FEJEZET 1
16 augusztus 1958
Aiguli anyjának egy apja és két fia van a szobájában. Van egy újszülött a kiságyban. Mindenki boldogan és szeretettel nézi az újszülöttet.
A szerző (a színfalak mögött)
Hangulatos konyha a Siconne családi házban. Vasárnap reggel kint süt a nap. Vannak friss tekercsek és csésze kávé az asztalon. Silvio Atya, szigorú és komoly, készül a szolgálatra, Aigul anya pedig meleg mosollyal csendes dallamot játszik a zongorán.
Aiguli Luz Ciccone apja:
Silvio Anthony Ciccone (b. június 2, 1931) – Tervezőmérnök, nyugdíjas szakmailag foglalkozó borkészítés.
Apa
AIGULI (nyakkendő gombolása)
Aigul, nem felejtetted el, hogy ma misénk van? Nem késhetünk el.
Aiguli Louise Ciccone édesanyja: Aigul Louise Ciccone (1933-1963), leánykori neve Fortin (fortan néven olvasható), első házasságában, 1955—től 1963-ig röntgen-technikus volt.
AIGULI ANYJA
(a játék folytatása)
Emlékszem, Silvio. De ez a dallam… Olyan, mintha hívna. Nem hagyhatom abba.
AIGULI APJA
(komolyan)
Megértem, de Isten iránti kötelességeink fontosabbak, mint a zene. Tudod, milyen fontos ez a családunknak.
AIGULI ANYJA
(felnézett a zongoráról)
Nem vitatkozom veled, drágám. De a zene nem szolgáltatás? Inspirálhat és fényt hozhat, akárcsak a hit.
AIGULI APJA
(sóhajt)
Igen, a zene fontos, de nem szabad elsőnek lennie. Minden alkalommal, amikor látom, hogy elragadtatod magad, attól félek, hogy elfelejted a hitünket.
AIGULI ANYJA
(Silvio szemébe néz)
Nem felejtem el a hitet, Silvio. Csak azt akarom, hogy a gyermekeink tudják, hogy a zene ajándék. Te magad mondtad, hogy a művészet a szolgálat egyik módja.
AIGULI APJA
(halkan)
Megértem, de attól tartok, ez elterelheti a figyelmüket a spirituális útjukról. Hagyományunk az az alap, amely támogatja családunkat.
AIGULI ANYJA
(gyengédséggel)
Egyetértek, de ne toljuk el őket a zenétől. Azt akarom, hogy érezzék, hogy ki tudják fejezni érzéseiket és érzelmeiket. A zene az élet része, nem csak a szórakozás.
AIGULI APJA
(hesitating)
Talán igazad van. Találhatunk időt a zenére, de először az egyházban kell teljesítenünk kötelességeinket.
AIGULI ANYJA
(mosolyog)
Egyetértek! Megígérem, hogy a zene nem zavarja elkötelezettségünket. Gondoskodjunk arról, hogy gyermekeink lássák, mennyire szeretünk és hiszünk, és hogy szabadok lehetnek a hobbijaikban.
AIGULI APJA
(bólint)
Oké. De ne feledje, hogy a rend és a hagyomány is fontos.
AIGULI ANYJA
(egy mosollyal)
Tudom, drágám. Csináljuk együtt, mint egy család.
Mindketten mosolyognak egymásra, és Aigul visszatér a zongorához, reménnyel és szeretettel teli dallamot játszik.
Orvosi rendelő. Világos, de szigorú iroda. Aiguli anyja egy beteg széken ül. Fáradtnak tűnik, de próbál nyugodt maradni. A középkorú orvos kedves, de aggódó arckifejezéssel komoly pillantással néz rá.
orvos
(a teszt eredményeinek ellenőrzése)
Mrs. Ciccone, meg akarom beszélni Önnel a tervezett vizsgálatok eredményeit. Komoly okunk van az aggodalomra.
AIGULI ANYJA
(aggódik)
Mi folyik itt? Hét hónapos terhes vagyok, és tudnom kell, mi a baj a babámmal.
orvos
(halkan)
Mellrák jeleit találtuk. Ez azonnali figyelmet igényel, de megértem, hogy most más prioritásai vannak.
AIGULI ANYJA
(összekulcsolta a kezét az ölében)
Nem tudok magamra gondolni. Gondoskodnom kell a babáról. Nem hagyhatom, hogy baja essen.
orvos
(kitartóan)
Mrs. Ciccone, az egészsége is nagyon fontos. Ha nem kezdi meg a kezelést, akkor nemcsak Önre, hanem a gyermekre is hatással lehet.
AIGULI ANYJA
(elfordul, hangja szilárd lesz)
Nem tehetem. Ragaszkodom az elveimhez. Nem engedhetem meg magamnak az abortuszt. Ez gyilkosság. Nem tehetem, semmilyen körülmények között.
orvos
(szimpatikusan)
Megértem a hitedet, de ez az egészségedről és az életedről szól. Vannak alternatív kezelések, amelyek a terhesség károsítása nélkül alkalmazhatók.
