Значит, я умерла

Значит, я умерла

ОТ ДВУХКРАТНОГО ЛАУРЕАТА ANTHONY AWARD И АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРОВ NEW YORK TIMES.

Если ты читаешь это, значит, я умерла…

Так начиналось письмо, которое Дейрдре Кроули получает от своей сестры Кэролайн… в день ее похорон. В произошедшем Кэролайн обвиняет Тео Трэкстона – наследника многомиллиардного отельного бизнеса и… своего мужа. Более того: она утверждает, что когда-то он уже был женат. И зверски убил ту женщину.

Дейрдре ничего не остается, кроме как выполнить последнюю просьбу сестры. Но чем глубже она погружается в мрачное закулисье семейства Трэкстон, тем настойчивее напоминают о себе ее собственные демоны…

Закрученная, захватывающая, леденящая кровь история от автора бестселлеров New York Times для поклонников Таны Френч и Лизы Гарднер.

«Хилари Дэвидсон предлагает читателю сыграть в игру. С извилистым сюжетом, достойным Агаты Кристи, сложными психологическими нитями и глубокими, темными семейными тайнами, эта история – переворот в жанре!» – Венди Уокер

«Хилари Дэвидсон – мастер сюжетных поворотов!» – Тесс Герритсен

«Триллер, который необходимо прочитать». – New York Journal of Books

Еще из серии Tok. Мировой бестселлер

Читать онлайн Значит, я умерла


Hilary Davidson

HER LAST BREATH

©2021 by Hilary Davidson. All rights reserved. This edition is made possible under a license arrangement originating with Amazon Publishing, www.apub.com, in collaboration with Synopsis Literary Agency

© Екимова Н. В., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. «ООО «Издательство Эксмо», 2023

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Обычно я отдаю свое сердце героиням, но в этой истории его завоевал Тео Трэкстон, полный неоднозначности и загадок. А учитывая, что интрига лишь нарастала, я сидела как на иголках до самой развязки. Крайне шокирующей развязки, потому что подобное нереально предугадать.

Екатерина Ковалькова, редактор

«Хилари Дэвидсон предлагает читателю сыграть в игру. С извилистым сюжетом, достойным Агаты Кристи, сложными психологическими нитями и глубокими, темными семейными тайнами, эта история – переворот в жанре!»

Венди Уокер

«Хилари Дэвидсон – мастер сюжетных поворотов!»

Тесс Герритсен

«Триллер, который необходимо прочитать».

New York Journal of Books
* * *

Для Эли, Зои и Сейдж

неизменно с любовью


Часть I

Все видят тебя таким, каким ты кажешься, и лишь немногие знают, каков ты есть.

Никколо Макиавелли
Глава 1
Дейрдре

Я не знала, что надеть на похороны. В любой другой день я позвонила бы сестре и спросила совета у нее, ведь Каро всегда знала, как правильно. Но она умерла, и я никогда уже не услышу ее мягкий, немного хрипловатый голос.

Достав из алькова, который служил мне шкафом, всю имевшуюся у меня одежду – только черную, никаких других цветов я не носила, – я выбрала из нее тунику, достаточно длинную, чтобы сойти за платье, и добавила к ней колготки и кардиган, чтобы спрятать татуировки. Сунула ноги в дорогущие и страшно неудобные лодочки на шпильках – откуда они у меня взялись, ума не приложу, не иначе как сестра подарила. Карабкаясь в них по лестнице, которая вела из моей полуподвальной квартиры на улицу, я чувствовала себя просто неуклюжей коровой. Но когда спустилась в метро, доехала от Квинса до Манхэттена и явилась в церковь, то оказалась самозванкой.

– Ваше имя и пригласительный билет? – обратился ко мне охранник в форме.

– Дейрдре Кроули. Я сестра Кэролайн Трэкстон.

Охранник что-то сказал, но я не расслышала, потому что пялилась на фасад церкви, борясь с внезапно нахлынувшим дежавю. Католических церквей с замысловатыми каменными рельефами на фасаде, изображающими Воскресение Христа или Судный день, в Америке хоть пруд пруди. Но у этой весь фасад занимала сцена распятия, причем мастер подошел к делу с такой глубокой серьезностью, что у меня от одного взгляда дух захватило.

– Сент-Винсент Феррер, – прошептала я. Именно здесь моя сестра выходила замуж четыре года назад.

– Какой номер был написан на оборотной стороне вашего пригласительного билета? – продолжал допытываться охранник, явно еще не решив, стоит ли соблюдать со мной вежливость.

Я моргнула, пытаясь вспомнить. Приглашение приволок в понедельник в шесть вечера какой-то подручный Трэкстонов. Поминовение Кэролайн Анны Трэкстон, – рельефные черные буквы на плотной шелковистой бумаге цвета слоновой кости. Приглашаем Вас на поминальную службу и ланч. Помню, как неприятно поразила меня рамка из стилизованной лозы вокруг ее имени – изысканно-острые шипы были нацелены на буквы так, словно хотели их задушить.


Отзывы
Наташка Воробьева

Мрачный триллер, взворвавший мой мозг! Все начинается с таинственной записки от мертвой сестры, а дальше мир главной героини полностью переворачивается. Персонажей не так много, но в каждом есть что-то нечистое, что наводит на все более невероятные догадки!


Вам будет интересно
Когда черная беда раскрыла над тобой свои крылья, когда мир грозит несчастьем и логика отказывается принимать окружающие тебя странности, торопись!Торопись! Беги, девочка, беги! Не жди, что завтра будет лучше, завтра может уже не наступить. Ты думаешь, что тебе никто не поверит? Тогда отыщи того, кому тоже не верят. Найди телефон гадалки, наберись смелости и перешагни через ее порог.Может, это твой единственный шанс узнать горькую правду. Единственный способ вырваться из силков темной судьбы. Ед...
Читать онлайн
Студентка Алена получает в наследство дом в глухом селе Заячья Губа. По пути на смотрины она видит столб черного света, настолько жуткий, что девушка решает вернуться назад. Но и дома становится небезопасно: Алена мучается от кошмаров и провалов в памяти, из-за которых у нее начинается депрессия. Тайная сила тянет ее в Заячью Губу, и вскоре ей представляется еще один шанс попасть туда.В деревне Алена знакомится со странными затворницами – каргами, владеющими древней магией. Она начинает осваиват...
Читать онлайн
Руби, Брук, Лукас, Эвелин, Клэр, Лиам, Сэм, Джет, Стенли – все они живут в мире, где человек эволюционировал настолько, что научился распознавать намерения людей и в то же время совершенно разучился привязываться к людям, вещам или событиям, с легкостью отпуская тех, кто хочет и должен уйти.Каждый из них за что-то борется. Кто-то – за свою жизнь, кто-то – за свое будущее, кто-то – за свою бессмертную душу. Удастся ли кому-то спастись, когда жернова судьбы уже запущены всего одним мимолетным моме...
Читать онлайн
Не сумев совладать своими способностями я переехала высоко в горы от людей, чтобы не навредить им. Здесь я познакомилась с коневодом Чандрой, который помогал мне приспособиться к местным условиям жизни. Это поучительный рассказ из жизни о взаимоотношениях между людьми, когда поступки одного, очень сильно могут изменить жизнь другого....
Читать онлайн
Можно ли с первого взгляда понять кто перед тобой? Хороший человек, который просто решил стать другом или психопат, который выбрал тебя в качестве жертвы? А что если психопатом окажется тот, к кому появились чувства? А что если психопат сам влюбится в жертву?...
Читать онлайн
Главный герой, молодой парень Филипп, в погоне за обещанным ему богатством, отправляется в деревню Райская обитель. Вскоре он обнаруживает, что жители Райской обители – сектанты. Их религия – счастье, и поначалу Филиппу и вправду кажется, что нет людей, более довольных жизнью. Но что скрывается под счастливыми улыбками обительцев? Что происходит с ними, когда на деревню опускается ночь?…...
Читать онлайн
Главный герой до безумия влюблён в девушку, которая живёт за тысячи километров от него. Та девушка – начинающая певица, но уже весьма популярна, даже так, парню удалось обратить на себя внимание через социальные сети. И вот, казалось, наш герой добился внимания от любимой, но в мире случается катастрофа. Вирус, который раньше существовал как ковид – мутировал и теперь не просто заражает, но и убивает, возвращая мёртвых к жизни. Герой книги, невзирая на глобальную эпидемию вируса, ради любви реша...
Читать онлайн
Жизнь Валентина полностью перечеркнула авария, в которой погибли его родители. После 4-х лет скитания по приемным семьям, он отчаивается в попытках понять и найти себя, поэтому прибегает к простому избеганию этих вопросов в голове: беспробудно пьет. Но в один момент тот, кто сидел с ним рядом в баре, представляется смертью, вместо бармена напитки разливает судьба, а с другой стороны сидит одиночество. Валентин окончательно понимает, что сошел с ума, когда в бар заходит Любовь....
Читать онлайн
Навещая проживающих в провинции родителей, Сергей попадает на похороны бывшей возлюбленной и узнает, что у него есть дочь. Он оформляет отцовство и забирает девочку себе. Ради этого он готов пожертвовать многим, но даже не подозревает, какие испытания уготовила ему судьба. Все дело в том, что Снежана оказывается необычным ребенком…...
Читать онлайн
Рассказы о жизни, родственниках, войне. Все рассказы подлинные, воспоминания предков....
Читать онлайн
Платону Самсонову, члену совета директоров крупнейшей корпорации в мире, попадает в руки информация, способная разрушить не только действующий миропорядок, но и привести человечество к третьей мировой войне. Понимая, что помощи ждать не от кого, поскольку враг, разработавший столь гениальный и чудовищный план, стоит намного выше любого президента, Платон Самсонов предпринимает отчаянную попытку предотвратить надвигающуюся волну и противостоять самому грозному противнику в мире....
Читать онлайн
Вся наша жизнь идёт на грани: на грани добра и зла, славы и бесчестия, любви и ненависти, верности и предательства… Как сделать верный шаг, сказать нужное слово, чтобы не потерять себя и найти своё место в этой жизни… Этому и посвящена книга. Автор лирическим языком размышляет об этих проблемах, тонко чувствуя психологию своих героев....
Читать онлайн