Учебное пособие по армянскому языку

Фонетика

Гласные:       Աա Ուու Էէ Եե Իի Օօ Ոո Ըը

{а} {у} {э} {е} {и} {о} {во} {ə часы}

Согласные:       Սս Բբ Գգ Դդ Կկ Մմ Նն Ռռ Րր ’

{с} {б} {г} {д} {к} {м} {н} {р} {р’ мягкий}

Личные местоимения ես – я, դու – ты, նա – он, онa.

Знаки препинания.

Определенный артикль.

Притяжательные местоимения իմ, մեր, նրա.

Отрицательная частица մի.

Армянский алфавит состоит из 39 букв, а звуковая система армянского языка содержит 36 звуков. Можно сказать, что каждая буква армянского алфавита обозначает один звук, кроме букв ե, ո, և, которыми обычно обозначают сочетания звуков.

В армянском языке 6 гласных и 30 согласных звуков. Гласные армянского языка незначительно отличаются от гласных русского языка. Это ա (а), ու (у), է (э), ի (и), օ (о), которые произносятся как в русском языке. Ե читается йэ, а ը произносится примерно в конце некоторых слов. Например: это, болото.

Гласные: Աա {Аа}, Ուու {Уу}, Իի {Ии}.

Cогласные: Սս {Сс}, Բբ {Бб}, Գգ {Гг}, Դդ {Дд}, Կկ {Кк}, Մմ {Мм}, Նն {Нн}.

Эти звуки произносятся как аналогичные гласные и согласные в русском языке.

Прослушайте и повторите.

աս, սա, ուս, սու, աբ, բա, ուբ, բու, առ, ռա, իբ, բի, իգ, գի, դա, դե, իս, սի, մա, ամ, նա, ան, կա, ակ, ուկ, կու, ուն, նու, մու, ում, իկ, կի, նի, ին

սա – это ուս – плечо

դա – это բու – сова

նա – то ասա – скажи

Буква Եե {йэ}, как и в русском языке, в середине и на конце слова обозначает звук {э}, а в начале слова произносится {йэ}.

ես (я) գեր (полный)

եկ (приходи) սեր (любовь)

երբ (когда) բեր (принеси)

Буква Է передает гласный звук, которому в русском языке соответствует буква {э}. Էէ в начале слова пишется тогда, когда произносится. В армянском языке очень мало слов в начале которых произносится է.

Էակ (существо), էական (существенный), էկրան (экран).

В середине и на конце слова է пишется тогда, когда является начальной буквой корня.

ամենաէական – самый существенный

անէական – несущественный

Է является связкой в составном сказуемом, например:

Սա սար է: Это гора. Սա մուկ է: Это мышь.

Ամառ է: Лето. Գարուն էր: Была весна.

Согласный Ռռ (твердый р)

Согласный Ռռ (твердый р) произносится, как русское твердое Р в словах рыба, рак, роза.

Прочитайте вслух: նուռ (гранат), դուռ (дверь), բուռ (горсть), ռուս (русский).

Согласный Րր ’ {р’ мягкий}

Буква Րր по своему произношению является звуком средним между твердым р русского языка и мягким звуком рь {р} в словах рюмка, море, ряд, без вибрации языка.

բառ (слово) – բար (плод)

առա (купил) – արա (делай)

առու (ручей) – արու (самец )

Запомните

Буква ու в армянском языке соответствует соединительному союзу и.

գարուն ու ամառ

բառ ու բան

Ударение. В армянском языке ударение почти всегда падает на последний слог слова.

Прочитайте вслух и переведите:

անու՛ն, ամի՛ս, ամո՛ւր, ակա՛ն, ակնա՛րկ, սա՛, սա՛գ, սե՛ր, սու՛րբ, սու՛գ, բո՛ւ, բա՛ն, բա՛կ, բո՛ւն, բո՛ւրգ, բա՛րի, է՛գ, գա՛րի, գինի՛, գարո՛ւն, ի՛ր, իրե՛ր, իրա՛ն, ի՛մ, ի՛նը, իննսո՛ւն, ե՛ս, երե՛ս, ե՛րգ, դո՛ւ, նա՛, նո՛ւրբ, նե՛րս, նե՛րկ, ներկա՛.

Прочитайте вслух и переведите:

նամա՛կ, մարմի՛ն, մասի՛ն, մա՛րդ, մասո՛ւր, մա՛նր, մի՛րգ, մի՛ս, մե՛ր, կի՛ն, նրա՛, կարմի՛ր, կարա՛գ, կա՛րգ, կերակո՛ւր, ուսո՛ւմ, սիրո՛ւն, արա՛գ, դա՛ս, դասարա՛ն, դանա՛կ, դարբի՛ն, արդու՛կ, բա՛րդ, բո՛ւրդ.

Гласные:      ՕօՈոԸը

{о} {во} {ə } (часы)

Гласный Оо {о}

Буква Оо передает гласный звук {о}.

Оо пишется обычно в начале слова, а также в середине сложных слов, если является начальной буквой корня. Например: օր (день) – կեսօր (полдень).

Гласный Ոո {во}

Буква Ոո в начале передает звукосочетание {во}, которому соответствует звукосочетание во в русском языке: որ (что), ոսկի (золото), որս (охота), որսորդ (охотник).

В середине и на конце слова буква Ոո передает звук {о}.