В Линкольнвуде гаснет свет

В Линкольнвуде гаснет свет

Очередной день самой обыкновенной семьи не предвещал ничего особенного, пока весь мир не остановился…

Свет, телефоны, ноутбуки, автомобили, поезда… вся техника оказалась обесточена. Нормальная жизнь – такая, какой мы ее знали, – закончена.

Или нет?

Искрометный, язвительный и злободневный роман об одной семье из пригорода, которая пытается понять, что, черт возьми, происходит и как быть дальше на фоне глобального бедствия.

Жанры: Юмористическая проза, Зарубежный юмор, Современная зарубежная литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2022

Читать онлайн В Линкольнвуде гаснет свет


Copyright © Geoffrey Rodkey 2021

This edition is published by arrangement with HG

Literary and The Van Lear Agency LLC

© Белитова П. Н., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке. ООО Группа компаний «РИПОЛ классик», 2022

© Оформление. Т8 Издательские технологии, 2022

Вторник (октябрь 2019)

Семейство Альтманов

– У нас йогурт закончился.

Это обвинение Дэн произнес тоном уязвленной печали, уставившись в открытый холодильник. Верхняя полка, где обычно хранились контейнеры с греческим йогуртом, была пуста, за исключением недоеденных оливок и банки ананасовой сальсы двухгодичной давности, которую Дэн купил по ошибке и все никак не мог выкинуть, несмотря на то что никто в доме не хотел прикасаться к сальсе, испорченной присутствием в ней фрукта.

Обвиняемая Дэна не слушала. Джен сидела за кухонным столом перед чашкой кофе в рубашке, в которой до этого спала, и мертвым взглядом смотрела в телефон. На его экране виднелся кусок текста статьи «Нью-Йорк Таймс» из раздела «Питание и фитнес» с заголовком «Как перестать плакать».

Листая ленту и заметив заголовок, Джен отнеслась к статье с насмешливым презрением: «Это с каких пор в „Таймс“ выпускают статьи, которые не приняли в „Вуманс Дэй“?»

Но эта мысль тут же сменилась другой, менее циничной: «Может, это поможет?»

К сожалению, через три параграфа Джен поняла, что статья была нацелена не столько на читателей, которые хотели перестать много плакать, сколько на людей, которые хотели перестать это делать у всех на виду. Джен плакала в одиночестве, обычно в ванной на втором этаже, по рабочим дням, когда дома никого не было. В «Таймс», вероятно, решили, что это не проблема или, наоборот, настолько запущенный случай, что помочь тут невозможно. Тяжело сказать.

В любом случае, к тому моменту как Дэн предъявил свое обвинение, Джен перестала даже пытаться читать. Ее глаза все еще смотрели в экран телефона, а мысли пытались разрешить другой вопрос, занимавший теперь все ее будни: буду или не буду?

Нет. Не сегодня.

Ну, может быть…

Нет! Боже…

Но…

– Ты разве не ходила вчера в магазин? – Пассивная агрессия не смогла привлечь внимание жены, так что Дэн попытался еще раз, и уже без всякой пассивности: – Я думал, ты… Джен? Джен!

Жена наконец-то оторвалась от телефона:

– Что?

– Почему ты вчера не сходила в магазин?

– Я сходила! Купила ужин.

Ужин состоял из лазаньи и жареного шпината из «Делектаблс» – премиум-магазина на Хотторн-стрит, где продавали только готовые блюда по завышенным ценам. Джен выбрала его в понедельник вечером вместо более универсальных альтернатив по одной простой причине, которую она не решалась сообщить Дэну: доехать до «Делектаблс» и обратно можно было, совершая исключительно повороты направо.

– Почему ты на завтрак ничего не купила?

– Я работала! И заказала доставку. Не знаю, почему она еще не приехала.

Ноутбук Джен лежал на столе между ней и Максом. Джен отодвинула чашку с кофе и притянула ноутбук к себе. Перед тем как открыть его, она шлепнула четырнадцатилетнего сына по свободной руке.

Макс сидел, нацепив на голову огромные голубые наушники, из-за которых он стал похож на мартышку-киборга с крошечной головой. Он запихивал в рот хлопья и смотрел на телефоне видео о боевых искусствах. Разбитый экран, покрытый капельками разбрызганного молока, показывал полуголого, раздутого стероидами мужчину с ирокезом, проводившего инструктаж по технике удара локтем в лицо.

– Что? – рявкнул Макс.

– Хватит пялиться в экран. – Джен открыла вкладку браузера с сайтом доставки.

– Ты тоже пялилась!

– Я пялилась не просто так.

– Я тоже!

Чего мама не знала – потому что Макс скорее отрезал бы себе палец, чем стал ей объяснять, – так это что видео о ударе локтем в лицо смотрелось не ради праздного развлечения. Это было исследование для научного проекта с серьезными последствиями для его, Макса, будущего.


Вам будет интересно
Фантастический, полный юмора и оптимизма, роман о переезде землян на чужую планету.Земли больше нет. Тысяча выживших людей должна отыскать себе новый дом, и для этого у них всего один шанс и одна планета. Вот только жители этой планеты – чумляне – совсем не рады чужакам. Да и законы здесь – далеко не такие, как на Земле…Лан и его семья, направленные на Чум на испытательный срок, должны доказать, что земляне достойны второй попытки. Ведь от того, сумеют ли они завоевать доверие жителей Чума и вне...
Читать онлайн
Юмор – это лекарство. Известно, что смех лечит. Как любое лекарство, медицинский юмор имеет показания, противопоказания и побочные действия. Книга не является средством по самолечению, а всего лишь сборник медицинских баек. Что-то автор видел сам, что-то ему рассказали друзья. Внимательно отнеситесь к предисловию. И не менее внимательно к заключению.Книга выходила в 2019 году под названием «Скорая помощь. Душевные истории», но попала под пандемию.Данное издание сборника 2-е, переработанное и доп...
Читать онлайн
Что произойдёт, если Иван не понесёт царевну-лягушку во дворец, а сразу отправится спасать её от заклятия? Сколько сказок можно перепутать, пока он доберётся до Кощея? Чем опасен Колобок и так ли страшна Баба Яга? Всё это Иван узнает, пройдя сложной дорогой через сказки....
Читать онлайн
Прошлое, настоящее, то, что действительно было и что придумалось. Смешное и грустное. Всего немногу....
Читать онлайн
События пятилетней давности научили меня не доверять людям и с подозрением относиться ко всему новому и неизвестному. Поэтому, когда в квартиру напротив заселяется красивый, сексуальный, но высокомерный сосед, я сразу понимаю – это не к добру.Мы тотчас невзлюбили друг друга, и у каждого на то оказались свои причины. Но однажды по странному стечению обстоятельств мы оказались в одной квартире и чувства, вспыхнувшие между нами, поделили нашу жизнь на до и после.Действительно, что от ненависти до л...
Читать онлайн
У Лии отличная фигура и большая грудь, но отношения ни с кем не клеятся. Пробыв без интима долгих 7 месяцев, она вся в плену фантазий и желаний. Чтобы их воплотить, Лия решается на авантюру – отправиться в эротический тур для одиноких. Там ее ждут роскошь, встречи со многими мужчинами, сексуальные открытия, эксперименты, ролевые игры и все то, что она так давно мечтала попробовать, но не решалась....
Читать онлайн
Уже и не верится, что все это было с нами: сидели по домам, бросались в онлайн-обучение, готовку, сами делали прически, учили детей школьной программе, боялись выйти из дома. И читали Наталью Славину в режиме реального времени, когда она описывала будни из своего "заточения" и события в мире с присущим ей юмором, позитивным взглядом на карантин. И мы облегченно вздыхали – да это мы все и есть!Книга "3 ряд, 17 место" – второй авторский сборник рассказов журналиста, сценариста и писателя Н. Славин...
Читать онлайн
«Все в ажуре!» – сборник юмористических рассказов, основанных на реальных событиях. С первых же строк автор погружает читателя в атмосферу комического беспредела и доводит банальные житейские ситуации до полного абсурда.За пару часов вы поработаете на телевидении, потусуетесь на дискотеке, почините унитаз и даже поступите в ПТУ!Книга подарит вам отличное настроение, массу позитивных эмоций и вы наверняка, посоветуете ее своим друзьям, потому что смех исцеляет и продлевает жизнь!...
Читать онлайн
Щелчок дверцы роскошного темно-серого внедорожника – и я оказалась в плену мягкой кожаной обивки сиденья.Босс скользнул взглядом по моим босым ногам и уверенно повернул ключ в зажигании.– У вас красивые ступни, – бархатным голосом сообщил он.Я вспыхнула и натянула юбку как можно ниже.Жесткой линии его губ коснулась едва заметная улыбка. Судя по блеску в серых глазах, мое смятение доставило ему удовольствие....
Читать онлайн
Бывший разведчик, а ныне журналист Юрий Орлинский получаетпредложение возглавить съёмки фильма с сюжетом о загадочном исчезновении из хранилища на Колыме ста тонн золота в слитках, якобы предназначенного для оплаты ленд-лиза Соединённым Штатам Америки в 1942 году. Как выясняется впоследствии, сценарий был написан по следам реальных событий, а съёмки фильма – лишь прикрытие для поисков того самого золота (и не только его), которым не прочь завладеть не только заказчики киноленты, но и другие инте...
Читать онлайн
Многие проблемы родом из детства. Судьбы людей с непростым, искалеченным прошлым оказались тесно переплетены. Главная героиня живёт обычной, одинокой жизнью в чужом городе. После практик из известных книг к ней приходит невероятная любовь, но при этом оказывается вовлечённой в триллер, как в кино. Желания начинают исполняться одно за другим. И каждый раз на пороге её дома появляется роза. Какая ведется игра и зачем? Или это лишь совпадение? Ведь в городе орудует неуловимый серийный убийца, назыв...
Читать онлайн
Робинзон Крузо, главный герой романа Даниеля Дефо, волею судьбы заброшен на необитаемый остров. Ему предстоит пройти через многие трудности на отрезанном от мира куске суши, не потерять рассудок от одиночества и пережить невероятные и захватывающие приключения.Дух авантюриста и тяга к приключениям не дают герою вдоволь насладиться спокойствием и домашним уютом даже после чудесного спасения. Они заставляют его вновь и вновь окунаться в водоворот невероятных событий. Во второй части книги герою пр...
Читать онлайн
Книга, которую Вы держите в руках, по праву может считаться одним из самых интересных изданий, посвященных ботанике. Александр Васильевич Цингер, будучи физиком по призванию, всей душой тяготел к ботанике. В этой книге «бесхитростных любительских бесед», как называл ее сам автор, Цингер простым и доступным языком раскрывает перед нами интересный мир растений. С каждой новой страницей, погружаясь в загадочное царство флоры, начинаешь осознавать ботанику не просто как науку, а как Науку с большой ...
Читать онлайн