Высокая небесная лестница

Высокая небесная лестница

После второго курса университета Йохан принимает решение связать свою жизнь с Богом и уйти в небольшой бенедиктинский монастырь в одной из корейских провинций. Юноша уверен в своей любви к Создателю, и несколько лет жизнь молодого монаха протекает в спокойной череде молитв и скромного труда. Пока в один прекрасный день в монастырь не приезжает племянница аббата – молодая и прекрасная Ким Сохи. Думал ли тогда Йохан, уже не юный послушник, а секретарь настоятеля, серьезный монах двадцати девяти лет, что любовь к этой девушке станет превыше его верности Богу?

Новый роман Кон Джиён – сложная история о выборе, который меняет нашу жизнь. О событиях, пройдя через которые, мы навсегда становимся другими. И о том, что в конце концов, главное – слушать свое сердце и никогда его не предавать…

Читать онлайн Высокая небесная лестница


높고 푸른 사다리

지은이 공지영


A Tall Blue Ladder JI-YOUNG GONG


Copyright © 2013 by Ji-Young Gong

All rights reserved.

© Кузина С.В., перевод на русский язык, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Часть 1. Как воск, моя душа

И дал нам Бог клочок земли,
Затем вручил любви лучи,
Чтоб мы учились их нести
Уильям Блейк, строфа из стихотворения «Черный мальчик»[1]

Примечание автора: некоторые католические термины переданы общеупотребительным обозначением, используемым в католицизме, а не по правилам передачи заимствованных слов.

1

У каждого в жизни случаются незабываемые моменты. Они так мучительны, так прекрасны или же, как шрамы от ран, все еще саднят. И, вспоминая те времена, нам кажется, что из глубины бьющегося сердца прорастают холодные белые грибы…

2

В тот год три человека покинули меня. Я и после сталкивался и c трудностями, и со смертью, а порой мне приходилось переживать и горестные расставания, но ни одно из них не перевернуло всю мою жизнь настолько сильно, как события того года. Наверное, причина этого кроется в моей юности… Тогда я был молодым монахом бенедиктинского ордена, готовившимся к рукоположению в духовный сан священника.

3

Описать жизнь монахов, будь то бенедиктинцы, францисканцы или кармелиты, даже верующему католику не так-то просто. Если вопрос будет звучать в мирском ключе, то можно ответить по-простому: дескать, это – братья или сестры, живущие общиной и давшие обеты нестяжания, безбрачия и послушания. Кто-то назвал монахов «людьми, которые оставили мир, чтобы услышать давно забытый таинственный голос, сокрытый глубоко внутри». А один молодой испанский монах в начале двадцатого века даже сказал, что это «те, кто бросил всё ради обретения самого ценного на свете».

Навряд ли эти несколько определений дали вам хотя бы приблизительный ответ, что есть жизнь отдельного монаха. Лучше я в таком случае воспользуюсь словами монаха-трапписта Томаса Мертона: он назвал пылких поэтов Бодлера и Рембо евангельскими христианами – и притом без всякого колебания. Своих современников – Хайдеггера, Камю и Сартра – Мертон тоже приравнивал к монахам за их «отчаянную готовность к смерти, осознание всей бездны человеческой ничтожности, исследования неоднозначности людской натуры и призывы к освобождению». Мне эти его сравнения понравились больше всего. Описывая чью-то жизнь, самым удачным решением будет сравнить ее с чем-то живым. Например, с чем можно сравнить бегущую реку? С годами, временем, жизнью или же с облаками, гонимыми ветром. Это если обратиться к таким вот «текучим» понятиям.

4

Что касается жизни в монастыре, то первое, с чем мне пришлось иметь дело, – тишина. Находясь здесь, я понял, что тишина – это не просто состояние безмолвия или отсутствия какого-либо шума. Это не промежуток между звуками, а напротив – весьма активное слушание, если так можно выразиться. Тишина необходима, чтобы за пределами внешнего шума, за пределами ощущений почувствовать истинные, глубинные переживания.

Когда я впервые приехал сюда и застыл на месте во время одной из прогулок, то уловил звуки, ранее заглушаемые собственными шагами. И хотя резиновые подошвы сандалий были практически бесшумными и не издавали громкого стука, во время остановки меня настигло бесчисленное множество того, что заглушалось до этого их тихим шлепанием: шорох сдуваемого снега, скопившегося на ветвях сосны; шум голых веток, слегка колышущихся на ветру; копошение насекомых глубоко под землей; скрип, исходящий от корней деревьев, мало-помалу проникающих в глубину земли своими тонкими пальцами… Не был ли тот шепот нежного дуновения ветерка, улавливаемый моим слухом, звуком вращающейся Земли? Именно в такие моменты вселенная, Бог или человеческая жизнь очень деликатно выказывали мне свое присутствие. Бывало порой, что Небеса вдруг открывались для меня и в душу изливалось необычайное спокойствие, которое невозможно выразить словами.


Вам будет интересно
Нет страшнее кошмара, чем реальность. Ничто так не мешает справедливости, как несовершенство закона. И ничто не говорит так громко, как тишина. Кан Инхо знает об этом не понаслышке. Мир, каким он его знает, рушится, когда он переходит работать в школу-интернат для глухонемых. Никто не думает, что молодой учитель что-то изменит. Ведь там, где царствует отчаяние и безысходность, нет места для надежды.Новый роман Кон Джиён – история, которая не оставит никого равнодушным, ведь автор мастерски подни...
Читать онлайн
Роман «Наше счастливое время» известной корейской писательницы Кон Джиён – трагическая история о жестокости и предательстве, любви и ненависти, покаянии и прощении. Это история одной семьи, будни которой складывались из криков и воплей, побоев и проклятий, – весь этот хаос не мог не привести их к краху.Мун Юджон, несмотря на свое происхождение, не знающая лишений красивая женщина, скрывает в своем прошлом события, навредившие ее психике. После нескольких неудачных попыток самоубийства, благодаря...
Читать онлайн
Саша Чумаков разрушил жизнь моей семьи. Из-за него нет больше брата, нашего дома, а папин бизнес уже не спасти. На полной скорости он раздавил мои чувства и исчез, не попрощавшись. Видеть его спустя годы очень больно. Он ищет встречи и говорит, что изменился. Но я уверена, что у него есть тайные мотивы. Что будет, когда он получит желаемое? Что станет со мной, если он опять исчезнет из моей жизни? На этот раз навсегда....
Читать онлайн
– Ответь мне на один вопрос: ты беременна? – кивком головы мужчина указывает на мой плоский живот.– Допустим, – произношу равнодушно, выдержав его холодный взгляд. Какая вообще ему разница?– От меня?– Не важно. Отпусти, мне назначено на одиннадцать, я опаздываю.– Назначено на что? Давай же , говори как есть.Я недовольно поджимаю губы. Достал.– Аборта не будет. Ты родишь мне ребёнка, я же в свою очередь устрою тебе жизнь о которой ты так мечтала, – жестко усмехнулся Даниил, ни на секунду не сомне...
Читать онлайн
– Чего ревешь?– Я не реву. – Я машинально касаюсь щек, с удивлением обнаруживая, что они мокрые.– На аборт пришла? Не торопись – пожалеешь. Лучше поезжай к своему мальчику и еще раз все обсудите.– С чего вы взяли что у меня кто-то есть? – огрызаюсь я. – Может быть, я его нагуляла.– Нагуляла? – Усмехнувшись, мужчина изучает мое лицо. – Нет. Слишком много «но». Давай довезу, куда нужно. Вернуться в эту клоаку всегда успеешь.– Некуда мне ехать, понятно? – в отчаянии шепчу я. – И с парнем обсуждать ...
Читать онлайн
Жизнь бьет ключом, однако все чаще, по голове. Нет работы, любимый предал. Случайное объявление в интернете и все переворачивается вверх дном. Богатый, но ужасно невыносимый. Красивый, но непостижимо жестокий. Ей нужно от него лишь одно – брак, который позволит решить все проблемы. Ему от нее не нужно ничего. Кроме любви, на которую у них нет права....
Читать онлайн
Французский дарк-роман про мафию и опасные чувства, собравший более 7,5 миллионов читателей на Wattpad.Поступая в университет, Авалон вовсе не хотела делить комнату с незнакомкой. Однако девушки быстро становятся близкими подругами. Когда выясняется, что брат ее соседки – член банды «Сыновья Дьявола», Авалон испугана и заинтригована одновременно. О том, чтобы связаться с самыми опасными парнями в городе, не может быть и речи. И абсолютно точно ей не нравится Кларк Тейлор, самый неуправляемый из ...
Читать онлайн
Еще вчера Надя мечтала вернуться в свой мир, а сегодня уже готова отдать жизнь за тех, кто стал ей семьей. Еще вчера все было в новинку и сплошные загадки не давали покоя, а теперь древние свитки указывают на чью-то скорую смерть – и это знание пугает больше, чем неизвестность.Впереди Надю ждет множество испытаний, и путь из города-заставы Свирь в столицу княжества Каменицу – лишь одно из них....
Читать онлайн
Книга о мечте и любви. О том, как это бывает в реальной жизни. О потерях и глупостях, которые преследуют нас всю жизнь.Главный герой – талантливый музыкант, который добился максимума в родном маленьком городе, сбросил все балласты и помчался навстречу мечте. Его старая БМВ ломается практически на въезде в город и останавливается прямо напротив стрип-клуба. Эта неудача, как он подумал сначала, стала первой костяшкой домино в его новой жизни, жизни в Волшебном Городе. Следующей оказалась случайная...
Читать онлайн
Маленькая ложь так легко перерастает в большую. Чтобы сохранить лицо перед друзьями, Стас должен уговорить едва знакомую девушку притвориться его возлюбленной. Но игра выходит из-под контроля, когда в неё вмешиваются настоящие чувства....
Читать онлайн
Драконий Угол давно завоевал в Королевстве репутацию места, откуда не возвращаются. Да и в самом деле – кому в здравом уме придет в голову променять статус свободного гражданина на ярмо королевского подданного?! Разве что тому, кому выпал Жребий взойти на Алтарь и влиться в драконью кровь…...
Читать онлайн
Всем, кто любит фэнтези, будет интересна вторая книга трилогии «Амея». Лиза Дёрст создала для читателя неожиданный мир, населенный магами и эльфами, меняющийся и преображающийся по законам волшебства. В этом мире любовь удивительна, перемещения во времени естественны как завтрак, а исполнения главной миссии герой ожидает столетиями…Главную героиню – Амею – правитель эльфов называет «величайшей из магов», ее сила и привлекательна, и смертельно опасна. Именно поэтому сюжет книги захватывающе интер...
Читать онлайн
Роман «Скорби Сатаны» Мари Корелли (такой звучный псевдоним взяла себе англичанка Мэри Маккей) был опубликован в 1895 году и стал одним из крупнейших литературных событий Викторианской эпохи. Он имел чрезвычайный успех у читателей, побив все возможные рекорды продаж. Когда на писательницу ополчились критики, ее поддержал Оскар Уайльд, чей роман «Портрет Дориана Грея», написанный пятью годами ранее, во многом предвосхитил появление «Скорбей Сатаны». Обратившись к популярному сюжету о сделке с дья...
Читать онлайн
Дебютный роман автора, действие которого разворачивается в несуществующем городе Ангелов. Несмотря на то, что город является вымышленным, познакомившись с ним поближе читатель поймет, что, подобно героям романа, уже давно застрял в своем собственном «городе Ангелов».Всего одно действие способно запустить цепь происшествий, повлияв на людей, никак не относящихся к первоисточнику.Вот и наемник по прозвищу Праведник, взявший очередной заказ, попал в эпицентр сильнейшего урагана событий. Теперь ему ...
Читать онлайн