Волшебная птица Петутукан. Сказки

Волшебная птица Петутукан. Сказки

Абсурдные, смешные, яркие сказки Эдит Несбит поднимут вам настроение и помогут приятно провести время. Книга подходит для детей любого возраста, от 0 до 100 лет.

Жанр: Книги для детей
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Волшебная птица Петутукан. Сказки


Переводчик Лилит Базян

Иллюстратор Анна Базян


© Эдит Несбит, 2018

© Лилит Базян, перевод, 2018

© Анна Базян, иллюстрации, 2018


ISBN 978-5-4493-9575-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Жизнь Эдит Несбит

Эдит Несбит


Жила-была девочка. Звали ее Эдит Несбит. Жила она давным-давно, в XIX веке, когда комнаты освещали свечами и ездили в экипажах, запряженных лошадьми. Когда девочка родилась, отец и мать, конечно же, созвали множество фей на крестины дочери, чтобы их добрые предсказания принесли ей счастье. Одна фея сказал, что она будет очень красивой, другая добавила, что еще и умной, но тут, откуда ни возьмись, появилась коварная Малевола – вечно обиженная и сердитая фея, которую почему-то всегда забывали пригласить на крестины.

– Ой-ой-ой, – заволновалась мама, – позвольте налить вам вкусного вина и предложить угощения.

Но Малевола была непреклонна, она, во что бы то ни стало, хотела произнести пожелание.

– Девочка будет писательницей, – сказала она с трагическим выражением и исчезла.

Никто не понял, что хотела сказать этим злая фея, и поэтому ее реплику оставили без внимания. Однако, несчастье все же случилось в доме малышки. Умер отец Эдит, когда девочке было не больше шести лет. Безутешная мама вместе с шестью детьми (ведь их всего было шестеро и Эдит – самая младшая) пустилась в дальние странствия. Франция, Англия, Испания, школы-интернаты, чужие дома. Позже Эдит напишет в своих воспоминаниях:

«Помню в детстве я часто и страстно молилась, о том, чтобы никогда не забыть, даже когда стану взрослой, того, что чувствую и думаю и переживаю сейчас, о том, как страдаю».

Что ж, несмотря на все невзгоды, юная принцесса выросла весьма очаровательной. Предсказания добрых фей сбылись: она была красива и умна, а про странное пророчество Малеволы не вспоминала вовсе. Ей было девятнадцать, самое время для появления прекрасного принца. И он не заставил себя ждать.

Его звали Хьюберт Бланд, и он был начинающим писателем с оригинальными политическими взглядами. Вместе они создали не только семью (весьма необычную, но об этом позже), но и Фабианское общество, в честь которого назвали одного из своих сыновей. В него входили, в основном, социалисты, к нему же в августе 1884 года примкнул сам Джордж Бернард Шоу. Вот что Эдит написала о нем и об обществе:

«Фабианское общество становится все больше, в него теперь входит много приятных людей. Например, мистер Стэплтон – очень приятный джентльмен и Джордж Бернард Шоу – самый необычный из всех. Д.Б.Ш. блещет суховатым ирландским юмором, перед которым просто невозможно устоять. Он – умный писатель и оратор, и, вдобавок, фантастический льстец… У него белое лицо, рыжеватые гладкие волосы и противная всклокоченная бородка. И все же, это один из самых обаятельных мужчин, из тех, что мне довелось встретить».

Знаменитый писатель и драматург так же находил даму весьма интересной. Он встречался с ней в кафе два-три раза в неделю. Однако, в мае 1887 года Шоу записал в своем дневнике:

«Она ушла после довольно неприятной сцены, когда я сказал, что наши частые встречи могут скомпрометировать ее».

Но разве так ведут себя благовоспитанные принцессы? В чем же дело? А как же принц?

Принц? Ах! Принц оказался с изъяном. Может быть Малевола побывала и на его крестинах и заколдовала его, лишив способности хранить верность. Да, принц не был верен Эдит. Элис Хоатсон, секретарь Фабианского общества и подруга нашей принцессы, родила от него двоих детей: Розамунду и Джона. И обоих Эдит записала на себя и позволила Элис остаться в доме. Может быть, она сама была феей, и никакие проклятья Малеволы не могли сломить ее доброты?

Своих детей с Хьюбертом у них было трое, плюс еще двое, получается пятеро. Наверное, именно поэтому в самых знаменитых ее книжках фигурирует именно пятеро детей: «Пятеро детей и Оно» (1902), «Феникс и ковер» (1904) и «История Амулета» (1906). Да, да, принцесса уже давно стала писательницей, и именно она кормила все семейство. Она написала множество детских приключенческих романов, необычных сказок, не пренебрегала и произведениями для взрослых. Пожелание Малеволы оказалось не проклятьем, а спасительным даром. Необыкновенная фантазия Эдит Несбит превратила все ее книги в веселое, немного абсурдное, приключение. И главная мечта английской писательницы всегда сбывается в них. Папа возвращается домой. Похищенный злыми разбойниками, да хоть самой смертью, летчик-истребитель или обычный учитель, он всегда возвращается. То, что не сбылось в скучной жизни, случается в сказке.


Вам будет интересно
Гамми был молодым, очаровательным и домашним псом. Он никогда не покидал роскошный особняк, где у него было все, о чем может только мечтать собака.Однако одно необдуманное действие резко изменило его жизнь. Гамми пришлось испытать все прелести уличной жизни бездомных собак.Судьба приготовила ему невероятное и захватывающее приключение, опасное для жизни....
Читать онлайн
Дорогие родители, пройдя со своими детьми и героями сказки «Айя и Дай» по буквенным странам, вы точно будете знать названия букв и сколько их в русском алфавите. Сказка подписана к печати внуками Лией, Сашей, Тимой и их друзьями....
Читать онлайн
История про кота Ричарда, считающего себя королем, а людей – своими верными подданными. О доброте и любви, которую только может нести в своем большом сердце маленький король.Автор иллюстрации на обложке – Бутакова Виктория....
Читать онлайн
В этой истории сказочного города Вириль вы встретите пиратов и попугая, храбрых ведьм и вампиров, мутантов и гномов и много других персонажей в долгом и полном опасности приключении в поисках храма солнца. Читайте с удовольствием, маленькие читатели!...
Читать онлайн
Остросюжетная история о приключениях двух маленьких грибочков и других волшебных обитателей леса. Преодолевая множество препятствий на своём пути и отбиваясь от врагов, они выполняют важную миссию, спасая целое королевство грибов!...
Читать онлайн
Рассказы гостевого домика, обитателей его окрестностей и его гостей…Дом живёт, когда в нем живут люди. Умирает – когда он пуст. Его судьба зависит от людей, так же как и судьбы его хозяев в какой-то степени меняются в связи с его покупкой, продажей или потерей…...
Читать онлайн
Председатель союза рождественских волшебников снимает с себя полномочия по причине женитьбы, и теперь на его место нужно срочно избрать другого. Выбор падает на веселого копенгагенского бродягу, в ночь перед Рождеством ему предстоит выполнить задание, которое годами числилось в рождественской канцелярии как невыполнимое…...
Читать онлайн
У весёлого котёнка Кузи фамилия Щучкин – ведь у него такие острые зубки. С ним вечно разные приключения – вот на Кузю напал жадный и злой котюга Базиль, пришлось с ним вести настоящую войну. А потом он пригласил к себе домой в гости двух знакомых мышек, а те оказались такими хулиганками! И ещё Кузя подружился с Микки-Чикки, маленьким воробышком, помог ему пережить холодную зиму....
Читать онлайн
Данная книга – уникальная произвольная переделка (ремейк) выдающегося произведения А.С. Пушкина. Её главным принципом и особенностью является использование в качестве основы первых строк всех строф оригинала, в результате чего был полностью переработан весь текст. При этом были сохранены ключевые сюжетные линии, структура и онегинская строфа первоисточника. В текст в переработанном виде включены восстановленные по пушкинским черновикам многочисленные пропущенные в печатной редакции места. Он доп...
Читать онлайн
В этой книге я рассказываю личную историю о том, как я похудел почти на 18 кг за год, без применения каких либо ухищрений, диет, и сделал это без спорта и мучений.Похудеть может каждый, и он может сделать это с огромным удовольствием! В это трудно поверить, но если вы прочитаете эту книгу, то вы сами можете проверить это. В любом случае вы ничего не потеряете, а вот приобрести можете крайне много: здоровую фигуру, новые знания и легкость при ходьбе и просыпании по утрам!А главное – вы сможете пе...
Читать онлайн
Спящего Будду не разбудили грохотавшие в ночи автоматные очереди. Величественный каменный бог, возлежавший высоко в горах над суетой бренного мира, равнодушно взирал на происходящее. А ведь именно здесь и сейчас решались судьбы миллионов людей. До входа китайского корабля со смертоносным грузом на борту в территориальные воды многострадального Ирака оставались считанные часы. Будущее всего мира зависело от одного человека – доктора Джона Смита…...
Читать онлайн
Класс литературной игры Василия Аксенова как никогда высок, что блестяще доказывает его новый роман. По мнению счастливцев, которым повезло прочитать книгу еще в рукописи, судьба Букера-2006 практически решена....
Читать онлайн