Баскетбольный английский

Баскетбольный английский

Под одной обложкой впервые собрано более 320 терминов и сленговых выражений из американского профессионального баскетбола с объяснениями и примерами употребления. В издание также включены некоторые аббревиатуры, оригинальные цитаты комментаторов и высказывания знаменитых баскетболистов. Предназначается для изучающих английский язык и любителей баскетбола.

Жанры: Другие справочники, Языкознание, Спорт / фитнес
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Баскетбольный английский


© Кирилл Шатилов, 2022


ISBN 978-5-0056-2070-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Термины и сленг

2-for-1

Так принято называть стратегию на последней минуте периода или четверти, когда команда, владеющая мячом, старается сделать бросок по кольцу, и чтобы при этом осталось время ещё на один.

3-and-D

Под этим сочетанием подразумевается ключевой игрок, отличающийся мастерством в защите и заодно способный бросать трёхочковые. Обычно он не считается «звездой» в прямом смысле слова, но играет роль «крыла» (wing player или swingman, или guard-forward), то есть одинаково уверенно отрабатывает и в защите, и в нападении. В современном НБА стало традицией окружать лидеров команды подобными игроками, способными быстро переходить от атакующих действий к борьбе под собственным кольцом.

3×3

Разновидность баскетбола, когда в каждой команде не по пять, а по три игрока, а сама игра обычно проводится на одной половине поля, в одно кольцо. Как олимпийская дисциплина появилась на экранах телевизоров в 2021 году, на олимпиаде 2020.

8-Second Violation

В НБА атакующая команда имеет 8 секунд на то, чтобы вывести мяч из своей зоны. Если она почему-то с этой задачей не справляется, судьи определяют нарушение и передают мяч команде противника. Считается «потерей» мяча, т.е. turnover.

Air Ball

Так приято называть один из самых позорных моментов в баскетбольном матче, когда брошенный по кольцу мяч падает, задев только «воздух», не коснувшись ни корзины, ни щита, и секундомер при этом не переключается.


Kevin Durant’s last-second shot would have won the game but it was an airball. He was probably tired from playing the entire game with overtime.

Alley-Oop

Пожалуй, наиболее зрелищный приём в баскетболе. Игрок набрасывает мяч на кольцо, а его партнёр по команде выпрыгивает, ловит мяч в воздухе и заколачивает данк. Можно, правда, обойтись без данка, главное, чтобы игрок выполнил всё это в едином прыжке, не приземляясь.


Lebron James caught and finished an alley-oop while jumping over another player.

And One

Одна из любимых ситуаций атакующей команды в баскетболе. На нападающем игроке фолят, однако, он умудряется попасть в корзину и получает возможность бросить один дополнительный штрафной. Если нарушение произошло при броске из-за 3-очковой дуги, в итоге этот игрок может таким образом принести команде 4 очка в одной атаке.

Ankle Breaker

«Ломателем щиколоток» в баскетболе принято называть нападающего игрока, чей дриблинг выводит противника из равновесия или заставляет упасть на площадку. Может использоваться и как существительное, и как глагол, например:


Sue Bird could ankle break anyone on the court with her amazing agility.

Arm Bar

Так называется действие защитника, при котором он использует руку, чтобы помешать продвижению атакующего игрока, обычно в зоне под кольцом.

Automatic

Про «автоматизм» в баскетболе вспоминают тогда, когда игроку удаётся раз за разом поражать кольцо противника. Он становится как машина, как автомат.


My dad becomes automatic once he hits 3 consecutive shots. He gains a boost in skill and confidence that not even NBA players could stop him.

Assist

Если удачный пас приводит сразу же к удачному броску по кольцу, то он называется assist, проще говоря, «голевой передачей». Разумеется, не только в баскетболе.

B-ball

Это всего лишь сокращение от Basketball. Правда, как сленг, вы можете услышать его и применительно к бейсболу.


Tracy asked the girls to play some b-ball. She wanted to show off what she learned at basketball camp.

Backboard

Так в баскетболе правильно называть прямоугольный щит размером 183 на 107 см, который крепится на штанге (goalpost) и выполняет функцию задника для корзины.


Вам будет интересно
Роман-предупреждение, роман-сатира, роман-притча, роман-быль, роман-загадка, скрытый в форму фантастического боевика из недалёкого и весьма прогнозируемого будущего. Возможно ли космическое вторжение? Если да, то как ему противостоять? А если нет? Как бороться с тем, чего на самом деле не существует, кроме как в своём собственном зомбированном мозгу? Где выход? Да и нужен ли он?.....
Читать онлайн
Эта весёлая и познавательная книжка для тех, кто не знает, как, а главное – зачем учить английский язык. В лёгкой и доступной форме она распахнёт перед юными читателями тяжёлые двери в большой и красочный мир, а уж переступать ли порог и идти ли дальше вместе с Машей и Максом – решать им самим. Ну, и ещё это хороший повод взрослым не зря провести время с детьми и внуками…...
Читать онлайн
Автор утверждает, что Шекспира не было. Но кто же тогда был тем самым Шейк-спиром – «потрясающим копьём»? Сколько было версий «Гамлета» и какую считать «правильной»? Почему героя зовут именно Гамлет, а не Хам или Амлет, как его прототипов из ранних произведений на этот же сюжет? Кто скрывается за именами персонажей, а главное – почему? Какие события на самом деле описываются в «Гамлете»? Кто и как зашифровал всё это – и многое другое – в давно всем известной пьесе? Или всё-таки неизвестной?.....
Читать онлайн
Роман-сага «Зимняя жара» – независимое продолжение цикла «Многоликий странник» о жителях страны Торлон. Здесь нет ничего от привычного фэнтези: ни чудес, ни драконов, ни колдовства. Но это фэнтези в прямом смысле слова: Торлона нет и никогда не было, он рождён фантазией, однако при этом он не сказка, а быль, которую хочется увидеть, послушать, потрогать и даже взять на память. Этот мир окутала долгая зима. Когда-нибудь она закончится, но, как говорили встарь, тьма перед рассветом сгущается....
Читать онлайн
В сборнике представлены русские тексты для самостоятельного перевода на английский язык, а также их английские оригиналы для последующей сверки с получившимся у вас вариантом. Тексты рассчитаны на аудиторию уровня Intermediate и выше....
Читать онлайн
Решили сдать IELTS, но нет времени на подготовку? Тогда эта книга для вас. Увы, она не учит английскому «за 1 минуту», но зато легко, доходчиво и без «воды» не только рассказывает, но и показывает, как нужно правильно готовиться, настраиваться и проходить этот не самый простой экзамен. Книга рассчитана на знатоков английского языка любого уровня....
Читать онлайн
Западные страны всячески препятствовали развитию социализма в Венгрии. Они поддерживали все антисоветские элементы для превращения Венгрии в сырьевой придаток Запада. На русском и венгерском языках. A nyugati országok erősen akadályozták a szocializmus fejlődését Magyarországon. Támogatták az összes szovjetellenes elemet, hogy Magyarországot a Nyugat nyersanyag-függelékévé tegyék. Oroszul és magyarul....
Читать онлайн
Настоящее монографическое исследование посвящено архитектуре дворцовых сооружений древности, античности, средневековья, Нового и Новейшего времен на территории Центральной Азии, в том числе исторического и современного Таджикистана....
Читать онлайн
В монографии представлена вводная часть в физику ускорителей, а также история развития. Описан приближенный к действительности анализ нового резонансного типа ядерных реакций, будущие работы и примером приведены анализы 6 эффективных резонансных реакций по генерации электричества. Книга адресована всем исследователям в области атомного ядра и элементарных частиц, физике ускорительной техники, преподавателям ВУЗов, магистрам, студентам и всем, кого интересует будущее современной науки и техники....
Читать онлайн
Учебное пособие «Страноведение. Культура Британии» предназначено для учителей, которые ведут курс страноведения в средней или старшей школе. Книга состоит из пяти разделов. Количество тем рассчитано таким образом, чтобы каждый урок соответствовал одному учебному занятию (34 часа). В курс входят: учебное пособие; рабочая программа; календарно-тематическое планирование (в формате excel); ответы на вопросы к разделу «самообразование» в формате видео; материалы для проведения аттестации по предмету....
Читать онлайн
Данный курс английского языка позволяет расширить активный словарный запас примерно до 7000 слов и фраз. Такого объёма достаточно для общения не только в быту, но и на отвлеченные темы. Материал даётся в виде диалогов. Каждый диалог снабжён списком новых слов и выражений с переводом, после которых приводятся задания на перевод для закрепления материала. Аудиозаписи диалогов доступны в интернете....
Читать онлайн
В этот сборник вошли эффективные обряды, а вместе с тем они простые в выполнении.В этой книге вы найдёте привороты, отвороты, рассорки, крадники, переклады, порчи, обряды на подчинение, на недопущение нежелательных событий, а также обряды на удачу, на деньги, на благополучие в личной сфере жизни и многое другое....
Читать онлайн
Если Вы держите в руках эту книгу – это означает только одно, у Вас в руках кусочек материального воплощения человеческой мудрости, который, возможно, позволит Вам найти ответ на тот или иной жизненный вопрос....
Читать онлайн
В книге представлены результаты моделирования линий передачи с различными типами неоднородностей. Отдельный раздел посвящен анализу целостности электропитания. Большое количество иллюстраций позволит читателю лучше увидеть и понять, как именно «работают» правила сохранения целостности электрических сигналов и электропитания в реальных конструкциях....
Читать онлайн
Город Риддер расположен у подножья Ивановского хребта, в Восточном Казахстане. Доступен для посещения туристами круглый год. В книге рассказывается о красивых, уникальных местах и логичных маршрутах в окрестностях Риддера по Алтайской тайге. О каждом месте отдельная глава в двух частях: 1. художественный рассказ о походах и 2. техническое описание маршрута. Книга будет полезна самостоятельным путешественникам, которые умеют работать с картой и имеют опыт походов по горно-таежной местности....
Читать онлайн
Что такое психоанализ и в чем заключается знание психоаналитика? Отвечая на эти вопросы, данная книга, будет полезна в первую очередь самим психоаналитикам. Читатель сможет получить ориентиры для того, чтобы (из) обрести и занять устойчивую аналитическую позицию.Также, я надеюсь, что настоящее издание сослужит службу и тем, кто хотел бы определиться в отношении психоаналитической практики, для того, например, чтобы, наконец, решиться переступить порог нового для себя мира психоанализа…...
Читать онлайн
Почитателям остросюжетного жанра хорошо известно имя Михаила Марта. Это один из литераторов, работающий без скидок на жанр.Он точен, разнообразен, динамичен и не лишен изящности. Ну а главным достоинством писателя, безусловно, остается сюжет, искрометная фантазия, неожиданные повороты и эффектные финалы.За спиной у автора более трех десятков книг, добрая половина которых экранизируется крупнейшими кинокомпаниями России.Произведения Марта, непревзойденного мастера сложнейшей интриги и непредсказу...
Читать онлайн
Долгое время Таня старалась забыть о своей утрате – без вести пропал любимый человек, уехавший в Грецию на заработки. И вот спустя четыре года Тане, уже успевшей выйти замуж и смирившейся с потерей первой любви, звонят из Греции и просят помочь в опознании тела.Приехав на остров Эвию, где произошла трагедия, девушка опознает вещи Паши, узнает, что он погиб от двух выстрелов – в грудь и голову, и на этом ее миссия могла бы считаться выполненной, но… Таню тревожит череда странных происшествий, кот...
Читать онлайн