Für Mischa gab es nichts Besseres als Computerspiele. Er konnte stundenlang spielen – bis seine Eltern eine Kindersicherung einrichteten. Sie wollten, dass er weniger Zeit vor dem Bildschirm verbringt und sich mehr auf die Schule konzentriert.
Eines Tages entdeckte Mischa im Internet ein verlockendes Angebot: Eine neue Version seines Lieblingsspiels konnte kostenlos auf das Tablet heruntergeladen werden, für das seine Eltern keine Kindersicherung eingerichtet hatten. Er hielt dies für eine großartige Gelegenheit, die er sich nicht entgehen lassen wollte. Nichtsahnend lud er das Spiel heimlich herunter. Er hatte seine Eltern nicht eingeweiht, damit sie ihm keine Vorschriften machen konnten.
Doch kurz darauf wurde sein Tablet plötzlich extrem langsam. Sogar einfache Dinge wie der Browserstart oder das Öffnen von Apps funktionierten nicht mehr. In der Hoffnung, das Problem zu lösen, löschte Mischa das heruntergeladene Spiel – leider ohne Erfolg. Schließlich blieb ihm nichts anderes übrig, als seinen Vater um Hilfe zu bitten.
Der Vater untersuchte das Tablet und erklärte Mischa, dass sich hinter dem kostenlosen Spiel ein Virus verborgen hatte. Der Virus hatte das Tablet lahmgelegt – und womöglich sogar persönliche Daten abgegriffen. Zu Mischas Frust installierten die Eltern daraufhin nicht nur eine Kindersicherungssoftware auf dem Tablet, sondern auch zusätzliche Schutzmaßnahmen, um zukünftige Vorfälle zu verhindern.
Die Eltern halfen ihrem Sohn, das Geschehene zu verstehen, damit Mischa eine wichtige Lektion lernte: Niemals sollte man Programme unüberlegt aus dem Internet herunterladen – vor allem nicht von dubiosen Seiten. Betrüger nutzen solche Downloads häufig, um an sensible Informationen wie Passwörter, Kontonummern oder persönliche Daten zu gelangen.
Und die Moral von der Geschicht’? Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben.
Wortschatz zum Text:
• eine Kindersicherung einrichten – устанавливать родительский контроль
• der Bildschirm – экран
• entdecken – обнаруживать
• das verlockende Angebot – заманчивое предложение
• das Tablet – планшет
• herunterladen – скачивать, загружать
• die großartige Gelegenheit – прекрасная возможность
• sich (Dat.) eine Gelegenheit nicht entgehen lassen – не упускать возможность
• nichtsahnend – ничего не подозревая
• heimlich – тайно, украдкой
• jemanden (Akk.) in etwas (Akk.) einweihen – посвящать кого-либо во что-либо
• jemandem (Dat.) Vorschriften machen – устанавливать правила для кого-то
• der Browserstart – запуск браузера
• die App – приложение
• ein Problem lösen – решать проблему
• löschen – удалять
• übrig bleiben – остаться
• jemanden (Akk.) um Hilfe bitten – просить кого-то о помощи
• kostenlos – бесплатный
• sich verbergen – скрываться
• lahmlegen – выводить из строя
• Daten abgreifen – перехватывать данные
• zu jemandes (Gen.) Frust – к чьему-то разочарованию
• die zusätzlichen Schutzmaßnahmen – дополнительные меры защиты
• der Vorfall – случай, инцидент
• verhindern – предотвращать
• unüberlegt – необдуманно, опрометчиво
• die dubiose Seite – сомнительная страница
• der Betrüger – мошенник
• die sensible Information – конфиденциальная информация
• das Passwort – пароль
• die Kontonummer – номер счёта
• an etwas (Akk.) gelangen – добираться до чего-либо
• Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben. – Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
Fragen zum Inhalt des Textes:
1. Warum haben die Eltern eine Kindersicherung am Computer installiert?
2. Worauf ist Mischa eines Tages im Internet gestoßen?
3. Warum konnte Mischa das Spiel auf dem Tablet herunterladen?
4. Welche Probleme sind nach dem Herunterladen des Spiels aufgetreten?
