Баскетбольный английский

Баскетбольный английский

Под одной обложкой впервые собрано более 320 терминов и сленговых выражений из американского профессионального баскетбола с объяснениями и примерами употребления. В издание также включены некоторые аббревиатуры, оригинальные цитаты комментаторов и высказывания знаменитых баскетболистов. Предназначается для изучающих английский язык и любителей баскетбола.

Жанры: Другие справочники, Языкознание, Спорт / фитнес
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Баскетбольный английский


© Кирилл Шатилов, 2022


ISBN 978-5-0056-2070-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Термины и сленг

2-for-1

Так принято называть стратегию на последней минуте периода или четверти, когда команда, владеющая мячом, старается сделать бросок по кольцу, и чтобы при этом осталось время ещё на один.

3-and-D

Под этим сочетанием подразумевается ключевой игрок, отличающийся мастерством в защите и заодно способный бросать трёхочковые. Обычно он не считается «звездой» в прямом смысле слова, но играет роль «крыла» (wing player или swingman, или guard-forward), то есть одинаково уверенно отрабатывает и в защите, и в нападении. В современном НБА стало традицией окружать лидеров команды подобными игроками, способными быстро переходить от атакующих действий к борьбе под собственным кольцом.

3×3

Разновидность баскетбола, когда в каждой команде не по пять, а по три игрока, а сама игра обычно проводится на одной половине поля, в одно кольцо. Как олимпийская дисциплина появилась на экранах телевизоров в 2021 году, на олимпиаде 2020.

8-Second Violation

В НБА атакующая команда имеет 8 секунд на то, чтобы вывести мяч из своей зоны. Если она почему-то с этой задачей не справляется, судьи определяют нарушение и передают мяч команде противника. Считается «потерей» мяча, т.е. turnover.

Air Ball

Так приято называть один из самых позорных моментов в баскетбольном матче, когда брошенный по кольцу мяч падает, задев только «воздух», не коснувшись ни корзины, ни щита, и секундомер при этом не переключается.


Kevin Durant’s last-second shot would have won the game but it was an airball. He was probably tired from playing the entire game with overtime.

Alley-Oop

Пожалуй, наиболее зрелищный приём в баскетболе. Игрок набрасывает мяч на кольцо, а его партнёр по команде выпрыгивает, ловит мяч в воздухе и заколачивает данк. Можно, правда, обойтись без данка, главное, чтобы игрок выполнил всё это в едином прыжке, не приземляясь.


Lebron James caught and finished an alley-oop while jumping over another player.

And One

Одна из любимых ситуаций атакующей команды в баскетболе. На нападающем игроке фолят, однако, он умудряется попасть в корзину и получает возможность бросить один дополнительный штрафной. Если нарушение произошло при броске из-за 3-очковой дуги, в итоге этот игрок может таким образом принести команде 4 очка в одной атаке.

Ankle Breaker

«Ломателем щиколоток» в баскетболе принято называть нападающего игрока, чей дриблинг выводит противника из равновесия или заставляет упасть на площадку. Может использоваться и как существительное, и как глагол, например:


Sue Bird could ankle break anyone on the court with her amazing agility.

Arm Bar

Так называется действие защитника, при котором он использует руку, чтобы помешать продвижению атакующего игрока, обычно в зоне под кольцом.

Automatic

Про «автоматизм» в баскетболе вспоминают тогда, когда игроку удаётся раз за разом поражать кольцо противника. Он становится как машина, как автомат.


My dad becomes automatic once he hits 3 consecutive shots. He gains a boost in skill and confidence that not even NBA players could stop him.

Assist

Если удачный пас приводит сразу же к удачному броску по кольцу, то он называется assist, проще говоря, «голевой передачей». Разумеется, не только в баскетболе.

B-ball

Это всего лишь сокращение от Basketball. Правда, как сленг, вы можете услышать его и применительно к бейсболу.


Tracy asked the girls to play some b-ball. She wanted to show off what she learned at basketball camp.

Backboard

Так в баскетболе правильно называть прямоугольный щит размером 183 на 107 см, который крепится на штанге (goalpost) и выполняет функцию задника для корзины.


Вам будет интересно
Роман-предупреждение, роман-сатира, роман-притча, роман-быль, роман-загадка, скрытый в форму фантастического боевика из недалёкого и весьма прогнозируемого будущего. Возможно ли космическое вторжение? Если да, то как ему противостоять? А если нет? Как бороться с тем, чего на самом деле не существует, кроме как в своём собственном зомбированном мозгу? Где выход? Да и нужен ли он?.....
Читать онлайн
Эта весёлая и познавательная книжка для тех, кто не знает, как, а главное – зачем учить английский язык. В лёгкой и доступной форме она распахнёт перед юными читателями тяжёлые двери в большой и красочный мир, а уж переступать ли порог и идти ли дальше вместе с Машей и Максом – решать им самим. Ну, и ещё это хороший повод взрослым не зря провести время с детьми и внуками…...
Читать онлайн
Автор утверждает, что Шекспира не было. Но кто же тогда был тем самым Шейк-спиром – «потрясающим копьём»? Сколько было версий «Гамлета» и какую считать «правильной»? Почему героя зовут именно Гамлет, а не Хам или Амлет, как его прототипов из ранних произведений на этот же сюжет? Кто скрывается за именами персонажей, а главное – почему? Какие события на самом деле описываются в «Гамлете»? Кто и как зашифровал всё это – и многое другое – в давно всем известной пьесе? Или всё-таки неизвестной?.....
Читать онлайн
В сборнике представлены русские тексты для самостоятельного перевода на английский язык, а также их английские оригиналы для последующей сверки с получившимся у вас вариантом. Тексты рассчитаны на аудиторию уровня Intermediate и выше....
Читать онлайн
Перед вами продолжение серии познавательных заметок об английском языке, начатой в книгах: «Английский в миниатюрах», «Правила в исключениях» и «Неожиданный английский» (тетради 1—3). Всех их можно объединить общим названием «Размышления английского репетитора». В новой книге речь пойдёт, как обычно, о самых различных вопросах: о страхе заговорить, о проблемах перевода, о структуре английских слов, о выборе преподавателя, о спортивном английском и о многом другом....
Читать онлайн
Перед вами книжка об английских синонимах. Не всех, конечно, но это только начало. В ней вы, возможно, впервые узнаете о том, чем fight отличается от battle, или forest от wood, или almost от nearly, или sick и ill, или say и tell. Ведь основная сложность в употреблении синонимов – их различия, иногда тонкие, иногда очевидные, но всегда – занимательные, интересные и, что вы ощутите, прочитав книгу до конца, полезные....
Читать онлайн
Западные страны всячески препятствовали развитию социализма в Венгрии. Они поддерживали все антисоветские элементы для превращения Венгрии в сырьевой придаток Запада. На русском и венгерском языках. A nyugati országok erősen akadályozták a szocializmus fejlődését Magyarországon. Támogatták az összes szovjetellenes elemet, hogy Magyarországot a Nyugat nyersanyag-függelékévé tegyék. Oroszul és magyarul....
Читать онлайн
Настоящее монографическое исследование посвящено архитектуре дворцовых сооружений древности, античности, средневековья, Нового и Новейшего времен на территории Центральной Азии, в том числе исторического и современного Таджикистана....
Читать онлайн
В монографии представлена вводная часть в физику ускорителей, а также история развития. Описан приближенный к действительности анализ нового резонансного типа ядерных реакций, будущие работы и примером приведены анализы 6 эффективных резонансных реакций по генерации электричества. Книга адресована всем исследователям в области атомного ядра и элементарных частиц, физике ускорительной техники, преподавателям ВУЗов, магистрам, студентам и всем, кого интересует будущее современной науки и техники....
Читать онлайн
Учебное пособие «Страноведение. Культура Британии» предназначено для учителей, которые ведут курс страноведения в средней или старшей школе. Книга состоит из пяти разделов. Количество тем рассчитано таким образом, чтобы каждый урок соответствовал одному учебному занятию (34 часа). В курс входят: учебное пособие; рабочая программа; календарно-тематическое планирование (в формате excel); ответы на вопросы к разделу «самообразование» в формате видео; материалы для проведения аттестации по предмету....
Читать онлайн
Данный курс английского языка позволяет расширить активный словарный запас примерно до 7000 слов и фраз. Такого объёма достаточно для общения не только в быту, но и на отвлеченные темы. Материал даётся в виде диалогов. Каждый диалог снабжён списком новых слов и выражений с переводом, после которых приводятся задания на перевод для закрепления материала. Аудиозаписи диалогов доступны в интернете....
Читать онлайн
В этот сборник вошли эффективные обряды, а вместе с тем они простые в выполнении.В этой книге вы найдёте привороты, отвороты, рассорки, крадники, переклады, порчи, обряды на подчинение, на недопущение нежелательных событий, а также обряды на удачу, на деньги, на благополучие в личной сфере жизни и многое другое....
Читать онлайн
Если Вы держите в руках эту книгу – это означает только одно, у Вас в руках кусочек материального воплощения человеческой мудрости, который, возможно, позволит Вам найти ответ на тот или иной жизненный вопрос....
Читать онлайн
В книге представлены результаты моделирования линий передачи с различными типами неоднородностей. Отдельный раздел посвящен анализу целостности электропитания. Большое количество иллюстраций позволит читателю лучше увидеть и понять, как именно «работают» правила сохранения целостности электрических сигналов и электропитания в реальных конструкциях....
Читать онлайн
Город Риддер расположен у подножья Ивановского хребта, в Восточном Казахстане. Доступен для посещения туристами круглый год. В книге рассказывается о красивых, уникальных местах и логичных маршрутах в окрестностях Риддера по Алтайской тайге. О каждом месте отдельная глава в двух частях: 1. художественный рассказ о походах и 2. техническое описание маршрута. Книга будет полезна самостоятельным путешественникам, которые умеют работать с картой и имеют опыт походов по горно-таежной местности....
Читать онлайн
Что такое психоанализ и в чем заключается знание психоаналитика? Отвечая на эти вопросы, данная книга, будет полезна в первую очередь самим психоаналитикам. Читатель сможет получить ориентиры для того, чтобы (из) обрести и занять устойчивую аналитическую позицию.Также, я надеюсь, что настоящее издание сослужит службу и тем, кто хотел бы определиться в отношении психоаналитической практики, для того, например, чтобы, наконец, решиться переступить порог нового для себя мира психоанализа…...
Читать онлайн
Генерал Рубинов служит в Управлении по тылу Министерства обороны. В его руках сосредоточены и большая власть, и немалые деньги. Но этого ему мало. Генерал проворачивает крупную аферу со строительством домов для военнослужащих. На государственные деньги он возводит роскошные особняки и продает их по рыночным ценам толстосумам. А офицерам раздает ветхие хрущевки. «Антикор» – тайная организация, карающая коррупционеров по принципу «цель оправдывает средства», – намерена положить конец наглой афере....
Читать онлайн
Никак не думал бывший спецназовец Глеб Кожухов, что станет преступником. Мало того – убийцей… После увольнения из армии Кожухов зарабатывал на жизнь тем, что с напарником перегонял автомобили с Дальнего Востока на Урал. На трассе на них напали четверо отморозков, и, защищаясь, бывший спец застрелил их всех. А потом и напарника, который вдруг начал шантажировать Глеба, угрожая сдать его милиции… Отсидев, Кожухов вышел на волю с единственным желанием – отомстить этому жестокому миру…...
Читать онлайн