1 Пред вами притчи Соломона,
наследника царя Давида,
царя израильского царства.
2 Чтобы до каждого нейрона,
до каждой клетки индивида
достигло мудрости лекарство.
Чтобы усвоить наставление
и научиться пониманию
глубоких, мудрых изречений.
3 Принять другое измерение
и поменять своё сознание,
весь кладезь взглядов и суждений.
Стать рассудительным и честным,
правдивым и благоразумным,
надёжным, праведным и верным.
4 Тем, кто неопытен—полезным.
Стать парню знающим и умным,
способным размышлять, примерным.
5 Кто мудр—черпнёт ещё побольше,
свои познания расширит.
Получит мудрые советы
и кто разумен. Сможет тоньше
всё понимать. 6 Умом осилит
замысловатые сюжеты,
загадки и иносказания,
слова и притчи мудрецов.
7 Пред Иеговой трепет, страх—
начало мудрости и знания.
В конце концов лишь у глупцов
презренье к мудрости в сердцах.
8 Мой сын, прошу тебя, послушай
ты наставление отца
и матери закон не отвергай.
9 Это как серьги в твои уши,
как блеск красивого венца,
как ожерелье—носи и не снимай!
10 Мой сын, прошу, не поддавайся,
когда тебя на путь недобрый,
злой, будут грешники склонять
11 и скажут: «Братец, подключайся!
Пойдём, обсудим план подробный,
как будем грабить, убивать!
Подстережём людей невинных,
их атакуем из засады,
12 глотнём живьём их, как могила.
13 В своих прихожих и гостиных
из их добра устроим склады.
Удача нас не подводила!
14 Мы всё по-честному разделим.
На всякий случай есть общак.»
15 Мой сын, не слушай, не ходи!
Не будь безвольным, мягкотелым!
На путь преступников, деляг
не встань ногой! Не подойди!
16 Пойми—они спешат к злодейству!
Им кровь пролить—как вылить воду.
17 Сеть на виду у птиц не ставят!
18 Скрываясь где-то по соседству,
они готовятся к налёту.
Поймав, ограбят и задавят!
19 Таков их путь, их образ жизни,
тех, кто добра чужого жаждет
и ищет способ незаконный,
чьи побуждения корыстны.
А что их ждёт? В могилу ляжет!
Уже на смерть приговорённый!
20 Взывает истинная мудрость!
Её повсюду слышен голос.
На площадях не умолкает.
21 Где суета и многолюдность
за право говорить боролась.
У городских ворот вещает!
22 О, сколько вам ещё, невежды,
своё невежество лелеять?
Вы, бунтари, своим бунтарством
когда в конце концов наештесь?
Глупцы, оставьте глупость сеять,
уничтожая знаний царство!
23 Ко мне прислушайтесь, исправьтесь!
Я вам открою свои мысли
и духом мудрости исполню!
24 Я вас звала! Вы мне не нравитесь:
меня не слушали, зависли.
И я такого не припомню
чтоб кто-то обратил внимание,
когда протягивала руки.
25 Мои советы вы отвергли
и проявили нежелание
моей последовать науке.
Все наставленья опровергли.
26 Теперь вот будет мне потеха,
