Божественная песнь

Божественная песнь

Современный человек интеллектуален. Его сознание находится на уровне третьей чакры Манипура – наполнение ума. Оттого он так хочет знать и ценит знание. Однако в нас есть уровни выше ума. Уровни, которые оперируют не знанием, а Ведением. К уровням этим ведут поэзия, музыка, красота. Неслучайно все ведические послания – мантры и гимны – это Песни, красота которых питает нечто Большее в нас, ведя нас от знания к Ведению мироздания и самих Себя.

Жанры: Мифы / легенды / эпос, Стихи и поэзия
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Божественная песнь


Переводчик Алексей Овчаров


© Алексей Овчаров, перевод, 2019


ISBN 978-5-4496-1537-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Божественная песнь

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

«Божественная песнь» или «Песнь бога» (на санскрите – «Багавад-гита») – одно из редких посланий человечеству, обладающих в полной мере тремя составляющими: высокой Духовностью, глубокой научностью и поэтической Красотой. Великая Троица – Сущность-Мудрость-Красота в «Багавад-гите» чудесным образом (что для нашего мира почти невозможно) слита воедино.

О Духовности и Красоте говорить бессмысленно – ибо нет слов, которыми можно было бы выразить эти Начала. Как можно объяснить красоту цветка, реки, горы, животного, Земли, Вселенной? Гармонию невозможно разложить на составляющие. Красота не в составляющих, Она – само единение. Душа, способная лицезреть Её – просто Видит. Умение видеть Красоту – великий дар. Способность творить Её в полной мере принадлежит только Высшему – и даруется немногим.

Как поэтическое произведение «Божественная песнь» чрезвычайно красива. Лёгкость Её стихов (шлок), свет, исходящий от них, гармония – великолепны. Вынужден признать, что вариант представленного мною перевода – лишь жалкая тень оригинала – поэзия (и вообще Красота) слишком тонкая субстанция для совершенного перенесения её с одного языка на другой.

Духовность – начало ещё более тонкое. Даже частично ощутить Её способен далеко не каждый. Где Она пребывает, как передаётся, что переносит этот огонёк от души к душе – совершенно непостижимо и необъяснимо. И лишь единицам Великих Душ открывается Она глубоко и полно.

О третьей составляющей – научности – пожалуй, можно пытаться говорить. Хоть и с большим трудом для Сознания, пребывающего на уровне ума (или по крайней мере – разума) это постижимо.

Суть Завершённого или Совершенного Знания (на санскрите – Веданты), представляемого «Багавад-гитой», заключается в том, что за всем разнообразием форм кроется нерушимое, неделимое и неизменяемое Единство. За множеством индивидуальных, казалось-бы самостоятельных «я», стоит Единое Космическое Сознание, Великое «Я», частицами которого и являются эти «самостоятельные» индивидуальности.


32. Подобно огню, пронизывающему дерево, Единый источник проявления – Высшая Душа* пребывает во всех живых существах. /Шримад-Багаватам. Песнь 1. Глава 2./


Согласно Абсолютному Знанию каждый из нас представляет собой искаженное индивидуальностью отражение Высшего «Я».

В каждом из нас скрыт Единый Дух, освещающий (освящающий) наше сердце и светящийся в наших глазах. Каждым из нас говорит и действует Единое Высшее. Но слова и действия Его искажаются набором обретённых нами привычек, качеств, черт. Подобно тому, как изначально чистый ветер, пролетая над степью, обретает запах трав и цветов, над морем – свежесть, над горящим лесом – дым и гарь. Мы искажаем Истину так же, как цветные или пыльные стёкла искажают проходящий через них Свет. Отражаем Её настолько точно, насколько чисты наши души.


Пребывая повсюду, Воплощённый, отделяет одно от другого лишь в силу внешних причин, подобно собственному отражению в воде, масле, зеркале и других отражающих поверхностях.

/Шримад-Багаватам. Песнь 4. Глава22/


Согласно Веданте человек может достичь единства с Высшим и, более того, понять, что он всегда оставался Космическим Сознанием, отделённым от самого себя лишь завесой иллюзии (Майи).


1. О царь, никогда не может случиться так, чтобы Душа, свободная, обладающая чистым сознанием, вступала в отношения с майей. Смысл в том, что эти отношения подобны сну, в котором спящий видит действия своего тела.


2. Под влиянием майи как бы проявляется множество форм. И Разум, будто наслаждаясь в различных гунах внешней энергии, мыслит категориями «я» и «моё».


Вам будет интересно
Мир волшебства, перекликающийся с мифологическими существами.Главная героиня книги нимфа – дриада Эрфира. Ей совместно с друзьями предстоит пройти испытания для поиска истинной любви и…Удаётся ли им пройти испытания?Что они приобретут после этого?Какие приключения и опасности ждут их?...
Читать онлайн
В главную книгу – 3 входят все предыдущие книги автора и новое.Главная книга – это книга о магии и колдовстве. В основном викканском и языческом, но также и других видах магического искусства.Если вы устали искать информацию в книгах, на семинарах и в Сети по крупицам, то эта книга для вас. Тут есть все случаи жизни для начинающих и профессиональных магов. Если у вас электронная версия книги, то рекомендую сохранить ее в своем телефоне. Тогда в любой момент можете запустить поиск по ней....
Читать онлайн
Иван Волынский и Амелия Колыпина – актеры Лемберского театра, между ними вспыхивает любовь, но после свадьбы Ивана кусает вампир, и он становится одним из них, но его любимая всячески пытается ему помочь, и судьба их заносит на Ил Марш, где они покупают поместье, в котором происходят странные и вещи, и, как оказалось, на удаленном острове живут не только они....
Читать онлайн
То, с чем столкнулся главный герой истории, – действительно удивительно, а то, что при этом происходило, – и вправду необыкновенно....
Читать онлайн
Городок потрясает убийство сторожа в местном музее. Сигнализация не срабатывает, из музея ничего ценного не пропадает, если не считать какого-то невзрачного экспоната – пожелтевшего осколка горного хрусталя. Казалось бы, типичный «висяк», но оказалось, что за этим убийством стоит тысячелетняя тайна, которая берет свое начало из осажденной Трои. Этот невероятный клубок, связанный с преступлением в музее, помогает распутать следователю приезжий журналист, который хорошо знает античные мифы....
Читать онлайн
Ты знаешь Сказки, где идеяТворит с руки, там все Медэя,И правда с ложью на огласку,Добро со злом, все так опасно!Сюжет неброский, есть картина,Царевна в чувствах и скотина,Любовь и верность, коварство, милость.Интриги, горе, боль и дикость....
Читать онлайн
Мир, где живут драконы и эльфы. Мир, где идет война между людьми и эльфами. Мир, где правят драконы и плющеящеры бегают по стенам. В этом мире родился черный эльф, ему придется выжить в этом мире....
Читать онлайн
новинка от западных звёзд баллада сказка бриз кристального сюрприза 1 стекло осадное является пуском призмы для уникального странствия в мире всем известных кристаллов которые наполняют вашу и свою жизнь красками великолепия удивительных и живых моментов окружающего пространстваискусное творение этого автора наполнено шедевром задумчивости и в тоже время практичности тем данная книжка является прекрасным хитом источника развития души...
Читать онлайн
В книге рассмотрена суть личностных природ Бога и человека (созданного по образу и подобию Творца). На основании выявленных в I-ой части книги свойств этих природ, во II-ой части показаны принципы соединения их в Существе Иисуса Христа. Доказана неправомерность утверждения трех Лиц в единой Личности Бога и невозможность соединения во Христе двух природ в одну Личность. Книга предназначена для христианских теологов и нехристиан, призванных к познанию Бога и Его Помазанника Иисуса Христа....
Читать онлайн
В книгу «Кошка Мурка, которую зовут Шепсит» включены три повести и один большой рассказ известного писателя и журналиста Аркадия Мара (Нью-Йорк, США). Художественная проза Аркадия Мара проникнута добротой, искренностью и человеколюбием. Увлекательные жизненные истории Аркадия Мара понятны и близки нашим современникам и вызывают самые добрые чувства у читателя. Многие работы в книге – о детях и для детей, поэтому будут интересны самой широкой читательской аудитории....
Читать онлайн
This spirited account of the exploits of a crew of Saxon archers during the Hundred Years War features cameo appearances by historical figures such as Edward III and the Black Prince. Flavorful and realistic in its depictions of medieval life, the novel combines the excitement of a rugged adventure with the romance of chivalry....
Читать онлайн
In "The New Revelation" the first dawn of the coming change has been described. In "The Vital Message" the sun has risen higher, and one sees more clearly and broadly what our new relations with the Unseen may be....
Читать онлайн