка, на который надлежало перевести спецификацию по продукту. Что толку быть высококлассным специалистом по трем языкам, если рано или поздно наступает предел?

Мозг просто говорит: «Хватит, на сегодня я спать!»

Ты ему: «А сроки?»

«Хррр...ен с нииими....» — вот и весь ответ.

Ирина сняла очки и устало зевнула, вслушиваясь в стрекот кузнечиков за окном. Шелестела трава, опять соседские коты носятся по клумбам. Выскакивать и махать шваброй было лень, вставать не хотелось. Она одной рукой нащупала плед, хотела с чистой совестью увалиться спать прямо на диван, как раздался громкий треск. Кто-то испуганно вскрикнул.

«Швабра!» — первая мысль в голове женщины с двумя высшими образованиями в чрезвычайной ситуации. Она схватилась за деревянную ручку идеального средства передвижения для каждой уважающей себя злой ведьмы и выбежала во двор.

***

— Здрасьте, я ваш будущий зять! — не растерялся лежащий на траве парень и протянул ей потрепанный букет сирени. Несколько сломанных веточек грустно висели по бокам.

Обезоруженная его открытой улыбкой Ирина замерла на месте, не сразу сообразив, что значит «зять» и куда лез этот обаятельный гад, в чертах которого она узнала сына соседа напротив. Приехал, значит, к отцу из Лондона. Ну-ну. Сейчас уедет обратно, возможно, в институт Склифосовского с черепно-мозговой.

— Значит так, зять, ты знаешь, что лез в комнату к несовершеннолетней? — подобно «злобной теще» прошипела Ирина.

— Мама! — звонкий голос дочери спас изменившегося в лице парня от праведного гнева и длительного курса реабилитации. Юля сломя голову бежала по газону, взлохмаченная, босая, в домашнем цветастом платье. — Не трогай его, это мой парень. Он не хотел ломать твой лимонник и решетку починим. Мам! Рома, ты в порядке?

Девушка легким ветерком пролетела мимо матери и подбежала к парню. Все это время Ирина не сводила с этого дамского угодника настороженный взгляд. Рома, значит. Вот и дожила Ирина Валерьевна Светлова до того момента, когда дочь привела в дом мужчину. Пусть и таким странным образом.

Она заметила, как он смотрит на Юльку. Глаза улыбаются, словно сияют, отражая тусклый свет уличных фонариков, которые они с дочерью совсем недавно развесили по периметру веранды. Сердце сжалось от страха. Страха, что дочь повторит ошибки матери.

— Ладно, Ромео и Джульетта, идемте в дом. Можешь встать? — сменила гнев на милость Ирина.

— Я помогу, мам, — Юля быстро просекла, что ураган «Ирина» обошел их стороной, и помогла парню подняться.

***

— Так, Юля, дуй за мясом из морозилки, — женщина придирчиво рассматривала распухшую лодыжку парня. — Тебя бы в травмпункт, зятек, — не удержалась от шутки Ирина. Общий идиотизм ситуации постепенно начал до нее доходить, она с трудом сдерживала улыбку. Если бы ни этот страх за дочь, могла бы принять его вполне доброжелательно, но кошки на душе скребли и впивались когтями в сердце. Рано. Слишком рано. — Позвони отцу.

Юлька выбежала за мясом, громко стуча пятками по деревянному полу. Какая она все еще девчонка, ничего не понимает, но сияет так ярко, как маленькая звездочка.

— Ирина Валерьевна, вы не подумайте ничего плохого, — тихо заговорил парень. Голос звучал несмело, зато упрямый взгляд говорил сам за себя, даже если объяснения не помогут, он не отступится. — Я просто цветы подарить хотел. Ничего такого. Правда.


Вам будет интересно
Как девушке из глухой деревни найти деньги, чтобы спасти дом и семью? Лида видела только один выход - Москва. Удача улыбнулась не сразу. А, вытянув счастливый билет, Лида угодила прямиком в лапы мажора - прожигателя жизни. Ей предстоит перевоспитать недоумка, вернуть мир в богатую, но очень несчастную семью и, разумеется. спасти родной дом. Семья Гордеевых. ______ Благодарю за любую поддержку и комментарии! Автор обложки несравненная ______...
Читать онлайн
Зимняя сказка о любви огромного Медведя к маленькой хрупкой балерине Асе. БЕСПЛАТНО. Короткий роман. __________ В каком порядке читать "Романтичные сказки"? _____ Ей не до мужчин: репетиции, спектакли, поклонники. Цель всей жизни так близка, её пригласили танцевать в Большом. Мама счастлива, а Ася? Возможно, для настоящего счастья Большого театра недостаточно. Сможет ли исправить ситуацию влюбленный в Асю чемпион по силовому экстриму? Медведю предстоит сразиться за сердце девушки ...
Читать онлайн
История любви. Волшебная, романтичная, сказочная. Он изменил ради неё жизнь, но опоздал... Он пел для неё, но она не слышала ни одной песни... Он стал знаменит, но она не смотрела на афиши... Он бродил по сувенирным лавкам всего мира, чтобы в одной из них снова встретить её... Почитать другие истории автора Автор всегда на связи в группе: ...
Читать онлайн
Жизнь сироты Микки — не сахар, но однажды ей дают шанс все изменить. Всего-то и нужно: втереться в доверие к сыну прокурора и привести его в лапы бандитов. Но что делать, если парень оказался совсем не таким, как она себе представляла? В идеальный план вмешивается любовь. Игра выходит из-под контроля. Теперь это кошки-мышки по-взрослому... В тексте: - много эмоций - любовь вопреки - поиск себя...
Читать онлайн
Дочь. Работа. Две чокнутые подруги. Повышение по службе. Что еще для счастья надо? Как повышение сорвалось? Какое кольцо с бриллиантом? Она хотела карьеру, а не замуж за босса! Беги, Саша, беги! Ой, кажется, добегалась... ------ Мама беременна? Отлично! Что значит к ребенку прилагается папа? Мы так не договаривались! Катюша выходит на тропу войны. А ты кто такой? Иди сюда, будешь патроны подавать! В книге есть: - - юмор - миллиардер - властный ребенок) - горячо, но прилично - ХЭ...
Читать онлайн
Отправилась в отпуск - попала в другой мир. Теперь вместо южных ночей и курортного романа, у меня в программе аукцион невест и один мерзкий пират, который дорого заплатит за мое похищение. Я не собираюсь спасать чужой мир от гибели ценой собственной свободы. Только почему мне все чаще кажется, что этот мир не такой уж чужой... Сны и воспоминания. Неужели я бывала здесь раньше? ---------- В тексте есть: - язвительный маг - от ненависти до любви с фейерверком - неласковая ласка Зиночка ПР...
Читать онлайн
За комментарии и пожелания - отдельное спасибо. Часто двое не могут правильно "прочитать" друг друга и из-за этого мучаются сами и мучают других. Одни и те же события он и она оценивают по-разному, что порождает недопонимание. Вот и Света не сразу смогла поверить, что Олег это и есть её судьба. И ему придётся очень постараться, чтобы убедить её в обратном. А потом они поменяются местами... Текст полностью отредактирован. ...
Читать онлайн
Жизнь - странная штука. Сложная. Запутанная. И ,в то же время ,банальная до безобразия. Порой, чтобы понять избитые истины, завуалированные потоком собственных эмоций и чувств, достаточно лишь взгляда со стороны. Совета близкого человека, обличающего в слова твои собственные мысли, в которых самой себе сложно признаться. Но, что делать, когда в реальности не осталось подруг, способных в нужный момент подставить дружеское плечо? Дать выплакаться в жилетку... Остаётся лишь блог. Страничка в пр...
Читать онлайн
Человеческое сердце - загадка. Оно словно драгоценный ларец. Кто-то открывает его, не боясь кражи или вреда. Кто скрывает его, не желая никому показывать. А кто-то запирает его на десятки замков, прячась в собственном маленьком мирке. Правда ли, что глаза - это зеркало души? Чистая правда. Нужно лишь научиться понимать этот язык, научиться чувствовать его. События разворачиваются в богатой семье, в которую то ли велением судьбы, то ли по чистой случайности, лёгкой, но осторожной пох...
Читать онлайн
Как быть если вы, как две капли воды похожи? Как же вам осточертело, что вас называют Барби. И как надоело соответствовать своему образу. А тут еще и давнишний контракт, подписанный по пьяни и свадьба одной из девушек не за горами. Но ничто не заставит двух красавиц начать игру с парнем. Узнает ли он свою избранницу, полюбит ли ее? Не сделает ли он ошибку, как это делали до него? Что сделать, когда появляется еще одна их копия? И в чем же девушки отличаются друг от друга?...
Читать онлайн
Любовь приходит, когда ее не ждешь. Выпускница Алиса убедилась в этом на собственном опыте. Легкая история для отдыха и хорошего настроения. Внимание! Текст без вычитки!...
Читать онлайн
Мария Николаевна простая учительница математики в школе. Её дом переполнен бытом. Трое детей, муж и огромная куча повседневны проблем. Лишь раз решилась пойти против правил, стремясь воплотить в жизнь свою придуманную Сказку о горячем Принце на белом коне. Жизнь подкинула двоим встречу. Мачо д'Эль Паче (его так стала называть Мария Николаевна) попал на спонтанную вечеринку педагогов, отмечающих юбилей коллеги. Единственный математик был послан рассчитаться со стриптизом. Она планировала лишь р...
Читать онлайн
Подозревала ли юная Марианна, что кошмары являются частью воспоминаний из ее далекого прошлого? Из тех времен, которые наша героиня должна будет разгадать. Ведь непонятно как, девушка оказалась в совсем другом мире, наполненном теми, кто почему-то не желает ей добра. Но, как это часто случается в сказках, к ней спешит на помощь.... Нет, не красивый принц верхом на белом коне, а юноша с маской на лице, обладающий магнетическими глазами цвета изумруда. Что ожидает нашу героиню в новом для нее мире...
Читать онлайн
БЕСПЛАТНО Стою сегодня утром на остановке. Останавливаются две "бэхи" на противоположных сторонах дороги. Из одной выходит молодой человек идет ко второй. Забирает из нее АВТОМАТ кидает на заднее сидение своей, подмигивает мне и машины со свистом улетают в разные стороны. Все находящиеся на остановке в шоке: "Что за беспредел посреди белого дня..." А я влюбилась... ПОДПИСАТЬСЯ НА АВТОРА ГРУППА АВТОРА ВК...
Читать онлайн
В книге предложена новая, прорывная методика получения прибыли в пиццерии при помощи: применения частично выпеченной корочки (парбейк) на основе разных видов теста для пиццы; стандартизации процесса производства теста и выпекания корочки; уменьшения затрат; сокращения времени приготовления заказа; повышения мобильности пиццерии. Это первая книга в мире, в которой собраны и описаны разные методы производства двух видов римского теста (пала и телия), являющихся основой для корочки парбейк....
Читать онлайн
Надя и Егор бывшие одноклассники. Однажды, встретившись в парке, они рассказывают друг другу о своей жизни. Надю уволили с работы, а Егор стал отцом-одиночкой – его жену убили, а теперь гоняются за его дочерью. Он не справляется один и просит Надю временно побыть няней его дочери. Она сочувствует ему, но отказывается, объяснив, что никогда не работала с детьми. Егор понимает, что она попросту не хочет подвергать себя опасности. Но за них все решает судьба, и Надя уже не может оставаться в сторон...
Читать онлайн
Даже если ты Ханнорианская суккуба и Наследница, это не значит, что тебе не может понадобиться помощь, чтобы доказать родне, что ты достойна унаследовать империю от родителей, когда решат боги. Для этого придётся отправиться в другой мир, поступить в академию и попытаться выскочить замуж за ректора. Только Снежная демонесса чересчур ненадёжный и коварный союзник.Только у принцессы нет иного выхода, слишком шатким стало её положение у себя дома. Тёмные лорды и леди, гендерные интриги. Адепты и пр...
Читать онлайн
Талька должна была вернуться к себе домой уже сегодня. Поэтому принял волевое решение устроить наше будущее по высшему Музовому разряду. Проснулся я согласно старинной привычке без пятнадцати шесть. Сладко потянулся, сбегал в спальню и вернулся с планшетом. Быстренько набрал Валиску и стал терпеливо ожидать, когда она ответит. Когда на экране замелькала заспанная мордочка домовушечки, облачённой в ночную сорочку с кокетливыми кружавчиками, торопливо проговорил: – Валиска, бросай всё и дуй домой!...
Читать онлайн