Убить одним словом

Убить одним словом

Январь 1986. 15-летний Ник Хэйс борется с раком. И каждую неделю погружается с друзьями в мир ролевой игры Dungeons & Dragons, чтобы ненадолго сбежать от смерти.

Однажды Ник встретит незнакомца, который откроет ему, что произойдет в ближайшем будущем.

Кто он? Безумный маньяк с потусторонними силами или путешественник во времени? Как выжить в одной из множества реальностей и обойти законы физики? И как один выбор решит судьбу?

Жанры: Научная фантастика, Героическая фантастика, Young adult, Зарубежная фантастика
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2020

Читать онлайн Убить одним словом


Mark Lawrence

One word kill (Impossible Times Book 1)

Copyright © Mark Lawrence, 2019

© Петрушков П.А., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство Эксмо», 2020

Всем, с кем я играл в «Подземелья и драконы». Пусть каждый ваш ход будет решающим.


1

Когда доктор Парсонс перестал ходить вокруг да около и наконец-то произнес слово «рак», он так быстро перешел на другую тему, что мне показалось, будто я ослышался. Он сказал мне, что мальчики моего возраста очень хорошо поддаются лечению. С этого момента моя мать переняла инициативу в беседе, и вскоре оба пустились в пространные рассуждения о проценте выживаемости. Она находила успокоение в технических подробностях – всякий раз, когда в жизни происходило что-то страшное. Однако же если совсем по-честному, то это была не лучшая идея – через две минуты после постановки диагноза «лейкемия» сойтись на том, что «вылечится» на врачебном языке означает «протянет еще лет пять». Пять лет позволят мне дожить до девяностых в преклонном двадцатилетнем возрасте.

Дело было восьмого января 1986 года. Доктор Парсонс, под давлением со стороны моей матери, признался, что спустя пять лет после постановки диагноза приблизительно половина пациентов с моей разновидностью этого заболевания все еще находятся над землей. «Вылечится!» Я точно так же не хотел делать необоснованные предположения, как и доктор Парсонс, но мне казалось, что на самом деле он не дал бы мне и больше четырех недель. Впрочем, как выяснилось позже, я умер еще до наступления февраля.

Доктор Ян Парсонс был высоким, угловатым мужчиной с короткими, черными, непримечательными волосами и без малейшего намека на обладание врачебным тактом. Он выглядел чрезвычайно обеспокоенным, и у меня сформировалось впечатление – возможно, несправедливое, – что он обвинял меня в создавшемся неудобном положении, которое вынуждало его сообщить пятнадцатилетнему мальчику о том, что у того практически нет шансов дожить до двадцати лет. Впрочем, я его простил. Я и сам был высоким и угловатым, и, вероятно, у меня также не было потенциала к овладению искусством врачебного такта. В общем и целом другие люди представлялись мне гораздо большей загадкой, чем, скажем, вычисление интегралов, которое, по словам моих школьных друзей, было довольно трудным делом. Я горжусь множественным числом. Друзья. У меня их было двое. Трое, если расширить границы за пределы школьного двора и посчитать Элтона, что я и сделал. Четверо, если посчитать девушку. Чего я не сделал, по своей глупости.

Я наблюдал за тем, как разговаривали доктор Парсонс и моя мама. К этому моменту я перестал вслушиваться в суть дела и следил за их беседой, как за теннисным матчем по телевизору с выключенным звуком – матч-реванш Макинроя против Лендла[1], – они перебрасывались вопросами и ответами, словно отбивали мяч ракетками. Люди выглядят нелепо, если выключить звук и смотреть, как они танцуют без музыки. То же самое – когда они говорят бессмысленные вещи. Если игнорировать слова, то обращаешь внимание на честность эмоций, которые отражаются на лицах во время разговора. В глазах моей матери читалось необычное отчаяние.

Если бы я ее слушал, я бы не заметил этого. Она всегда брала верх, в любой ситуации, собирала факты, полностью себя контролировала. Холодный, как сталь, взгляд, строгая седина волос – мать полностью поседела, когда ей еще и тридцати не было, – плотно сжатые губы, тщательно задававшие форму любому вопросу. Но «с выключенным звуком» она выглядела так, словно вот-вот разрыдается. Это меня сильно беспокоило. На нерешительном лице доктора Парсонса я видел смесь вины и скуки. Вероятно, еще и намек на удивление глубиной познаний моей матери. Полимат – вот как ее называли. Мой отец говорил когда-то, что она знает все обо всем. Он умер, когда мне было двенадцать. У него тоже был рак, от которого он вылечился, попав под колеса поезда.


Отзывы
itial

Пятнадцатилетний Ник узнаёт, что болен раком, и переживает мучительные сеансы химеотерапии, даже не зная толком, поможет ли она. Если позволяют силы, он играет со своими друзьями Джоном и Саймоном в «Dungeons & Dragons», сюжеты которой ещё один общий друг Элтон придумывает просто мастерски. Для того чтобы книга ещё больше напоминала «Очень странные дела», Марк Лоуренс дописывает в компанию мальчишек «свого парня» Мию, которая и в модуль с интересом играет, и разговоров про квантовую физику не боится. И где-то между этими событиями Ника начинает преследовать таинственный незнакомец, всю тайну которого читатель (но не умный мальчик Ник и даже не практически гениальный парень Саймон) поймёт с полщелчка, как только узнает его имя. Дальше интрига немного закрутится и начнёт напоминать второго «Терминатора» (а вовсе не «Первому игроку приготовиться», как обещает «Эксмо»), и всё это, увы, закончится на ровном месте практически ничем. Понятно, что денег очень хочется, но разбивать такой простой сюжет на трилогию — это как-то уж очень не очень. Тем более что все три книги вышли в одном году, а вторая, судя по аннотации, ушла в сторону, вместо того чтобы сюжетно прямо продолжить первую. Первая при этом напоминает очень долгую раскачку и расстановку декораций перед основным действом. И если самое главное ждёт читателя только в третьем томе, то при таком раскладе, мне кажется, у трилогии есть все шансы не быть переведённой и изданной до конца, печаль. Из явных плюсов: Лоуренс придумал и описал ярких и разных подростков, каждого со своими проблемами и неблагополучностями. Наблюдать за ними интересно. Но вышеописанный минус с разбивкой сюжета мне удовольствие от книги существенно подпортил.


Вам будет интересно
Трансатлантический лайнер «Вениамин Франклин» отправляется из Генуи в Нью-Йорк. Во время шторма судно начинает тонуть. Лайнер с тремя пассажирами остаётся на плаву, пока течение не заносит его в Саргассово море, к загадочному острову. Острову, образовавшемуся из занесённых сюда на протяжении многих веков останков кораблей....
Читать онлайн
Ричард «Додж» Фортраст, миллионер и основатель известной компании по разработке видеоигр, умирает в результате несчастного случая. По условиям завещания его мозг сканируют, а структурную информацию загружают в хранилище данных, надеясь на дальнейшее развитие технологий. Проходят годы, и оцифрованное сознание Доджа подключают к Битмиру – вечной загробной жизни, в которой люди существуют как цифровые души в телах-симулякрах. Но является ли утопией этот новый дивный бессмертный мир? Драматический к...
Читать онлайн
Время действия – ближайшее будущее. Во многих местах, из Земли «прорастают» чёрные «стержни» толщиной более шести сотен метров в диаметре. Они стоят в строгом порядке и быстро тянутся к небу. От появления непонятных предметов страдают многие люди, разрушены десятки городов и посёлков. Верхушки «столбов» достигают границы ионосферы и атмосферы, и вспыхивают голубыми разрядами. Планета окутывается плотным облаком плазмы и исчезает из солнечной звёздной системы. Огромные наномашины пришельцев, оста...
Читать онлайн
Время действия – отдалённое будущее. Главный герой – сотрудник кафедры ксенобиологии Сергей Соболев. Он изучает дальние планеты, где его жизни постоянно угрожает опасность. На тюремной планете произошёл бунт заключённых. Защитная система сработала неожиданным образом. Вместо того, чтобы «связать» арестантов, она объединила их «штрафные» силовые поля в один огромный пузырь. Погибло много людей. Теперь Сергей должен разобраться со всем этим....
Читать онлайн
Масштабный роман «Послание пилигрима» предлагает читателю новую, ошеломляющую версию устройства мироздания, где все удивительные парадоксы и загадочные явления получают стройное логическое объяснение, независимо от того, в каком месте Вселенной они происходят. Люди издавна чувствовали закономерное присутствие Вечного Разума, которое они в виде Божественного Духа проецировали и встраивали в учения всех мировых религий. Был ли всемирный потоп и смещение полюсов? Кто создал многочисленные мегалитич...
Читать онлайн
Цивилизация Фаетона, некогда прекрасной планеты-близнеца Земли, была создана Союзом высокоразвитых существ-гуманоидов Вселенной. Принц Лакии, Тир, (одного из государств на Фаетоне), жертва дворцовых интриг, попадает в жаркую безводную пустыню, чудом остается жив. Ценою невероятных страданий добирается до жилища пастухов. Спустя год, возвращается во дворец, где ждут его новые испытания. Судьба планеты предопределена. Как предопределено будущее планеты Земля? Ответы на загадочное прошлое и будущее...
Читать онлайн
Сумасшедшие – это хаос, который отравил общество и необратимо въелся в структуру мира. Количество преступлений, совершаемых «нездоровыми» личностями, возросло в три раза – и статистическая кривая продолжает расти с пугающей скоростью. Впрочем, решение проблемы уже найдено, осталось лишь подготовить граждан к законопроекту под названием «Психическая очистка». Теперь-то каждый сможет увидеть, на что способны те, кто отринул здравомыслие и пересек черту. Но что, если этой черты никогда не существов...
Читать онлайн
Рассуждения того, кто оказался на расстоянии продолжительностью в вакуум. Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Дано: я не люблю собственного мужа, но с ума схожу от его помощника. Меня любит партнер по танцам, но я считаю его только другом. Вопрос: как выбраться живой и невредимой из этого многоугольника, если мой муж и его помощник бандиты, а партнер по танцам внезапно исчез?Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Меня целиком и полностью устраивала моя размеренная жизнь. Учёба, небольшая подработка, встречи с друзьями – стандартный набор девушки-подростка. Именно поэтому, когда на мою голову так внезапно свалился Дмитрий Платонов, я была, мягко говоря, слегка ошарашена. Ему хочется весело провести последний год в универе. А мне… Мне иногда хочется его придушить.Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Голос флейты еще не смолк, играя последнюю элегию. Придется заплатить страшную цену, но ты давно готов и знаешь, куда идешь, Альтис Пламенный. Каждый шаг дается все большей болью, дорога пахнет страхом, кровью, гарью пожарищ и погребальных костров для всех, кого ты любишь. Нет другого пути. Больно? Страшно? Невыносимо? Наплевать! Только крепче стиснуть зубы и сжать кулаки. Спасти бы тех, кого еще возможно. Огонь Творения еще горит в тебе, заставляя сердце биться. Ты должен успеть дойти до конца....
Читать онлайн
Говорят, чтобы чудеса случались, над ними нужно очень много работать. Под этой истиной готова подписаться Вивьен, чей магазинчик торгует только чудесами, созданными ею самой. Именно по поводу ее изделий к ней однажды и зашел дознаватель. Одно из них оказалось в доме похищенного человека. Вроде бы мелочь, но отчего вокруг стало происходить так много самых неприятных событий? Магазин ограбили, ее нового знакомого убили, на саму Вивьен пало подозрение! В чем же причина? На этот вопрос пытается отве...
Читать онлайн