Золотая клетка

Золотая клетка

ПЕРВЫЙ РОМАН НОВОЙ СЕРИИ КАМИЛЛЫ ЛЭКБЕРГ

Ее называют «шведской Агатой Кристи». Камилла Лэкберг – ведущий автор среди прославленных мастеров скандинавского детектива. Первый же ее роман стал мировым бестселлером – как, впрочем, и каждый последующий. Лэкберг входит в десятку самых популярных писателей Европы. Ее книги переведены более чем на 30 языков и проданы тиражом более 20 млн. экземпляров.

Фэй отдала мужу всю свою жизнь. Она сделала Яка тем, кем его знают сейчас, – одним из самых успешных бизнесменов Швеции, мультимиллионером, медийной знаменитостью, счастливым отцом… Однако Як забыл о этом. И существование Фэй превратилось в кошмар. Постоянные издевательства и унижения, презрение и измены… Она стала для него никем – жалкой птичкой в золотой клетке. А теперь Як собирается попросту выбросить надоевшую жену на улицу.

Но он и понятия не имеет, какое темное и страшное прошлое за плечами у Фэй. Теперь пришла пора о нем вспомнить. Что только не сделаешь ради мести за растоптанное сердце…

Жанры: Триллеры, Зарубежные детективы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2019

Читать онлайн Золотая клетка


Camilla Läckberg

En bur av guld


© Колесова Ю.В., перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

Часть I

– Может быть, она просто ранена?

Она сидела, глядя в стол, не в силах встретиться с ним глазами.

Краткое сомнение. Потом сочувствующий голос:

– Там очень много крови. Из такого маленького тела… Но я не хочу строить догадки, пока врач не сделал заключение.

Фэй кивнула. Ей дали воду в прозрачном пластиковом стаканчике, она поднесла его к губам, но все тело сотрясалось, так что несколько капель упали на подбородок, вода стала стекать на блузку. Светловолосая женщина-полицейский с добрыми голубыми глазами подалась вперед и протянула ей салфетку.

Фэй медленно вытерлась. От воды на шелковой блузке останутся некрасивые пятна. Словно это имеет какое-то значение…

– У вас нет никаких сомнений? Вообще никаких?

Женщина-полицейский переглянулась с коллегой, потом покачала головой и ответила, тщательно подбирая слова:

– Как я уже сказала: врач должен сделать заключение исходя из того, что обнаружено на месте преступления. Но на нынешнем этапе все указывает на одно: ваш бывший муж Як убил вашу дочь.

Фэй закрыла глаза и подавила всхлип.


Жюльенна наконец-то заснула. Волосы разметались по розовой наволочке. Дыхание стало ровным. Фэй нежно погладила ее по щечке – осторожно, чтобы не разбудить дочь.

Сегодня вечером Як должен вернуться из Лондона. Или из Гамбурга? Фэй точно не помнила. Вернется уставший и задерганный, как всегда после деловой поездки, но она позаботится о том, чтобы он расслабился.

Осторожно закрыв дверь спальни, чтобы не разбудить Жюльенну, она выскользнула в холл и проверила, заперта ли входная дверь. В кухне провела рукой по столешнице. Три метра белого мрамора. Каррарского, ясное дело. К сожалению, это оказалось весьма непрактично, ибо пористый мрамор впитывал все, как губка, – на нем уже образовались некрасивые пятна. Однако Як и слышать не хотел о том, чтобы выбрать нечто более приземленное. Кухня в квартире на улице Нарвавеген обошлась примерно в миллион – не экономили ни на чем.

Потянувшись за бутылкой «Амароне», Фэй выставила на столешницу бокал. Стук бокала о мрамор, бульканье вина – вот к чему сводилось ее существование в те вечера, когда Як отсутствовал. Осторожно налив себе красного вина – чтобы оно не пролилось, оставив очередное пятно на белой мраморной поверхности, – она закрыла глаза, поднося бокал ко рту.

Уменьшив освещение при помощи диммера, вышла в прихожую, где красовалась черно-белая фотография ее, Жюльенны и Яка. Снимок сделала Кате Габор – неофициальный придворный фотограф, которая каждый год делала новые обворожительные фотографии королевских детей, играющих среди осенних листьев в невероятно белой одежде. Они с Яком решили сделать летние фото. Оба стояли на пляже у кромки воды – веселые, раскрепощенные. Жюльенна – между ними, с растрепаными ветром светлыми волосами. Разумеется, все в белом. Сама Фэй – в простом льняном платье от «Армани», Як – в рубашке и закатанных штанах от «Хьюго Босс», Жюльенна – в кружевном платье из детской коллекции Стеллы Маккартни. Прямо перед фотосессией они поругались. Фэй уже не помнила, из-за чего, знала только, что сама была виновата. Но на портрете – никаких признаков ссоры.

Фэй поднялась по лестнице. Застыла у двери в кабинет Яка, но потом все же открыла ее. Комната располагалась в башне с видом на все четыре стороны света. «Уникальный план, уникальный дом», – как сказал маклер, показывавший им квартиру пять лет назад. Жюльенну она тогда носила под сердцем, а в голове теснились самые светлые картины будущего.

Эту комнату в башне Фэй очень любила. Открытое пространство и свет изо всех окон давали ей ощущение полета. А сейчас, когда за окнами повисла непроницаемая тьма, смыкающиеся к потолку стены окружали ее, словно теплый кокон.


Отзывы
Larisa Mulukova

Долгожданная книга – и ожидания оправдались!Смущало перед чтением, что не встречусь с любимыми героями,но сожаление пропало через 15 минут после начала чтения.Только одно удивило – обилие откровенных сцен,необычно. И да,не хватило атмосферы вот этой,скандинавская природа,жизнь маленького городка..

Рекомендую поклонникам,уверена, равнодушных не будет!


Вам будет интересно
Лэкберг особенно хороша в изображении клаустрофобии, свойственной маленьким сообществам, в которых все знают всех, а полицейский может дружить с убийцей.– The TimesУ Лэкберг особый дар: ей удалось создать два наиболее законченных образа во всей современной детективной литературе.– IndependentОт романов Лэкберг бросает то в жар, то в холод.– Sun…Ее нашли убитой в лесу в окрестностях поселка Фьельбака, неподалеку от родного хутора. Четырехлетнюю малышку по имени Стелла. Полиция арестовала двух дев...
Читать онлайн
МИРОВОЙ БЕСТСЕЛЛЕР ОТ «ШВЕДСКОЙ АГАТЫ КРИСТИ».ТОП-10 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ ЕВРОПЫ.БОЛЕЕ 35 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ В 60 СТРАНАХ НА 30 ЯЗЫКАХ.ОНА ПОГИБЛА МНОГО ЛЕТ НАЗАД. НО ДО СИХ ПОР МЕШАЕТ ЖИВЫМ…Во Фьельбаке намечается большой праздник – свой золотой юбилей отмечают знаменитый прозаик Хеннинг Бауэр и его жена Элизабет. На торжество пригласили множество видных людей Швеции, в том числе известную писательницу Эрику Фальк и ее мужа, полицейского Патрика Хедстрёма. Внезапно отказывается пр...
Читать онлайн
МИРОВОЙ БЕСТСЕЛЛЕРЕе называют «шведской Агатой Кристи». Камилла Лэкберг – ведущий автор среди прославленных мастеров скандинавского детектива. Первый же ее роман стал мировым бестселлером – как, впрочем, и каждый последующий. Лэкберг входит в десятку самых популярных писателей Европы. Ее книги переведены более чем на 30 языков и проданы тиражом более 20 млн. экземпляров.Фьельбака благонравна и благополучна – настоящий райский уголок. По крайней мере, таким привыкла считать свой родной город писа...
Читать онлайн
Когда Матс Сверин, финансовый директор масштабного социального проекта, затеянного коммуной Фьельбаки, был найден застреленным в затылок, перед детективом Патриком Хедстрёмом встало несколько непростых вопросов. Во-первых, каким был Матс? Буквально каждый его земляк отзывался о нем сугубо положительно – но при этом ничего о нем не знал. Стало быть, Сверину было что скрывать. Во-вторых, связано ли убийство с работой Матса – или тут замешаны личные мотивы? Второй вариант вполне возможен, ибо Патри...
Читать онлайн
Выбирая ловушки для омаров, рыбак обнаружил тело семилетней девочки. Вскрытие показало, что она действительно утонула, но не в море – ее легкие полны пресной воды с примесью мыла. К тому же – и это никак не удается объяснить – в желудке и легких жертвы найдена зола.Городок, живописно раскинувшийся вдоль моря, мал, но подозреваемых хватает. Например, сосед, много лет враждовавший с семьей девочки, или его сын, у которого явно не в порядке психика. Да кого угодно можно заподозрить, если мотив прес...
Читать онлайн
Шокирующая находка в ущелье на окраине приморского городка Фьельбака: труп убитой после жутких истязаний туристки. А рядом – перенесенные откуда-то кости двух других девушек, чьи жизни прервались четверть века назад. Тогда в их исчезновении обвинили местную знаменитость Юханнеса Хульта, члена скандально известного семейства. После обвинений он покончил с собой. Действительно ли Хульт – убийца? И кто спустя столько лет решил продолжить его ужасное дело? У полиции мало времени – пропала еще одна т...
Читать онлайн
Стараясь забыть прошлое, Лика работает в офисе и ведёт однообразную жизнь. Но не так просто вписаться в рамки обыденности, если ты – наполовину демон! Когда Лику просят поймать сбежавших из ада бесов, она соглашается, даже не догадываясь, что за этим последуют трагические события....
Читать онлайн
Пенни умерла в три часа ночи. В этот момент старые часы в гостиной дома сестер Морелли остановились. Тьма сгустилась, и миссис Оуэнс услышала, как кто-то постучал в ее дверь.В то время шериф внимательно наблюдал за старой лесопилкой Брайдел-Вейл и видел свет в одном из разбитых стекол.Неподалеку от него, в недавно снятом коттедже, писатель Джим Аллен спал спокойно, как и все остальные. Вот почему он не видел высокую темную фигуру, которая прошла очень близко к его окну.Что-то изменилось той ночь...
Читать онлайн
Макс по интернету знакомится с группой туристов, которые набирают людей для поездки в Припять. Макс соглашается, внося небольшой взнос. К его удивлению, с ними поедет его лучший друг Юрий. Первым заданием окажется обследование заброшенной лаборатории завода «Юпитер», где раньше изготавливали ЭВМ для военных, но, как окажется, завод находится под охраной, которая выслеживает черных искателей. Спустя время Макс узнает, кто его новые друзья, и очень сожалеет о том, что согласился с ними ехать....
Читать онлайн
В одном черном-черном лесу, в черном-черном доме, в черную-черную полночь Хэллоиуна собрались ведьмы-писательницы и рассказывали до утра страшные-страшные сказки…А утром их и след простыл. Только книга эта осталась. Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Не понаслышке познав значение слова «боль», Антония не теряет надежды вернуться на берег её счастья. Семья, которая ей необходима, как воздух, распадается на осколки. Сможет ли молодая девушка приплыть к своему берегу без любви, остаётся загадкой до последнего листа данной книги. Роман в двух томах является сборником одноимённого романа «За чертой восходящего солнца»....
Читать онлайн
Герой решил главную проблему современности: как сделать закон справедливым, а справедливость законной. История из современной жизни, цикл «Игрывыгры. Авантюрный роман». Самостоятельный сюжет с уже известными по «Всемуко Путенабо», «Игрывыграм»,и «Такой разной правде» героями. Каждую книгу цикла можно читать отдельно и начинать с любой. Автор обложки: Ингви Петрин....
Читать онлайн
Серия "Бинарный код": том – 2: 4 и 5 книги. Кто есть кто и кто есть никто в этом мире? Кто или что влияет на принятие ими решений, а через них на всё человечество? Война – заранее планируемое событие? Наши мысли известны до их появления? Искусственный разум хочет стать живым? Естественный разум близок к катастрофе? Читателя ждут тайные закрытые клубы, секретные общества, суперсовременные лаборатории, полет на сверхсекретном самолёте, захват атомной подлодки....
Читать онлайн
Рано или поздно он сорвется, вопрос – когда?..Высокооктановый микс нордического триллера, городской драмы и «лав стори». Роман о борьбе за жизнь. О «драконе с татуировкой девушки». О независимом расследовании копа-эпилептика. О краеведах-лудоманах, фриковатых киллерах и ребятах с нашего двора, всегда готовых прийти на выручку. О промзонах, где легко спрятать труп, и о больницах, где можно найти отрубленную голову.Никакой пощады читателю – аритмичный синтаксис, оторванные ото сна часы в переживан...
Читать онлайн
Два заклятых врага оказались в теле императора Российской Империи в параллельном мире, и теперь охота идёт на них!...
Читать онлайн
Рассказ о дружбе и беззаботной молодости. О том, что безудержное веселье рано или поздно заканчивается, друзей становится меньше, а жизнь сама по себе является не такой уж простой штукой.Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации....
Читать онлайн
Это специальное издание предназначено для бухгалтеров, занимающихся начислением заработной платы и налогов, для которых заработная плата является основой расчета налоговой базы. Из-за частых изменений в законодательстве у бухгалтера не всегда имеется возможность разобраться в действующих нормативных актах. Ему приходится обращаться к письмам официальных органов и статьям в периодических изданиях. На это тратится немало времени и сил.Автор подробно и с примерами рассказывает о том, какие налоги ф...
Читать онлайн
Учебное пособие предназначено для обучения немецкому языку студентов юридических специальностей. Издание состоит из четырех тем, каждая из которых содержит оригинальные текстовые материалы для обучения разным видам чтения. К текстам прилагается система лексико-грамматических упражнений и послетекстовых заданий для формирования навыков говорения и письма в сфере профессионального общения.Рекомендуется студентам, аспирантам и преподавателям....
Читать онлайн