Веселый Насреддин. 100 анекдотов в стихах

Веселый Насреддин. 100 анекдотов в стихах

В этой небольшой книжечке вы найдете сто анекдотов о Молле Насреддине. Несмотря на то, что многим анекдотам о Молле Насреддине уже несколько сотен лет, интерес к ним не ослабевает и в наше время, а актуальны они потому, что разоблачают вечные человеческие пороки. Молла не просто смеется, он высмеивает невежество, жадность, лживость, подхалимство, корыстолюбие, властолюбие. Анекдоты даны в стихотворной форме, легко читаются и доступны для самой широкой аудитории.

Жанр: Юмор и сатира
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Веселый Насреддин. 100 анекдотов в стихах


© Валерий Георгиевич Анишкин, 2017


ISBN 978-5-4483-8468-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

Стихотворное переложение иноязычных текстов, будь то сонеты Шекспира или дву- или трех-стиший Омара Хаяма, требует от взявшегося за этот нелегкий, хотя и увлекатель -ный труд, не только технического мастерства, но и проникновения во внутренний мир нужной культуры. Чужой до тех пор, пока между культурами не найдены точки соприкосновения. Для этого надо не просто знать историю другой страны, но и находить в ней то, что является общим для всех людей разных наций. Именно такой сочувственный интерес к фольклорной мудрости народов Средней Азии, выраженной в истории о Ходже Насреддине, проявил автор сборника (цикла?) «Веселый Насреддин». Мы знакомы с этим персонажем, главным образом, по прозаическим переводам с таджикского и узбекского языков, а также по кинофильму об этом мудреце Востока. В нем собраны все характерные черты национальных культур этих народов.

Отражение средствами русского стиха специфических особенностей восточного мышления, насколько мне известно, одна из редких попыток ввести в русский поэтический мир смысловые и интонационные особенности восточной словесности. Чеканность и экономичность стихотворной строки дает возможность заострить остроумные и обличительные смысловые сказания о любимом и русским читателем Молле Насреддине.

В своих стихотворных переложениях анекдотов о Ходже Насреддине автор старался держаться характера мышления народов арабско-персидского мира и Среднего Востока. Поскольку в Восточной традиционной поэзии нет рифмы, он позволил себе чередование рифмованных и нерифмованных строчек, заботясь, главным образом, о том, чтобы передать ритмику и особую лукавую интонацию преданий о любимом герое Востока Насреддине.

Одни стихотворные переложения автору очень удались, в других смысл несколько расплывчат, но в целом собрание ритмически организованных текстов вызывает интерес, не ослабевающий от первой до последней страницы.

Думается, сборник (цикл?) «Веселый Насреддин» станет хорошим подарком для тех читателей, которые ценят юмор, и послужит оживлению угасающего, к сожалению, чувства дружбы народов.


В. Протасов,

член Союза российских писателей.

От автора

Анекдот – это небольшой забавный смешной рассказ или, если следовать В. Далю, короткий по содержанию и сжатый в изложении рассказ о занимательном или забавном случае.

Первоначально термин анекдот толковался, как короткий рассказ о забавном происшествии из жизни исторической личности и впервые был использован в VI в. (сатирическая «Тайная история» Прокопия). Позднее анекдотом стали называть всякое короткое повествование шуточного характера. Особенно анекдоты получили развитие в эпоху Возрождения, а в России стали распространяться во второй половине XVIII в.

Для анекдота характерным является неожиданная и остроумная концовка.

Анекдоты переходят из уст в уста, являются произведениями народного творчества и часто связаны с известными историческими или легендарными личностями.

Анекдоты, связанные с именем Моллы Насреддина, давно вышли за пределы его родины Азербайджана. Говоря о популярности анекдотов о Молле Насреддине, ученый В. А. Гордлевский1 писал, что в Турции, в Румынии, в Сербии, в Крыму, в Закавказье, в Чечне – всюду знают Насреддина. У горцев, у армян, у арабов и т. д. Насреддин – популярная личность, а персы утверждали, что он был персидским подданным.

Молла известен под разными именами: Ходжа Насреддин, просто Насреддин. Мы знаем Насреддина как Моллу, что не означает духовного звания. В Азербайджане моллой называли всех образованных людей.

Никто не знает, существовал ли Молла Насреддин на самом деле.


Вам будет интересно
Эта книга о любви и об интеллигенции, вынужденной с трудом выживать в бурные, противоречивые и смутные времена перестройки, когда в пылу борьбы власть забывала о народе. В книге рассказывается о судьбах молодых людей, которые в поисках своего места в новых условиях вынуждены были покидать Россию. В книге много диалогов и много действия, что делает чтение легким и занимательным, несмотря на серьезность обозначенной темы....
Читать онлайн
Эта книга является является продолжением повести «Студент» и третьей, заключительной частью романа «Моя Шамбала». Молодому человеку пришлось пройти сложный путь, увидеть жизнь во всём её разнообразии и столкнуться с нелёгкой для него проблемой взаимоотношений с разными людьми. Паранормальные способности, которыми наделён герой повести, вызывают неприятие и боль, что ведёт к крушению его привычного мира. И только Любовь и Вера позволят моему герою обрести жизненную силу и душевный покой....
Читать онлайн
Две пьесы о любви. Но если пьеса «Сенатский секретарь, или Тайна императрицы» рассказывает о любви двух молодых людей времён Екатерины II и сложных перипетиях, приведших к счастливому концу, то пьеса «Любовь в лихие 90-е» повествует о судьбах и любви людей в непростое время перестройки, которые нашли свою любовь и обрели счастье. Любовь способна завладеть сердцем другого человека, и тогда становится неважно, кто он и откуда. Любви не страшны ни расстояния, ни разный политический строй....
Читать онлайн
Эта книга является продолжением повести «Моя Шамбала», в которой автор рассказывает о жизни небольшого провинциального городка в первый мирный год после войны 1941—45 гг., и о подростке, наделённом необычными паранормальными способностями.В новой книге читатель познакомится со студенческой жизнью в провинции и в обеих столицах нашего государства конца 50-х, начала 60-х гг. прошлого века.Книга предназначена для самого широкого круга читателей, в том числе для детей старшего школьного возраста....
Читать онлайн
Рассказы, составляющие этот сборник, описывают ушедшую советскую эпоху. Герои рассказов живут в то время, которое принято называть «доперестроечным», и весь их быт и поведение определяются и подчинены этим условиям. Главное, что определяет каждый рассказ – это спокойные краски, рельефный портрет героя и настроение. Для читателя эта книга может оказаться неожиданной, она не только «уходящая натура», но и почти ушедшее мастерство короткой формы, сдержанной и лаконичной....
Читать онлайн
Эта книга о том, как мы хотели построить демократическое государство. Книга о надеждах и чаяниях прогрессивных представителей российской интеллигенции, выживавшей в тоталитарной системе Советского периода, о разочарованиях и надеждах. Мой дневник – это размышления, построенные на фактическом материале, который предлагает разные точки зрения. Хотя автору трудно оставаться беспристрастным, и его симпатии могут проявляться помимо его воли....
Читать онлайн
ЧТО ЕСТЬ ЛЮБОВЬ? Не знаю… Для чего живет человек? Для любви. Я в этом уверена, и вся моя жизнь доказала мне это. Мне 50 лет. Уже или еще? Что впереди – неизвестно, но то, что уже было, забывать не хочу. Все это – мое – плохое и хорошее, ужасное и прекрасное. Я счастлива, что жизнь дала мне возможность испытать многое. Ни о чем не жалею и не завидую тихой и серой жизни «благополучных людей». Я не хочу учить жить никого. Все, что здесь написано – это просто моя память. Книга моей жизни…...
Читать онлайн
На границе «царского» села и старой деревни сгорает дом бизнес-леди Кольцовой. В огне погибает её сын, а сама она попадает в больницу с многочисленными ожогами. Кто и зачем устроил пожар? Это нужно узнать оперативникам. Выясняется, что с Кольцовой у жителей деревни давний конфликт из-за территории. Оперативники Захарова задерживают Щукина, подозреваемого в поджоге. Эксперт Волина, изучив труп сына Кольцовой, спасает того от несправедливого обвинения…...
Читать онлайн
Инспектор ДПС на КПП останавливает КАМАЗ и просит открыть фургон. Водитель и пассажир расстреливают инспектора и уезжают. Во время преследования водитель погибает, пассажир сбегает, а в фургоне обнаруживают зенитную установку «Игла». Откуда она и для кого предназначена? Это нужно узнать полковнику Захарову и его команде. Эксперт Волина исследует труп водителя и выясняет, что подушечки пальцев у того обработаны, чтобы не оставлять отпечатков, а сам он считается погибшим во время чеченской войны…...
Читать онлайн
В следственном отделе пропадают вещественные доказательства – фальшивая валюта. Полковник Захаров расследует это дело, разоблачает преступников и спасает от наказания невинного человека. Эксперт Волина активно помогает ему…...
Читать онлайн
Отделу полковника Захарова поручают доставить в Москву финансового директора крупной строительной компании Анну Приходько, которая согласилась дать показания против своего преступного руководства. За ними посылаются киллеры. Во время очередного нападения Приходько ранят. Эксперт Волина спасает важного свидетеля от неминуемой смерти…...
Читать онлайн
Добрая сказка для взрослых детей о том, как пять пятиногих Слонов Праздник искали. Для ценителей родного и очень живого русского слова....
Читать онлайн
Волину вызывают в школу и показывают сочинение, написанное дочкой на тему «Моя любимая мама», где Клава описала её жизнь с кровавыми расчленениями, ужасами и могильным черным юмором, на который была способна детская фантазия. Классный руководитель советует Волиной больше уделять внимание своей дочери. Волина берёт Клаву с собой, чтобы показать, что на работе не так страшно, но, приехав на дачу Захарова, где прячут важного свидетеля, попадает в осаду и под обстрел бандитов…...
Читать онлайн
Везёт Коле на интеллектуальных женщин. Писательница Вивиан, эрудитка Вита, шашистка «DV». И отцу его повезло – нашёл девушку (до знакомства с ним!) своей мечты, глупенькую хохотушку Викусю. Но это оказались 4 масти одной колоды!...
Читать онлайн
И все-таки мы не хотим с ним расставаться. Быть может, именно поэтому автор «вытащил» своего героя из горящего вертолета? Как бы там ни было, Стас Савельев снова в бою. Его мир рухнул, его душа – незаживающая рана. Но остались знания и профессионализм, а еще – удивительная способность оказываться в нужном месте в нужное время. Но что теперь? Разве он может остаться в тени, разве может жить обыденной жизнью? Нет, его место предписано судьбой, и даже яд не остановит его. О том, как Стас спасет сво...
Читать онлайн
Цикл «Вероятности». Том 1 «Периметр». Повесть третья. 2081 год. Трое друзей едут в Периметр с исследовательской миссией. Продолжится ли охота за проектом Харитонова, выполнит ли Векшин своё обещание и раскроет ли, наконец, Периметр свои тайны? Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Три официальных неудачных брака заставляют действующего пилота, командира воздушного судна, искать причины своих неудач в личной жизни. Для этого он возвращается в прошлое весьма своеобразным способом, оформляя свои воспоминания. Поможет ли поиск ответов на волнующие вопросы распутать фигуры житейского «пилотажа» проблем, и сможет ли главный герой избежать катастрофы разочарования в женщинах, расскажет он сам и обитательницы его «Гарема…» Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
В своей книге автор прикасается к прекрасному и вечному, тому, что важно и ценно во все времена. Что бы ни происходило в жизни и в мире – всегда важны истинные ценности, всегда важны заповеди, по которым живет человек. В каких бы противоречиях, внешних и внутренних, мы ни находились – все равно придет гармония, если наши сердца наполнены настоящим, наполнены любовью.«Позабыв про горе и страданья,Верю я, что кроме суетыНа Земле есть мир очарованья,Чудный мир Любви и Красоты»(И. А. Бунин)...
Читать онлайн