Зимняя бегония. Том 1

Зимняя бегония. Том 1

Жемчужина среди новелл азиатской литературы!

«Зимняя бегония» – красочная китайская историческая драма, чарующая атмосфера традиционной пекинской оперы, неподражаемый яркий антураж и ода любви к искусству.

История, которая мгновенно стала хитом не только на родине в Китае, но и по всему миру. Новелла полюбилась в интернете миллионам читателей и была издана большим тиражом на бумаге, а также получила одноименную экранизацию, вышедшую в 2020 году.

На обложке и суперобложе изображения от талантливой художницы KATIKO. Историю также дополняют три внутренние иллюстрации с главными героями книги.

Для поклонников «Благословения небожителей», «Основателя Темного Пути», «Система Спаси-Себя-Сам для Главного Злодея» Мосян Тунсю, «Тысячи осеней» Мэн Сиши и «Восхождения фениксов» Тянься Гуйюань.

Жанры: Young adult, Историческая литература, Азиатские новеллы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2024

Читать онлайн Зимняя бегония. Том 1


Published originally under the title of《鬓边不是海棠紅》

(Winter Begonia)

Author © 水如天儿 (Shui Ru Tian Er)


Russian Edition rights under license granted by 水如天儿

c/o Jumo Culture Media Co., Ltd

Russian Edition copyright © 2024 Eksmo Publishing House arranged through JS Agency Co., Ltd.

All rights reserved


Во внутреннем оформлении использована иллюстрация:

© Phoebe Yu / Shutterstock.com

Используется по лицензии от Shutterstock.com


© Фейгина Е., перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

Глава 1


Чэн Фэнтай был наслышан о Шан Сижуе уже давно.

Шан Сижуй, владелец труппы «Шуйюнь»[1], считался одним из самых именитых артистов китайской оперы и исполнял как амплуа хуадань[2], молодой кокетки, так и девиц в скромных одеждах[3]. Превозносящие Шан Сижуя театралы окружали его словно бесчисленные звёзды в ночном небе: если бы они, выстроившись в кольцо, прижались друг к другу, то обогнули бы Бэйпин[4] двести раз; а сам Шан Сижуй, подобно ледяному месяцу посреди небесного океана, воспарил бы над ними высоко-высоко, озаряя всё вокруг холодным серебристым сиянием – видимый, но недосягаемый.

Если же вы пожелаете узнать, так ли хорошо поёт Шан Сижуй, то жители Бэйпина непременно сошлются на Нин Цзюлана, служившего в придворном театре, его в своё время обожала вдовствующая императрица Цыси[5]. Шан Сижуй с труппой «Шуйюнь» прибыл в Бэйпин, и стоило ему дать всего три представления, как слава о нём тут же разлетелась по городу. Нин Цзюлан, привлечённый громким именем Шан Сижуя, послушав «Космический клинок»[6] в его исполнении, тяжело вздохнул и покорно уступил тому звание лучшего актёра женских ролей.

Кто-то говорил, что Нин Цзюлана так потряс голос Шан Сижуя, так явственно он ощутил его превосходство, что чуть было не помешался. Молодой феникс пел чище старого, к тому же двум красавицам нет места под одним небом, и Нин Цзюлан более не видел смысла выходить на сцену. Другие же перешёптывались, что он, покинув дворец двадцать с лишним лет назад, скопил уже достаточно и решил покончить с оперой, вот и воспользовался Шан Сижуем, чтобы изящно уйти со сцены. Как бы то ни было, такой жест Нин Цзюлана упрочил громкую славу Шан Сижуя. Каждый день в газетах появлялись мельчайшие подробности его личной жизни и сценических достижений. Страстные театралы окружали вход в Китайскую оперу, где выступал Шан Сижуй, и в исступлении выкрикивали его имя. Казалось, что слава его превосходила даже славу президента[7]. Поначалу Шан Сижуй произвёл на Чэн Фэнтая впечатление очередного артиста, чья известность была раздута непомерно, он считал его одной из тех быстро вспыхивающих звёзд театра, что погаснет так же стремительно.

Однако в глазах Чэн Мэйсинь, старшей сестры Чэн Фэнтая, Шан Сижуй был неблагодарным и подлым человечишкой.

В то время Чэн Мэйсинь только дождалась смерти первой жены командующего Цао, и наконец ей воздалось за все страдания – и из шестой наложницы она стала супругой Цао. Командующий Цао тогда штурмовал город на востоке, почти прорвав оборону главнокомандующего Чжана. И однажды на городской стене показался Шан Сижуй в прекрасном театральном костюме, но без краски на лице, и исполнил а капелла арию из оперы «Прощай, моя наложница»[8], снова и снова повторяя несколько фраз. Пел он волнующе и самозабвенно, совершенно не замечая свистящих пуль. Солдаты глядели на него в полном изумлении и даже позабыли, как стрелять. Показывали на актёра пальцем, спрашивая, не безумен ли тот человек. Конечно, безумен… и прекрасен в своём безумии.

Когда командующий Цао, встав под городскими воротами, взглянул наверх, Шан Сижуй как раз выводил строку: «Ханьские войска уж подошли, врагами окружён со всех сторон». И звучало это так, будто он воспевал подвиги командующего Цао – чудно и страшно. Тот, заворожённый, указал нагайкой на Шан Сижуя: «Не стрелять в него! Я желаю получить Юй Цзи


Вам будет интересно
– Я, Адель, отверженная и заклейменная убийцей, низвергнута в бездны инфериума. Но даже в этой беспросветной тьме, среди чудовищ и падших душ, я храню верность своей мечте и любви всей жизни.Мой возлюбленный Николас, поддавшись тьме, стал нейзери – порождением мрака, способным погубить мир. Но я верю, что в его душе еще теплится свет, и я готова на все, чтобы спасти его от безумия. Даже если придется пройти через все круги ада.В лабиринтах инфериума мне встретился неожиданный союзник – загадочны...
Читать онлайн
– Тая, очнись! Это же Бес!– Я знаю.– Он же снова перекрутит в мясорубке твое сердце и гордость.– Молния не бьет два раза в одно место. Да и я уже не та наивная вешалка, что была год назад.– Откажись от этой затеи. Я тебя умоляю!– Нет. Одна встреча ничего изменит. Да и мне на него давно фиолетово!Год назад Артем Бессонов жестоко бросил меня в канун Нового года. Унизил. Растоптал.И вот судьба снова сталкивает нас лбами. Только теперь этот заносчивый гад больше не герой моего романа, а я не та дево...
Читать онлайн
Корабль с бывшими рабами плывет к новой жизни. Но те, кто дал им свободу, охвачены не воодушевлением, а мрачными ожиданиями.Тисаана знает, что нерушимый договор заставит ее вступить в войну, развязанную магическими Орденами. И что ее самое грозное оружие одновременно и самая большая слабость. Макс знает, что любовь к Тисаане заставит вступить в войну и его, хотя он поклялся больше не иметь с Орденами ничего общего. И сражаться он будет не только с противниками, но и с призраками своего прошлого....
Читать онлайн
Однажды король нашел на руинах девочку-сироту, взял ее к себе во дворец и воспитал как родную дочь. Вот только король был не простым, он управлял ночерожденными вампирами, а девочка оставалась человеком.Чужая и для вампиров, и для людей, Орайя решает участвовать в смертельно опасном турнире, победитель которого получит благословение богини. Ведь только так Орайя избавится от человеческих недостатков и станет равной приемному отцу. А еще обретет силу, нужную, чтобы отыскать родных, возможно остав...
Читать онлайн
«Какая у кронпринца пугающая аура… Судя по всему, героем империи его прозвали не просто так. Он еще более сумасшедший, чем я предполагала!»Жестокая игра продолжается. Жизнь Пенелопы Экхарт по-прежнему в опасности. Злодейке приходится идти на риск, чтобы завоевать любовь мужчин, ведь каждый из них непредсказуем и полон загадок.Едва избежав гибели от меча кронпринца в саду-лабиринте, Пенелопа старательно избегает встреч с Каллисто. Но настойчивый юноша заставил ее участвовать в охотничьих состязан...
Читать онлайн
Бестселлер Amazon, USA TODAY и Wall Street Journal!Хит БукТока № 1.«Соблазнительные изгибы» – самый популярный одиночный роман Меган Брэнди, автора культовой серии «Парни из старшей школы».Главный красавчик в колледже и звезда бейсбольной команды может получить все, кроме нее. Что же он будет делать? Узнайте в новом долгожданном романе Меган Брэнди, королевы современной сентиментальной прозы.В колледже всегда есть парень, которым все хотят стать. Так вот, это Тобиас Круз. Главная звезда бейсболь...
Читать онлайн
Четырнадцать абсолютно новых историй из искрометного магического мира Шолох Антонины Крейн, которые позволят окунуться в повседневную жизнь ваших любимых героев.Ведите себя тихо, чтобы вас не заметили, и тогда вы наверняка сможете:подглядеть за тем, как Тинави и Полынь меняются телами;выяснить, зачем Анте Давьер ночью вламывается в чужой дом;узнать, кого целует под звездами принц Лиссай;пережить приступ ревности вместе с Джеремией;побывать на настоящем матче по тринапу;обновить гардероб вместе с...
Читать онлайн
Веста Акари всего лишь очередная несчастная девочка, судьба которой стать временной игрушкой государя Эйрии. Красота дев Акари настоящее проклятье, ведь государь не успокоится, пока не заберет их всех. Веста Акари моя подруга, и я хочу помочь ей избежать опасной участи. Поэтому я отправлюсь в столицу вместо нее и решу все проблемы сама. Так, как умею....
Читать онлайн
Даниил возглавляет спецгруппу, направленную следом за исчезнувшей экспедицией. В Куполе неизвестного происхождения на астероиде, где устроена база – перевалочный пункт на пути к новым мирам, – проанализировав странные оставшиеся следы, спецгруппа не может понять, что стало с людьми. Вскоре прибывшие погружаются в кошмар, повторяя судьбу пропавших, но ждать помощи им не откуда....
Читать онлайн
Павел, сельский учитель наблюдает переезд двух странных семей, схожих по составу и внешности. Семьи селятся на отшибе, скрывая жуткого на вид Младенца. Множатся угрожающие симптомы. Однажды учитель просыпается в затихшем селении: все беспомощны, кроме группы учеников, отмечавших выпускной. Чтобы одолеть Организм, учителю с ребятами надо сначала выяснить, почему большинство жителей обездвижены....
Читать онлайн
Италия, 1920-е годы. Бывший полицейский и ныне частный детектив Антонио Ферри не верит в мистику. Он привык разгадывать преступления с помощью фактов и логики. Но когда знаменитый военный летчик Марко Пагони бесследно исчезает во время очередного полета, Антонио оказывается втянут в расследование, которое перевернёт все его представления о реальности.На побережье Адриатики Ферри сталкивается с древними легендами, где пилоты заключают сделки с самим небом в обмен на бессмертие. Тайная организация...
Читать онлайн
Девушка-мечта ищет счастье!Рост 160 см. Вес… Неважно.Где найти мужа ветврачу, если вокруг одни кобели, и даже иногда гамадрилы?Моя жизнь – это дежурства, маленькая квартирка, белоснежная кошка и заедание одиночества тортами и конфетами.Так было до вчерашнего дня. Точнее ночи, когда мне на прием привезли раненого пса очень редкой породы. И его хозяина олигарха… без сознания, с пулей в плече. Я его спасла, а он меня унизил.Но я же «зверский» врач, и лечить крупный рогатый скот мое призвание. Лечит...
Читать онлайн