Твитономика. Все, что нужно знать об экономике, коротко и по существу

Издано при содействии УК УРАЛСИБ

Руководитель проекта А. Половникова

Корректор Ю. Гуськова

Компьютерная верстка Д. Беляков

Переводчик М. Кульнева

Редактор Ю. Быстрова

© Ivy Press Limited, 2010 This translation of Tweetonomics originally published in English in 2010 is published by arrangement with THE IVY PRESS Limited. / Перевод книги Твитономика первоначально был опубликован на английском языке в 2010 г., данное издание публикуется на договоренности с THE IVY PRESS Limited.

© Издание на русском языке, перевод, ООО «АЛЬПИНА ПАБЛИШЕР», 2014

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Экспресс-доставка, срочное фото, скоростной лифт, моментальный загар… Мы торопимся жить. Фастфуд, быстрые шахматы, speed dating… Все надо делать быстро – есть, думать, даже влюбляться.

На смену письмам пришли sms, на смену новостным лентам – Twitter, вместо длинного отзыва можно просто нажать Like. Многие товары и услуги меняются для того, чтобы мы могли их быстрее потреблять: на полуфабрикатах пишут время приготовления, на книгах – время прочтения, на талончиках – время ожидания.

Три минуты на то, чтобы почистить зубы, пять минут – чтобы сварить кофе, десять – чтобы одеться и выбежать из дома. Как в таком ритме найти время для того, чтобы разобраться, например, в экономике?

Ответ вы держите в руках.

Книга, в которой есть свои ограничения – не больше 140 символов для того, чтобы объяснить даже самые сложные и комплексные экономические термины и концепции.

Много это или мало?

Думаю, что более чем достаточно! Если объяснение в любви укладывается в 10 символов, то объяснить такую «мелочь», как инфляция, например, можно в 14 раз подробнее…

Приятного вам чтения!

Авиакатастрофы всегда попадают на первые полосы газет. Точно так же, как и железнодорожные. И, как выясняется, финансовые. Ипотечный кризис 2007 г. и последовавший за ним крах банковской системы получили широчайшее освещение в СМИ. Никогда раньше скрытым механизмам финансовой системы не посвящалось такое количество «квадратных печатных метров»; никогда столько часов эфирного времени не отдавалось анализу поведения наших молодцов-банкиров.

Очень скоро, однако, стало ясно, что не всем интересно вдаваться в тонкости того, что такое «ценные бумаги, обеспеченные активами» и почему они играют такую большую роль в кризисе; а также как кредитные дефолтные свопы могут разрушить компанию – и едва ли не всю финансовую систему; или что означает термин «левередж» и каким образом он превращает нормального осторожного человека в сумасшедшего, полностью потерявшего самоконтроль игрока.

В этой книге подобные, порой не слишком простые, понятия представлены в форме, доступной неспециалисту. А что может быть более доступным, чем информация, поданная в форме так популярных сегодня «твитов»?

Попытка объяснения идей экономики в 140 символах может на первый взгляд показаться не слишком умной. В конце концов, таким понятиям, как монетаризм, посвящаются целые тома, а мы рассчитываем объяснить все в нескольких твитах. Однако нет сомнения в том, что краткость – сестра таланта, и минимум слов действительно может обеспечить максимальную ясность. Конечно, отдельные частности останутся нераскрытыми, но вы обретете мгновенное и четкое понимание достаточно сложных вещей. А это кажется нам вполне достойной целью.