Абриль находится в школе. Он сидит в классе за последней партой. Он сидит и смотрит в пустоту. Всё замирает, когда смотришь в одну точку. Абсолютно ничто не имеет значения, кроме твоих мыслей. События могут происходить прямо перед твоим носом, но ты даже не заметишь этого. Ты наблюдаешь за всем, как за каким-то фильмом. Иллюзия ли это? Или может реальность? А в чём же всё-таки разница? Чем иллюзия отличается от реальности? Можем ли мы что-то знать об этом мире?…
– Так, Абриль, встань. – говорит учитель Джерри.
Абриль его не слышит, он парит в своих мыслях.
– Встань, Абриль! – повторяет Джерри.
Абриль поворачивает голову и видит недовольную физиономию Джерри Тейлора.
– Ты что, глухой что ли!? – говорит Джерри.
Абриль начинает вставать.
– Назови три романа Льва Николаевича Толстого. – продолжает Джерри.
– Война и мир… – отвечает Абриль – Ээм…
– Больше не знаешь?
– Нет, сэр.
Джерри смотрит на Абриля.
– Все вы евреи остолопы! Такой же тупой, как твоя мамаша!
В этот момент в Абриле что-то меняется. Эти слова, они, словно клинок вонзились в его сердце.
– Заткнитесь! Не смейте так говорить о моей матери! – произносит Абриль.
– Жиды слишком оборзели сейчас!… Вот был бы Гитлер… всё было бы по-другому. – говорит Джерри Тейлор. – Сядь, Абриль.
Абриль садится, недовольный. Эмоции переполняют его. Он зол.
Спустя некоторое время прозвинел звонок. Все бегут на перемену, а Абрилю захотелось в туалет. Он направился в туалет и зашел в кабинку, чтобы отлить. Он открывает ширинку и пытается поссать, но у него не выходит. Мысли о том, что сказал Джерри, его нервируют.
В какой-то момент струя пошла. Абриль стоит и направляет свою струю прямо в дыру в туалете. Унитаза нет, лишь сплошная дыра.
Отлив, Абриль закрывает ширинку и выходит из кабинки. Он подходит к раковине и начинает мыть руки.
– Черт! – думает он. – Чтоб Джерри Тейлор сдох! Ненавижу его!
Абриль бьет кулаком по стене. Он начинает смотреть в зеркало.
– Что же мне делать?! Как отомстить?!
В туалет входят трое одноклассников Абриля. Двое встают сзади него. Они хватают его за одежду около плеч и прижимают к стене.
– Чего вы хотите от меня?! – воскликает Абриль.
– Ничего особенного. Мы лишь побьем тебя за то, что ты еврей. – отвечает Рафаэль, одноклассник Абриля.
После этих слов, Рафаэль несколько раз бьет Абриля по животу, а потом ударяет его в нос. Лицо Абриля смотрит в пол, а из его носа идет кровь. Рафаэль хватает Абриля за его русые, набок уложенные волосы, и начинает тянуть за них.
– Посмотри мне в глаза, крысеныш! Я знаю, что твоя мать была еврейской шлюхой!
– З… заткнись.
Рафаэль сызнова ударяет Абриля в живот. Рафаэль отпускает волосы Абриля.
– Отпустите его! – говорит Рафаэль своим друзьям.
Ребята отпускают Абриля.
Рафаэль ударяет Абриля по ноге. Абриль падает. Рафаэль пинает Абриля по лицу и начинает уходить. Уходя из туалета, он говорит:
– Сын шлюхи!
Абриль лежит на полу, полумёртвый. У него болит всё тело. Он лежит и не может толком пошевелиться. Ему слишком плохо.
В туалет заходит уборщица.
– Ихххх, что с тобой произошло, мальчик!? Быстрее идём в медпункт! – говорит она.
Через некоторое время Абриль уже сидит в медпункте, где взрослый мужчина, лет примерно сорока пяти, обрабатывает рассечение на его лице. Этого мужчину зовут Маттео. Абриль лежит на койке, запрокинув голову назад, чтобы остановить кровотечение из носа.
– Бедный мальчик, каждый день побитый приходишь. Нелегкая у вас евреев жизнь… – говорит Маттео.
– Сэр, прошу прощения, но моя мать случайно не училась в этой школе? – спрашивает Абриль.
– Да, она была прекрасной женщиной. Жаль, что ее тоже гнобили, за то, что она была еврейкой.
– Это правда, что она была…?
