Вирт

Вирт

Будущее. Близкое будущее. Время виртуальной реальности – и новых «средств», расширяющих сознание до невероятного предела. Время, когда компания отвязных молодых парней и девушек начинает странную Игру. Игру, в которой много правил, но первое из них – «Будьте осторожны. Будьте очень осторожны!». Перед вами – «Вирт». Книга, после которой окружающий мир для вас изменится навеки! [i]Книга содержит нецензурную брань[/i]

Читать онлайн Вирт


Jeff Noon

Vurt


© Jeff Noon, 1993

© Перевод. А. А. Кривцов, 2017

© Издание на русском языке AST Publishers, 2018

* * *

Нику, совершенно обперьенному, живущему на даб-стороне


Молодой паренек кладет перо в рот…


Часть первая

День первый

«Иногда возникает стойкое ощущение, что весь мир вымазан Вазом».

Тайные райдеры

Мэнди вывалилась из круглосуточного «Вирта на любой вкус», сжимая в руке желанную упаковку.

Неподалеку сидела собака – настоящая собака, микс плоти и крови; теперь такую нечасто встретишь. Коллекционный экземпляр, находка для истинного ценителя. Собака была привязана к столбу дорожного знака. Знак гласил: «Нет ходу». Внизу развалился робо-бродяга. С головы у него свисали густые дреды, в руках он держал запачканную, написанную от руки табличку: «Голодный и бездомный. Помогите, пожалуйста». Мэнди – дерганная, вся на иголках – быстро прошла мимо. Бродяга сделал вялое движение табличкой в сторону девушки, а тощая собака тихонечко заскулила.

Через окно фургона я прочитал по губам Мэнди: «Отвали, нищета. Подыщи себе жизнь». Что-то типа того.

Я наблюдал за ними сквозь призму зыбких ночных огней. В тот период мы пристрастились к темному времени суток. Существо было с нами в машине, что являлось тяжким преступлением; хранение живых наркотиков – пять лет заключения гарантированы.

Мы ждали новенькую. Битл сидел спереди. Он был в плотно облегающих дамских перчатках, густо смазанных Вазом. Ему нравилось чувствовать смазку за рулем мобиля. Я раскинулся на заднем сиденье за спиной у Битла, Бриджит дремала напротив. Тонкие струйки смога поднимались с поверхности ее кожи. Существо-из-Открытого-Космоса лежало между нами, завернутое в шотландский плед. Оно источало масло и воск и практически утопало в собственном соку.

Я уловил какое-то оживление в воздухе над тем местом, где стоял наш фургончик.

Вот дерьмо!

Теневой коп! Трансляция от стены магазина, работа собственными механизмами; мерцание огней в густом смоге. И тут же – вспышка оранжевого света; инфо-сигналы из глаз полицейского. На какую-то долю секунды свет выхватил Мэнди, считывая информацию. Она увернулась от световых потоков и принялась что есть мочи колотить в дверцу фургона.

Напуганная внезапным светом, собака залилась лаем.

Я открыл дверцу ровно настолько, чтобы худая девчонка сумела пролезть. Мэнди просочилась внутрь.

В этот момент собака попробовала вцепиться полицейскому в голень. Но клыки цапнули только дымку. Собака казалась обескураженной!

Мэнди протянула мне пакет.

– Достала? – спросил я, помогая ей забраться внутрь.

И снова снаружи – оранжевая вспышка, обжигающий свет.

– Достала Прелестей, – сказала она, перешагнув через Существо.

– Тех самых?

Мэнди лишь выразительно на меня посмотрела.

Снаружи что-то нестерпимо выло. Я оглянулся и увидел несчастную собаку, полыхающую в огне, а теневой блюститель порядка уже двигался в нашу сторону, перезаряжаясь. Он опять испустил свой инфо-луч, постепенно подбираясь к номеру нашего фургона – номеру, состоящему из случайного набора цифр. В вашем банке данных таковой не значится.

Входные двери «Вирта на любой вкус» распахнулись в очередной раз. Спотыкаясь, наружу вывалился молодой парень, явно чем-то напуганный.

– Это Себ, – прошептала Мэнди.

Следом за ним вышли двое полицейских. На этот раз – реальные версии. Из плоти и крови. Они рванули за ним вдогонку до металлического забора, что опоясывал стоянку с одной стороны. Я повернулся к Битлу с криком:

– Облава! Погнали, Би! Прочь отсюда!

И мы погнали. Сначала – задний ход, подальше от этих столбиков.

– Осторожнее! – это от Мэнди, нервной до чертиков. Машина дернулась назад, и Мэнди швырнуло прямо на Существо-из-Открытого-Космоса. Я вцепился в ремень безопасности. Брид резко вышла из состояния сна – шок в зрачках как свидетельство внезапного пробуждения. Существо обхватило Мэнди всеми шестью щупальцами. Девчонка пронзительно завизжала.


Отзывы
Forever_Alone

Начну с конца. И хотя мне книга мне все же понравилась, у меня по ходу прочтения были претензии. Первая и самая важная, это свойственная всей кибер-панк стилистике, сложность понимания. Начало романа, не постепенно вводит нас в мир перьевой эйфории и разбитого поколения "котят", а вталкивает со словами - "По ходу разберешься". Из за подобных "стилистических особенностей" приходиться перечитывать книги по два раза, чего они не всегда заслуживают. В данном случае, это того стоит, но тем не менее, я причисляю это к минусам. Второй важный минус это как ни странно концовка. Тут следует сделать оговорку, что к технической стороне исполнения никаких претензий нет. Просто все оттенки серого, дождливого и хмурого повествования выливаются в радужную картину, какого ни какого, а хеппи энда. Плюсов множество и они куда солиднее чем минусы. Это и запутанный сюжет, с предсказуемой но все же, каким то странным образом, неожиданной развязкой. Это "выпуклость" героев, их одушевленность. Они не плоские марионетки в бумажном шапито, они полноценные герои, выдержанные стилистически настолько элегантно, что без пространного описания их внешности, в голове рождается полноценный, законченный образ, каждого, вплоть до мелочей. Сюжет витиеват и не всегда логичен. Но сколочен на совесть и смотрится органично. Рассказывать концовку, это было бы слишком жестоко, книга все же выделяется на фоне, своих "соплеменников" по сему получает от меня пятерку. Это выстраданная но заслуженная оценка, ибо все минусы и недочеты сглаживает неповторимо вязкая псилоцибиновая атмосферность перьевого трипа ...

Wender

Мини-флэшмоб-лотерея. "Дайте две!" Второй круг.

ВИРТ от Нуна - выносящее мозг перо. Погрузившись в эту книгу, выбраться будет весьма проблематично, так что притормозите и еще раз подумайте. Нужно ли оно вам? Если вы любите логичный, связный сюжет - эта книга не для вас. Если вы впечатлительны, нежны и от сцен насилия, обильно сдобренных крепким словцом, вас бросает в дрожь - эта книга точно не ваш выбор.

Но если вы готовы погрузиться в этот безумный "наркоманский бред",вы обязательно оцените происходящее. Вас ждет долгое и запутанное путешествие по загадочным мирам, созданным специально для таких смельчаков. Насладитесь им, но помните:

Называйте его,как хотите, делайте с ним, что хотите, но помните правило: Будьте осторожны. Будьте предельно внимательны. Это не для слабаков.

Вам будет интересно
Мир, смазанный Вазом, катится к концу. Сновидение, Вирт, объявляет войну своему сновидцу. Войну за свободу. Войну за реал. Войну за право рассказывать истории. Вы догадывались, что ваши любимые персонажи могут презирать и ненавидеть вас? Что им давно опостылело быть только рассказываемыми? Мир, где Плодородие-10 сломало генетические барьеры. Существа, слившиеся в экстазе межвидового секса, вечное противостояние гибридов. Мех против Дыма. Чистые против гибридов. Больные против здоровых. И все – п...
Читать онлайн
Что-то неладно в Британии: загадочная болезнь, против которой бессильны врачи, дезориентирует и сводит людей с ума. Никто больше не может увидеть себя в зеркалах или на фото: лишь чужие лица, отвратительных чудовищ или нечто неопределенно-расплывчатое. Хотя прием экспериментального лекарства, изготовленного из крови невосприимчивых к заразе счастливцев, помогает в какой-то мере вычленить из информационного шума упорядоченные сигналы, но для большей части населения это очень слабое подспорье.Четы...
Читать онлайн
Под неоновым небом Дневного района, где никогда не гаснет свет, а ночь не имеет никаких прав, частный детектив Джон Найквист берется за дело о пропавшем подростке. Из ослепительного Дневного он перемещается в Ночной район, где царит тьма.Вскоре Найквист начинает подозревать, что его задание странным образом связано с убийствами, ввергшими горожан в пучину ужаса, – с убийствами, совершаемыми невидимкой без лица. В конце концов остается лишь одно место для поиска – Сумерки, таинственное, овеянное ...
Читать онлайн
Эта книга про появление магов и мутантов, способности, которые они получили из компьютерных игр, и как изменился мир после глобальной компьютерной мутации....
Читать онлайн
Случайно купленный в переходе компакт-диск может изменить судьбу человечества? Ты действительно хочешь попробовать? ЖИВАЯ ИГРА – здесь всё по-настоящему. Обновлённый мир не приемлет компромиссов. И только избранные становятся Игроками....
Читать онлайн
2053 год. Мир поделён на сектора, правительства сменили корпорации. Жизнь человека исчисляется его социальным статусом. Абсолютно каждый подключён к опутавшей земной шар Внешней Сети, виртуальности. Детектив Макколди ненавидит свою работу, но продолжает её выполнять. Во время очередного патруля он сталкивается с делом, которое способно изменить не только его жизнь, но и повлиять на судьбу всего человечества.Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Как не сойти с ума от чужих воспоминаний, событий, которые никогда с тобой не происходили, преследуют тебя повсюду и кажутся реальными? Джеймс Купер, переживший ядерную войну, оказывается в фантастическом городе будущего. Он испытывает давление и попытки жителей навсегда забыть прошлую жизнь. Ему открывается ужасающая тайна, в которую он не может поверить. Жизнь в городе мало зависит от людей…...
Читать онлайн
Роман в стихах и письмах, Зовётся Лисьи Листья, Про девушку – Анисью. Она любила: танцы, меха, журналы в глянце, светил протуберанцы. Epistolar poema betitled «Vixens’ Leaves» Anisa – heroine, her humanist believes, Appeal to marine travel, took her to certain level… She welcomed furry creatures beyond her grasp and reaches....
Читать онлайн
Рад вам представить «белую ворону» информационной безопасности – Владимира Безмалого, человека, сочетающего в себе глубочайшие знания в предметной области и умение передать эти знания простым и понятным языком. Посмеявшись над героями притч Владимира, даже самый далёкий от техники человек поймёт, что можно, а что нельзя делать в киберпространстве. У вас в руках – новый том «Цифровой гигиены». Рустем Хайретдинов – вице-президент «Инфовотч», друг и поклонник автора...
Читать онлайн
Не всё является тем, чем кажется на первый взгляд.Эксплуатация идей соционики, ядерного конфликта и чёрных дыр.Revision 2.0...
Читать онлайн
Новый красивый город с названием Эко-сити. Выглядит впечатляюще: технологии будущего, система правления, всё, что так давно хотели. Так ли это на самом деле?...
Читать онлайн
В основанных на ставших ныне общедоступными документах предыдущих публикациях на «ЛитРес» серии «Наследие полковника Вайнштейна», автором были рассмотрены заметно изменившие международную обстановку три «спортивные» спецоперации 1972 года, предложенные и спланированные одним не слишком известным российским шахматистом. Этот шахматист не случайно знаком широкой публике по «Из России с любовью» его коллеги коммандера Яна Флеминга как начальник Отдела планирования операций СМЕРШа Ледяной Маг гроссм...
Читать онлайн
Недалекое будущее. Человечество в тупике и живет на пережитках прошлых эпох, использует устаревшие разработки. Расслоение и стереотипы в головах людей не готовы к новому. Но наступает время перемен, начинается перекраивание привычной жизни, глобальные корпорации набирают силу, и именно в недрах одной из них зарождается скачок в технологиях, который может определить будущее на многие годы. Проект, названный «Обезличенность», был начат как эксперимент, но к чему он привел…...
Читать онлайн
Отец-король заставляет выйти замуж за нежеланного жениха и не позволяет заниматься магией и изобретениями?Срочно сбегаем из дворца! Где же спрятаться?Лучший друг эльф предлагает авантюру: заменить его возлюбленную в отборе невест для эльфийского принца.Легко затеряться среди ста претенденток на сердце остроухого гордеца.Главное – не выиграть отбор. Иначе беда. Не бывать союзу человека и эльфа. Великая святыня – древо жизни – не признает недостойную невесту и жестоко покарает.Мало того – тут и та...
Читать онлайн
– Да, брат! Отшила так отшила! Эта физичка тебе не по зубам! Преподши они такие, правильные…– Хотите пари? – Кат оглядел честную компанию. – К концу семестра она будет моей!– Твоей? – ухмыльнулся Дамир. – Думаешь, красотка падка на богатеньких, вроде тебя?– Надеюсь, и улики предоставишь? Белье с физическими формулами… Пеньюар с фоткой Ньютона… А лучше снимки этой красотки в неглиже?...
Читать онлайн