Безмолвные компаньоны

Безмолвные компаньоны

Когда Элси выходила замуж за аристократа Руперта Бейнбриджа, она верила, что впереди у нее прекрасная беззаботная жизнь. Но судьба распоряжается по-своему. Вскоре после свадьбы Элси теряет мужа и отправляется в заброшенное поместье в английской глубинке, чтобы горевать подальше от людских глаз. Однако и там она не находит утешения: слуги настроены враждебно, кузина мужа ведет себя странно, а главное, всё в старинном доме пропитано страхом…

Еще из серии Очень странный детектив

Читать онлайн Безмолвные компаньоны


Laura Purcell

The Silent Companions


© 2017 by Laura Purcell

© Е. Мигунова, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2018

* * *

Посвящается Джулиет

Больница св. Иосифа

Новый доктор застиг ее врасплох. Не то чтобы в его появлении было что-то необычное – врачи приходили и уходили достаточно часто. Но этот был молод. Новичок как в профессии, так и в этом месте. Было в нем что-то светлое, настолько, что глаза начинали болеть.

– Это она? Миссис Бейнбридж?

Миссис. Как это мило. Она не могла припомнить, когда в последний раз к ней обращались именно так. Слова прозвучали как старая, давно забытая мелодия. Он оторвался от своих записей, поднял глаза, внимательно вгляделся в ее лицо.

– Миссис Бейнбридж, меня зовут доктор Шеферд. Я здесь, чтобы помочь. Чтобы удостовериться, что для вас делается все возможное и вам обеспечен надлежащий уход.

Уход. Ей захотелось встать с кровати, на краешке которой она сидела, взять его под ручку и мягко выпроводить за дверь. Это место было не для невинных. Рядом с ассистенткой, пожилой приземистой ведьмой, он казался таким живым, полным энергии. Крашенные известью стены еще не впитали краску с его лица, не успели заглушить голос, заставив звучать его тускло. В глазах доктора она заметила искорку интереса. Это встревожило ее куда больше, чем хмурый взгляд ассистентки.

– Миссис Бейнбридж? Вы понимаете меня?

– Я вам говорила, – хмыкнула ассистентка. – От нее ничего не добьешься.

Доктор вздохнул и, сунув бумаги под мышку, подошел ближе.

– Такое случается. Обычно после сильных потрясений. Иногда шок так силен, что пациент не способен заговорить. Похоже, верно?

Невысказанные слова так и бурлили в груди. Они так рвались наружу, что у нее болели ребра и пощипывало губы. Но это были лишь призраки, отголоски произошедшего. Всего того, что она ни за что не хотела бы пережить снова.

Доктор наклонился так, что их головы оказались на одном уровне. Она отчетливо видела его глаза за стеклами очков, широко раскрытые и немигающие. Два светлых кружка, едва подкрашенных мятно-зеленым.

– Это лечится. Временем и терпением. Я видел подобное.

Ассистентка недоверчиво вздохнула.

– Не подходите близко, доктор. Она та еще злюка. Один раз мне в лицо плюнула.

Как спокойно он на нее смотрит. Приблизился настолько, что она почувствовала исходящие от него запахи карболового мыла и гвоздики. Память вспыхнула ярко, словно от кресала посыпались искры. Она не захотела подносить к искре трут.

– Вы не хотите вспоминать, что с вами произошло. Но говорить вы можете. Вы, конечно же, очень сильно надышались дыма.

– Да не заговорит она, доктор. Она не дурочка. Понимает, куда в случае чего можно отсюда угодить.

– Но она же может писать? – Он осмотрел палату. – Отчего здесь нет ничего, чем она могла бы писать? Вы даже не попытались наладить с ней общение?

– Не решились доверить ей перо.

– Так принесите грифельную доску и мел из моего кабинета, – врач пошарил в кармане и протянул ассистентке ключ. – Принесите их. Прямо сейчас, будьте любезны.

Ассистентка, хмурясь, взяла ключ и поспешила к двери.

Они остались одни. Она чувствовала на себе взгляд доктора – не тяжелый, однако под ним ей было неуютно, как от щекочущего прикосновения ползущего по ноге насекомого.

– Медицина меняется, миссис Бейнбридж. Я не из тех людей, которые прописали бы вам электрический шок или ледяную ванну, – врач наклонил голову набок. – Вы должны знать, что против вас были выдвинуты определенные… обвинения. Кое-кто полагает, что вас следует содержать в помещении с более строгой охраной. Утверждают даже, что вам и вовсе не место в этой лечебнице.

Обвинения. Ей ни разу не объяснили суть обвинений, просто называли убийцей, и некоторое время она старалась хоть как-то оправдать репутацию преступницы: швырялась кружками, царапала сиделок. Но сейчас у нее появилась своя комната, она получала более сильные лекарства, и было жалко сил на то, чтобы играть эту роль. Уж лучше спать. Чтобы забыть.


Отзывы
sireniti

Важное уточнение. По мнению некоторых читателей этой рецензии она содержит спойлеры. Лично я так не считаю, потому что только коснулась некоторых веток сюжета, чтобы донести свою мысль по поводу книги. Но посчитала нужным предупредить, после некоторых комментариев.

Очень атмосферная книга для октября. Правда, октябрь у нас чудный, золотой, с медными переливами. С солнышком даже, не сильно ярким, но всё же теплым и ласковым. Выходишь во двор - и на тебя льётся золото, вот реально всё высвечивает золотым, словно кто-то раскрыл яркий жёлтый зонт. Такое наслаждение, я просто упиваюсь этими днями, впитываю их в себя, потому что понимаю, что это не надолго, закончится всё может в любую минуту. Но я отвлеклась. Даже не знаю, почему… Романтика шуршащих листьев…

Ах, да… Ш-ш-ш-ш… У меня шорох листьев, приятных уху, а героиню романа Элси преследовало вот это странное Ш-ш-ш-ш… С двенадцати лет, с того самого дня, когда её отец попал под циркулярку. И вот сейчас она, замужняя дама, к сожалению, уже вдова, вместе с кузиной-приживалкой приезжает, как новая хозяйка в поместье покойного мужа, и понимает, что дел здесь предстоит немало. Поместье запущено ужасно, кругом пыль, сырость, затхлость. Слуги неопрятны и неприветливы, да ещё опять появился этот ужасный звук. «Ш-ш-ш-ш…» - слышит Элси почти каждую ночь. Но это ещё не самое странное и страшное.

Странности начнутся после похорон Руперта, когда она вместе с Сарой решит обследовать дом, чтобы убедиться, что в нём надо перестроить, обустроить, исправить, ведь под сердцем Элси носит дитя, последняя память о муже, ушедшем так безвременно и непонятно. И, конечно же, привлекает больше всего то, что под запретом. Ну как под запретом, двери мансарды ещё вчера были заперты и не открывались никаким ключом, и экономка божилась, что они закрыты годами, и ничего интересного там нет. А сегодня открылись сами, как по мановению волшебной палочки. Никаких сокровищ там, конечно не было, зато нашлись семейные реликвии, фигуры людей в полный рост, почти что картины, просто в точности изображающие людей и выполненные из дерева, созданные настолько искусно, что находится с ними было просто страшно. Безмолвные компаньоны - так они назывались, как узнали женщины позже. Они и правда были безмолвны, но их взгляд, казалось, прожигал насквозь, и преследовал всюду.

Вместе с фигурками Сара находит дневник прежней хозяйки поместья, Анны Бейнбридж. Именно она когда-то приобрела, безмолвных компаньонов, готовясь к приезду короля и королевы. Дневник - это ещё одна ветка истории семейства Бейнбридж, именно он немного проясняет мрачность и запущенность поместья, и нелюдимость жителей деревни. Анна умерла ужасной смертью. На костре, как ведьма и убийца. Но была ли она и правда такой? Она всего лишь была женщиной, безумно любящей своего мужа, немножко травницей, немножко ясновидящей и матерью, обожающую свою маленькую дочь. Могла ли она знать, что её сильное делание стать матерью ещё раз, принесёт столько бед? Могла ли предвидеть, что её огненноволосая милая дочурка будет помечена печатью дьявола? И дело не в том, что она родилась немой, Анна не была подвержена предрассудкам. Дело в другом, намного страшном, намного ужасном.

А между тем в поместье Бейнбридж компаньоны, кажется, живут своей жизнью, не зависящей от его обитателей. И с каждым днём их становится всё больше, и даже то, что Элси приказала уничтожить их почти всех, после череды непонятных происшествий, ничего не меняет. Зло множится и окутывает особняк своей паутиной. И однажды оно вспыхнет в буквальном смысле, и тогда сбудется последнее желание брата Элси, Джолиана. Вот только, уверена, не такого хотел бы он для сестры.

Конечно, никакой логики у этого романа нет. Но это мистика, а значит не надо её искать. Здесь загадка на загадке, и финал ничего не скажет, только добавит ещё одну. Но, честно, чего-то подобного я ждала от Сары, никогда ей не доверяла, и не верила, в отличие от Элси. Вообще, Элси-вдова, хозяйка поместья, и Элси, совладелица фабрики - это словно два разных человека. А ведь есть ещё и третья Элси - пациентка психиатрической клиники, потерянная, сломленная, ищущая забытья в таблетках и препаратах, и в то же время пытающаяся разобраться, что же с ней произошло на самом деле.

Читателю тоже предстоит ответить на этот вопрос. Версии разные, ответов почти нет. Так что случилось в поместье Бейнбридж той страшной ночью? Кому верить? Кого обвинять? Поговорим?

Для клуба Последний романтик ЛЛ


Вам будет интересно
При жизни моральные качества Эрика оставляли желать лучшего. Однако, кто он и для чего на этой земле, Эрик понял только после случайного, но не такого уж необходимого убийства, которое он совершил вместе со своей супругой. Этот день изменил молодую пару на всегда. Всё, чем они грезили теперь, это новым убийством. Но жизнь, а может и сама судьба, вмешавшись в эти планы, забрала его. Эрик умер? Вполне вероятно, но для Эрика жизнь после смерти только началась. Сможет ли он пройти свой поход от нача...
Читать онлайн
Две истории о том, как двум разным главным героям удаётся поучаствовать в эксперименте по использованию машины времени для наказания жестоких маньяков-убийц. К каким последствиям это может привести как для самих испытуемых, так и для главных героев, которым также нужно будет сделать выбор – принять проводимый эксперимент "за чистую монету" либо помешать ему воплотиться в реальность....
Читать онлайн
По столице стремительно расползается эпидемия бешенства. Объявление комендатского часа и введение режима ЧС не помогает, и власти начинают эвакуацию населения.Одинокая сотрудница МВД с модельной внешностью и мечтой спасать людей. Модный московский писатель, пишущий свои романы в вагонах метро. Преподаватель экономики из Сибири, приехавший в Москву на научную конференцию и узнавший, что его бросает жена. Удастся ли им найти путь к спасению, когда вокруг – погружающийся в хаос многомиллионный мега...
Читать онлайн
В город уже давно пришла осень. В воздухе вместе с мертвыми листьями витает атмосфера романтики. Практически для каждого человека находится время заметить прелесть и очарование этой поры. Но не для Демидова. Ему нет дела до красот окружающего мира. Он погряз в работе, которая требует немалой выдержки и практически полного отсутствия страха. Демидов – следователь ОБОД. Его работа мало чем отличается от дел обычного следователя. Он выезжает на места жутких убийств, совершенных с особой жестокостью...
Читать онлайн
Глобальное похолодание, экологические катастрофы, заселение космоса – это реальность для людей, живущих в XXIV веке. Нередки и войны – одна из них, с сепаратистами Марса, только что закончилась. Но есть вещи и пострашнее войны, в чём предстоит на собственном опыте убедиться второму лейтенанту резерва Виллему ван Хойтену…...
Читать онлайн
Все темы музыки ночи.От иронии рассказа об оживших книжных героях до вязкой и сумрачной атмосферы сказки о Полом Короле. От истории женской мести, до крошечной зарисовки про жизнь мертвеца.А как вам вещица, в которой лондонские воры времен Блицкрига становятся жертвами сотен нерожденных младенцев? Или пять фрагментов истории «Атласа Неведомых Царств», сминающего время и пространство и превращающего реальность в ад. Найдется тема и для женоубийцы, и для Шерлока Холмса. А в конце вас встретит ност...
Читать онлайн
Говорят, что хороших людей не преследуют проклятия.После долгих лет разлуки университетские друзья отправляются в лес на пикник, чтобы рассказать друг другу о своей жизни и поделиться новостями. Но в первый же день они теряют ориентир и начинают блуждать.Темная ночь, опасные звери, готовые напасть в любую минуту, неясные звуки, доносящиеся из чащи леса, – все это не так страшно, как таинственный лесник, являющийся каждому в кошмарах. Все это не так страшно, как фотографии в телефоне, которые не ...
Читать онлайн
Новая редакция одного из лучших отечественных мистических триллеров начала 21 века…Что-то необъяснимо-пугающее происходит в маленьком итальянском городке Террено, где неизвестный убийца душит на улицах бездомных бродяг, один из местных бандитов сталкивается на окраине города со своим другом, погибшим пару лет назад у него на глазах, смотритель городского кладбища слышит по ночам в своей голове таинственный голос, призывающий его взять лопату и раскопать могилы на кладбище, а на стенах церквей по...
Читать онлайн
Это рассказы о государстве после локального апокалипсиса. Теперь здесь свободны лишь сильные, но не все они на одной стороне. Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Весь небосвод освещая, прекрасным и ярким огнем, Историю жизни меняя, летит за невинной душой, Конечно же, будет не просто, ведь множествам жизней претит, Решение то, что нарушит, закон, что пророк им воздвиг. Создания темного времени, рожденные страхом людей, Хотят не закончить в забвении, их действия будут смелей. Без явного дома в сознанье, забыт, но у всех на устах, Последнюю ставку сыграет, отринув усталость и страх, Не раз уж менялся во времени, сжигая себя он дотла, Историю нового племени...
Читать онлайн
Еще несколько лет назад виртуальный мир был выдумкой фантастов…Еще совсем недавно даже в горячечном бреду никто не спутал бы иллюзию с реальностью…Но теперь виртуальный мир вполне реален.В нем есть свои преступники и защитники закона.В нем существуют собственные любовь и дружба, война и предательство – и даже известное противостояние добра и зла!Юмор, приключения, острый сюжет…...
Читать онлайн
«В детстве эта игрушка была у меня самой любимой.Паззл как паззл. Собираешь картинку из сотен кусочков разной формы.Только этот паззл был прозрачным. Тоненький пластик переливчатых цветов, мутноватый – но если посмотреть на лампочку, то становится видна раскаленная нить спирали.Я собирала свой паззл почти полгода.Я сама!..»...
Читать онлайн