Ты знала

Ты знала

Блайт всегда мечтала стать идеальной матерью, которой не было у нее самой… Поэтому появление на свет дочери Вайолет стало для нее подарком. Но очень скоро долгожданное материнство превращается в настоящее испытание, и в Блайт с каждым днем растет уверенность: с ее дочерью что-то не так. Девочка не по возрасту хитра и умеет манипулировать окружающими.

Все вокруг считают тревоги и страхи Блайт пустыми, а ее муж даже не пытается подвергать слова дочери сомнениям.

Однако, кажется, в их семье все меняется к лучшему с рождением второго ребенка, крошки Сэма. Вайолет искренне любит брата… или, по крайней мере, делает вид, что любит.

И только Блайт не отпускают жуткие подозрения: что произойдет, если однажды Вайолет покажет свое истинное лицо?..

Жанры: Триллеры, Зарубежные детективы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Ты знала


© Ashley Audrain Creative Inc., 2021

© Школа перевода В. Баканова, 2020

© Издание на русском языке AST Publishers, 2021

Окна твоего дома сияют, словно внутри пожар.

Занавески из дорогого льна настолько прозрачные, что я могу определить, в каком ты настроении. С улицы видно все: девочка встряхивает волосами, заканчивая домашнее задание, малыш подбрасывает теннисные мячики под потолок, твоя жена ходит в леггинсах по гостиной, наводя порядок. Игрушки – в корзину, подушки – на диван.

Сегодня вы не стали зашторивать окна – наверное, решили полюбоваться на снегопад. Вдруг твоя дочь увидит рождественского оленя? Она давно перестала верить в Санту, но ради тебя готова притвориться. Для тебя – все что угодно.

В честь праздника вы принарядились. Дети в одинаковых клетчатых рубашках сидят на кожаном диванчике, твоя жена фотографирует их на телефон. Девочка держит мальчика за руку. Ты на заднем плане возишься с проигрывателем; твоя жена обращается к тебе, но ты останавливаешь ее предостерегающим жестом – почти получилось. Девочка спрыгивает с дивана, твоя жена подхватывает малыша, они кружатся. Ты поднимаешь стакан, делаешь глоток виски и на цыпочках отходишь от проигрывателя, словно от спящего младенца. Вы принимаетесь танцевать. Ты берешь сына на руки; он запрокидывает голову, ты в шутку наклоняешь его чуть не до пола. Твоя дочь тянется к тебе за поцелуем. Твоя жена, забрав у тебя бокал, подходит к елке, поправляет электрическую гирлянду. Вы замираете, наклоняетесь друг к другу, хором выкрикиваете какое-то слово и продолжаете танцевать – песня хорошо вам знакома. Твоя жена выходит из комнаты, сын невольно провожает ее взглядом. Я помню, каково это – быть нужной.

Спички. Она зажигает свечи на каминной полке, украшенной пихтовыми ветвями. Они наверняка настоящие, пахнут смолой и лесом. Представляю, как эти сучья пылают в ночи, а свет внутри дома превращается из теплого масляно-желтого в жаркий трескучий красный.

Малыш схватил кочергу. Девочка забрала ее до того, как вы с женой успели заметить. Хорошая сестра. Помощница. Защитница.


Обычно я не наблюдаю за вами так долго, но сегодня вы очень красивые, и я просто не могу заставить себя уйти. Идет снег. Он будет хорошо лепиться. Утром девочка слепит из него снеговика, чтобы порадовать брата. Я выключаю дворники, регулирую температуру в салоне. На дисплее электронных часов появилась новая цифра: семь тридцать. Раньше в это время ты читал ей «Полярный экспресс».

Твоя жена сидит в кресле и наблюдает, как вы скачете по комнате. Она смеется, поправляет длинные кудри, принюхивается к твоему напитку, отставляет бокал и улыбается. Ты стоишь к ней спиной и не видишь, а я вижу. Она кладет руку на живот, чуть заметно гладит его, опускает взгляд, думая о жизни, растущей внутри. Это просто сгусток клеток, но для нее нет ничего важнее. Ты оборачиваешься, и она возвращается к реальности, к тем, кого любит.

Она сообщит тебе завтра утром.

Я хорошо ее знаю.

Отвлекаюсь, чтобы надеть перчатки, а когда поднимаю взгляд, девочка стоит на пороге, в круге света от фонаря. У нее в руках тарелка с морковкой и печеньем. Ты оставишь крошки на полу в коридоре. Ты подыгрываешь ей, а она тебе.

Девочка смотрит на меня. Ее пробирает дрожь: на улице холодно. Платье, купленное твоей женой, ей тесновато. У нее раздаются бедра, появляется грудь. Она поправляет волосы жестом взрослой женщины.

Впервые мне кажется, что наша дочь похожа на меня.

Я опускаю стекло, поднимаю руку в приветствии. Она ставит тарелку на крыльцо, оглядывается напоследок и уходит в дом, к семье. Я жду, что ты задернешь шторы и выйдешь на улицу – выяснить, какого черта я делаю у твоего дома в канун Рождества. Что сказать? Что мне стало одиноко? Что я скучаю по ней? Что это я должна занимать место жены и матери в твоем ярко освещенном доме?


Отзывы
kat_dallas

Этакая смесь "Цены нелюбви" и "Молочных зубов", то бишь у нас есть Блайт Коннор - молодая женщина, мать из которой так себе, и ее маленькая дочка Вайолет, ведущая себя, как социопатка. Стала ли Вайолет такой из-за отсутствия эмоциональной связи с мамой? Происходят ли проблемы Блайт из истории ее семьи, несколько поколений женщин которой как матери никуда не годятся?

В таких историях часто делается акцент на триллерную составляющую, противостояние матери, которой никто не верит, и мелкого хитрозадого манипулятора, но в "Ты знала" во главе угла психологическая сторона. Это вообще триллером не назовешь - драма в чистом виде. Когда все пошло наперекосяк и счастливая семья полетела под откос, Блайт записывает свою версию произошедшего: истории ее бабушки и матери, ее собственные трудности (как тяжко чувствовать, что появление ребенка раздолбало твою жизнь, когда все мамочки вокруг взахлеб восхваляют счастье материнства), нарастающие проблемы с Вайолет, нелады в отношениях Блайт с мужем, столь крепких, пока в них участвовали двое, и пошедших трещинами, стоило появиться третьему...

К манере изложения нужно приноровиться, но постепенно роман затягивает именно этим вот психологизмом, демонстрацией того, что в жизни все совершенно неожиданно может пойти полностью вразрез с твоими ожиданиями. Местами повествование затянуто, местами слишком эмоционально, но любителям таких историй вполне можно прочесть.

Виктория

Мне книга очень понравилась, не могла оторваться. Описаны несколько поколений женщин с нетипичным для матери поведением и отношением к своим детям. Не все люди становятся заботливыми родителями.

Поставила 4 звезды, потому что окончание прям разочаровало. Так подробно описана жизнь ГГ, ее видение ситуации со своей стороны, и всего несколько строк в финале. Хотелось бы также подробного и постепенного завершения повествования, а получился конец несколько скомканый, как будто у автора все слова закончились и она просто поставила точку.


Вам будет интересно
Он сумел создать собственный мир, где есть все, что ему нужно... Осень, лунная ночь, теплый дом и бескрайний лес, где монстр может вырываться наружу. Я считала его другом, своим лучшим воспоминанием детства. Но так вышло, что в его мире мне лучше, чем в любом другом месте. Мой милый монстр... Что же нам с тобой делать?...
Читать онлайн
Гостиница "Приют Ведьмака" - мы рады любому постояльцу! Всех примем, обогреем! Хоть вампира, хоть ведьму, лишь бы правила соблюдали. О людях и говорить нечего... Но однажды прибыл к нам самый настоящий демон! Казалось бы, ничего страшного, и не такое видали... Да только после его появления в гостинице одни неприятности начались! Но мы не унываем! Кому неприятности, а кому и приключения... Тем более от демона этого недолго и голову потерять....
Читать онлайн
Не думала простая магичка, что в ее жизнь прочно войдут эльфы. Но от этого жить стало только интереснее!...
Читать онлайн
Что делать девушке, по случайности оказавшейся в центре имперского заговора? Погибнуть, отказавшись от борьбы, или довериться человеку, однажды спасшему жизнь?...
Читать онлайн
Талантливый человек талантлив во всем. Например, бродячие артисты под предводительством одной не в меру активной принцессы могут и публику развлекать, и нечисть истреблять. Вот бы и современные звезды столько пользы приносили! В наличии: принцесса, говорящий кот и таинственный красавчик....
Читать онлайн
И чего пристал? Говорю же, что не гожусь в невесты! Даже в фиктивные! А он все равно настаивает... Я же объясняю, что не одна, что у меня кот, бабушка, а еще ребенок... Все равно уговаривает! Ладно, если уж так хочет, то соглашусь. Только пусть потом не жалуется!...
Читать онлайн
Летом 1997 года семья Форсман переехала в городок Кнутбю в шведской глубинке, готовясь начать новую жизнь в Филадельфийской религиозной общине под управлением властной Эвы Скуг. В последующие семь лет нескольким семьям из Кнутбю предстоит сплести разрушительную сеть, основанную на жажде власти и эротическом влечении, которая, оплетая все больше людей, неизбежно приведет к трагическому крещендо…Читайте книгу Йонас Бонниер, основанную на реальных событиях! Это история о том, как можно создать целу...
Читать онлайн
Биржевой брокер Вигго Даринг в связи с очередным мировым кризисом теряет на сделках деньги клиентов и хочет скрыться из Лондона куда-нибудь на окраину страны, где можно купить дом, овец и тихо переждать все напасти и невзгоды, мило попивая вино, покуривая любимую сигару и гуляя по холмам. Но не тут то было. Домик, который он купил по дешевке, оказывается вовлечен в непонятную авантюру. Брокеру начинает казаться, что за ним следят, он подозревает своих слуг и соседку....
Читать онлайн
Обычный звонок из больницы с просьбой подтвердить предстоящий прием у педиатра разделил жизнь Келли Медины на «до» и «после»: ведь ее сын Аарон давно вырос и уехал в колледж год назад.Оказывается, в городе живет женщина с точно таким же именем – только на двадцать лет моложе и с маленьким ребенком на руках. И теперь все мысли Келли заняты лишь ею – кто она, откуда и как выглядит ее малыш, у которого все детство еще впереди? После случайной встречи со своей тезкой у Келли, которая чувствовала себ...
Читать онлайн
«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, ...
Читать онлайн
Добро пожаловать в новый мир!Забудьте о новых технологиях, летающих машинах, секс-роботах и новых исследованиях. Ведь именно желание исследовать мир всех и погубило. Главный герой несколько раз был на грани суицида, но нашел новый смысл жизни. Но, увы, его ожидания в новом извращенном выжившем мире не оправдались. Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Я не в силах написать на бумаге всё, что слышу с небес, но как умею – пишу. Для себя, для друзей и для вечности. Эти книги я предъявлю Господу в своё оправдание, чтобы Он простил меня. Мне есть чем перед Ним оправдаться, а вам? Ибо каждый ответит за себя, и злые люди тоже ответят за всё, и пусть не надеются – в аду им гореть. Как звёздами небо, роман усыпан новеллами-притчами. Дойдут ли они до вас?.. Вам предстоит разгадать их тайный смысл и себя изменить. Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
20 лет спустя начинается новый Раунд. Однако, в отличии от предыдущих игр, семерым участникам придется расследовать леденящую кровь историю о жутких преступлениях в Коммуне и вынести приговор подсудимому. Распутывая клубок порочных секретов жителей Коммуны, игроки вынуждены проходить опасные испытания на грани жизни и смерти. Но то, что ждет их в финале игры, превосходит все самые ужасные ожидания. К тому же, у одного из участников совсем другие планы…...
Читать онлайн
Виртуальный роман юного компьютерщика Элла и девушки Тани перерастает в историю преследования. Параллельно ведется повествование о четверых взрослых людях, которые не смогли избавиться от фантазий о когда-то случившейся с ними первой любви.Как выглядит сталкинг изнутри? Куда приводит одержимость? Почему так тесно сплетаются реальность и киберпространство? Книга не только затрагивает эти вопросы, но и кратко рассказывает о хакинге, компьютерной безопасности, устройстве систем и ИТ-стартапах. Книг...
Читать онлайн
Известный писатель, физик, профессор Берлинского университета искусств Стефан Кляйн приглашает нас в захватывающее путешествие по истории творческого мышления. Прослеживая путь развития человечества от каменного века до изобретения письменности и современных технологий, автор наглядно демонстрирует, как менялся мир и что этому способствовало. Человечество обязано своим прогрессом духовному обмену между людьми и силе совместного творчества. Именно это создало наш мир и сделало нас теми, кто мы ес...
Читать онлайн
Черный дракон не знает жалости, он сильный маг и кронпринц. Тогда почему защищает меня? Почему я увидела его во сне? И неужели интриги и борьба за власть станут препятствием для истинного чувства?Со всем этим придется разобраться мне – студентке, а по совместительству попаданке в другой мир и претендентке на трон. Но любовь все так усложняет! Особенно когда мое наваждение, головная боль и мечта всей жизни – мой соперник! Увы, но у судьбы на нас всегда иные планы…...
Читать онлайн
Подростки, страдающие от тяжелой болезни, не собираются сдаваться.Они по-прежнему остаются подростками – ядовитыми, неугомонными, взрывными, бунтующими, равно готовыми и к ненависти, и к любви.Хейзел и Огастус бросают вызов судьбе.Они влюблены друг в друга, их терзает не столько нависшая над ними тень смерти, сколько обычная ревность, злость и непонимание.Они – вместе. Сейчас – вместе. Но что их ждет впереди?...
Читать онлайн
В современном мире, где контроль осуществляют потребители, когда конкуренция с каждым годом все усиливается, а массовое производство серийной продукции становится никому не нужным, узкоспециализированная работа остается в прошлом. Сегодня для эффективности бизнеса необходимы меньшая потребность в контроле, регулировании, управлении; сплоченная команда, работающая на достижение общих целей организации; более гибкая, творческая и новаторская корпоративная структура. Все это позволит повысить и про...
Читать онлайн