Четыре сезона

Четыре сезона

Стивен Кинг – писатель, любящий традиции. И одна из них – это публикация сборников, неизменно состоящих из четырех повестей. «Четыре сезона» стал первым таким сборником. Его заглавная повесть «Рита Хэйворт и побег из Шоушенка» легла в основу легендарного фильма Фрэнка Дарабонта с Тимом Роббинсом и Морганом Фриманом в главных ролях.

Здесь каждое произведение – небольшое путешествие, тон и настроение которому задает определенное время года…

Весна – и невинно осужденный человек приговорен к пожизненному заключению, однако пока в нем живет надежда – он будет шаг за шагом претворять в жизнь свой гениальный план побега.

Лето – и в маленьком городке старшеклассник Тодд Боуден становится одержим темным прошлым старика по соседству, постепенно становясь его учеником.

Осень – и четверо изнывающих от скуки подростков бредут сквозь темный, бесконечный лес, чтобы посмотреть на труп.

Зима – и пожилой врач начинает удивительный рассказ о сильной женщине, решившей одержать победу над смертью.

Жанры: Триллеры, Ужасы, Мистика
Цикл: Король на все времена
Год публикации: 2021

Читать онлайн Четыре сезона


Грязные дела я сделаю задаром.

AC/DC

О, до меня слух дошел…

Норман Уитфилд

Tout s’en va, tout passe, l’eau coule, et le coeur oublie[1].

Флобер

Stephen King

Different Seasons

* * *

Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers. Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.


© Stephen King, 1982

© Издание на русском языке AST Publishers, 2021

Весны извечные надежды

Рита Хэйворт и побег из Шоушенка[2]

Рассу и Флоренс Дорр

Такие, как я, есть, наверно, в каждой местной или федеральной тюрьме Америки: все достану, только попросите. Обычные сигареты или, если пожелаете, с травкой, бутылку бренди, чтобы вместе со своим отпрыском – мысленно – отпраздновать окончание школы, – словом, все, что вашей душе угодно… в пределах разумного. Но, как вы понимаете, приходится попотеть.

Я попал в это заведение двадцатилетним и, в отличие от большинства членов нашей небольшой, но дружной семьи, честно хочу отсидеть за содеянное. На моей совести убийство. Я застраховал на приличную сумму свою жену, после чего заклинил тормоза «шевроле», подаренного нам на свадьбу ее отцом. Все произошло так, как я рассчитал… вот только по дороге она подобрала соседку с ребенком, направлявшихся в город. Разогнавшись на склоне Замкового холма, машина не смогла остановиться и протаранила кусты перед ратушной площадью. Очевидцы показали, что на скорости пятьдесят миль в час, если не больше, машина врезалась в цоколь памятника жертвам Гражданской войны и загорелась.

Я также не рассчитывал, что меня вычислят, но меня вычислили. Я получил бессрочную прописку в этом заведении – тюрьме Шоушенк. В штате Мэн нет смертной казни, но окружной прокурор сумел навесить на меня три убийства, и суд приговорил меня к трем пожизненным заключениям. Что перечеркнуло всякую надежду на досрочное освобождение, хотя бы через много лет. Судья назвал то, что я совершил, «чудовищным, омерзительным злодеянием», и он был прав, но правда и то, что это дело прошлое.

Вы можете найти отчет о нем в пожелтевшей подшивке касл-рокского «Вестника», где крупно набранные заголовки о моем приговоре выглядят несколько устаревшими и несерьезными рядом с сообщениями о Гитлере и Муссолини или о раздаче благотворительных обедов рузвельтовским комитетом.

Вы спрашиваете, исправился ли я? Я не очень понимаю, что значит это слово, во всяком случае, применительно к тюрьме или колонии. По-моему, это слово из лексикона политиков. Возможно, оно имеет какой-то другой смысл, и я его когда-нибудь постигну, но это уже дело будущего, а о нем заключенный приучает себя не думать. Я был молод и хорош собой, и детство мое прошло в квартале бедноты. Я обрюхатил смазливую, взбалмошную, на редкость упрямую девицу, жившую в одном из старых особняков на Карбайн-стрит. Ее отец согласился на наш брак при условии, что я поступлю на службу в его фирму по изготовлению оптики и «проделаю весь путь наверх». Я очень быстро понял: ему просто надо было взять меня на короткий поводок – как своевольного, почти приблудного пса, способного укусить в любую минуту. Со временем ненависть разрослась во мне до таких размеров, что толкнула на известный поступок. Повторись все сначала, я бы ничего такого не совершил, но, пожалуй, из этого еще не следует, что я исправился.

Так или иначе, речь здесь не обо мне, а о парне по имени Энди Дюфрен. Но, прежде чем рассказать про Энди, я должен объяснить вам кое-что про себя. Это не займет много времени.

Как я уже сказал, я тот, кто в этой тюрьме может все достать, а оттрубил я здесь без малого сорок лет. Речь не только о контрабанде сверхлимитных сигарет или выпивки, хотя в моем списке они всегда стоят на первом месте. Но я доставал для заключенных еще много чего, в том числе вполне законные вещи, которые, однако, не так-то просто раздобыть – ведь смысл пребывания в подобном месте состоит как раз в том, чтобы пресекать все желания. Один парень угодил сюда за изнасилование малолетки и эксгибиционизм; я достал для него три куска розоватого вермонтского мрамора, из которого он сделал замечательные статуэтки – младенца, мальчика лет двенадцати и бородатого молодого человека. Он назвал их «Три возраста Иисуса», и сейчас эти статуэтки украшают гостиную бывшего губернатора штата.


Вам будет интересно
Дэнни Торранс, сын писателя, уничтоженного темными силами отеля «Оверлук», до сих пор не расстался со своим необычным даром. Способность «сиять» снова и снова напоминает ему о трагедии, пережитой в детстве.На плаву Дэнни поддерживает только работа в хосписе. Благодаря своим способностям он облегчает пациентам переход в другой мир. Но однажды он встречает девочку, которая излучает «сияние» невероятной, немыслимой силы. Ей угрожает смертельная опасность. На нее объявлена настоящая охота. И Дэн Тор...
Читать онлайн
Студент Девин Джонс, решивший подработать в парке развлечений «Страна радости», внезапно словно попадает в своеобразный параллельный мир.Здесь живут по своим правилам, говорят на особом языке и очень не любят, когда кто-то задает «лишние» вопросы. Особенно – если они касаются убийства молодой девушки Линды Грей, тело которой было обнаружено в парке, в павильоне «Дом ужасов».Пытаясь найти ответы на эти вопросы, Девин понимает: за ярким фасадом парка развлечений скрываются опасные тайны, а если ра...
Читать онлайн
Джейми Конклин, живущий с матерью в Нью-Йорке, хочет быть всего лишь обычным подростком… но у него есть весьма необычный дар. Дар, который его мама настоятельно просит скрывать от других.Джейми умеет разговаривать с теми, кого уже нет на этом свете, а значит, ему доступны секреты, ушедшие с покойным в могилу.Однако обладание этим даром может стоить Джейми слишком дорого. В чем он скоро и убеждается, когда мамина подруга, детектив Лиз Даттон, просит его помочь разгадать последнее послание серийно...
Читать онлайн
Билли Саммерс – профессиональный киллер с жестким моральным кодексом: он принимает заказы только на действительно «плохих парней». Но ему, бывшему морпеху, это занятие не по душе, и однажды он решает отойти от дел, чтобы начать новую жизнь. Перед этим Билли предстоит выполнить еще один заказ, который обеспечит ему безбедное существование.Его чутье и опыт подсказывают: в этом деле что-то не так и оно не такое простое, как кажется на первый взгляд.Однако на кону стоят слишком большие деньги.И Билл...
Читать онлайн
Еще недавно у двенадцатилетнего Люка Эллиса была вполне привычная жизнь: школа, обеды с родителями в любимой пиццерии, вечера в компании лучшего друга… Пока одним июньским утром он не просыпается в собственной комнате, вот только в ней нет окон и находится она в тщательно укрытом от всего мира месте под названием «Институт». Здесь над похищенными из разных городов детьми, обладающими даром телепатии или телекинеза, проводят жестокие эксперименты с целью максимально развить их паранормальные спос...
Читать онлайн
«Берт включил радио слишком громко и не стал делать тише, потому что у них с женой назревала очередная ссора, а ему уже не хотелось ругаться. Совсем не хотелось.Вики что-то сказала…»...
Читать онлайн
Прямо из школы похищен маленький сын известного в городе банкира. Похититель попал на камеру, его имя и адрес известны… но где он и где ребенок?Частные сыщики Полина Кудрявцева и Александр Половцев по просьбе банкира охраняют его жену, решившую лично разыскивать ребенка....
Читать онлайн
Особняк Блэков – живой кошмар, порождённый веками родового безумия и разрывов времени. Когда древнее зло Анкара угрожает уничтожить реальность, судьба миров зависит от трёх женщин:Джессика (наследница проклятой крови, чей шрам – ключ и бремя).Мэг (потерявшая память, но обретшая силу в лабиринтах прошлого).Алиса (девочка, говорящая с камнями и видящая зёрна тьмы).Их путь лежит через чумные лаборатории XVII века, зеркальные ловушки сознания и Пустоту между мирами. Цена спасения ужасна: убить ребён...
Читать онлайн
Айгуль красивая и жизнерадостная девушка родом из Ишимбайского района республики Башкортостан. Её детство прошло возле горы Торатау, священной для всех народов Башкирии. Проходя учёбу на факультете журналистики в Санкт-Петербурге, она увлекается туризмом и часто путешествует по России в компании близких друзей. Перед завершающим учебным годом Айгуль решает провести летние каникулы на родной земле. Друзья отправляются с ней в путешествие, чтобы посмотреть красоты Башкирского края, в том числе и п...
Читать онлайн
– ¿Despertaste, eh? Parece que realmente quieres vivir. Tus amigas ya las están devorando las ratas, y tú, al parecer, sacaste el billete de la suerte – se escuchó una voz áspera, como un golpe, rompiendo la oscuridad a mi alrededor. Sus palabras quemaban como viento helado, pero el hecho de que aún estuviera viva pasó fugazmente por mi mente, como una débil chispa.Intenté responder, pero mi garganta estaba seca, y la voz salió completamente ajena, débil y ronca: – ¿Dónde estoy? – las palabras a...
Читать онлайн
Ты все еще веришь, что он изменится?Он обещал, что это в последний раз. Что просто устал. Что больше не будет кричать. Не поднимать руку. Не сравнивать с другими. Не говорить, что «ты сама виновата». А ты верила.Эта книга – о жизни с абьюзером. О слезах в подушку и о пустых надеждах. О вечном ожидании чуда, которое не приходит. О боли, которую уже не чувствуешь, потому что она стала привычной.Но однажды ты просыпаешься. В другой комнате. С другим воздухом. И впервые не ждешь его шагов в коридоре...
Читать онлайн
Когда Лина и Адам переезжают в тихий, респектабельный пригород Лилиан-Шор, им кажется, что здесь начинается их идеальная семейная жизнь. Новый дом, умиротворяющее озеро и таинственные легенды, которыми дышит городок, завораживают и тревожат одновременно. Но с появлением в доме матери Адама, Ингрид, привычный мир начинает рушиться.Странные происшествия, ночные кошмары и навязчивые подозрения заставляют Лину сомневаться во всём: в окружающих, в реальности, и даже в себе самой. Но что, если дело не...
Читать онлайн
Бывший блестящий психоаналитик Арион Ветров давно похоронил себя в своей квартире вместе с призраками прошлого. Но когда в городе появляется убийца, превращающий человеческие трагедии в жуткие арт-инсталляции, полиция обращается к нему как к последней надежде.Жертвы связаны с могущественной и токсичной семьей Ордынцевых, а каждая сцена преступления – это оживший вытесненный кошмар из их детства. Чтобы понять логику безумца, Ариону придется погрузиться в лабиринт чужих воспоминаний, где каждый чл...
Читать онлайн
Поезд мчится сквозь бескрайний туманный луг, время в котором застыло. Ирис просыпается от холода – и осознает, что умерла. Её призрак бродит по вагонам, где двери ведут в одни и те же места, а за окном навсегда застыл рассвет.Единственный, кто её видит, – циничный экзорцист Вальмир. Он уверен: в поезде что-то нечисто. Но чем глубже они копают, тем страшнее правда: тело Ирис исчезло, а пассажиры что-то скрывают. Даже те, кто уже мёртв.Сможет ли призрак найти убийцу, если каждый шаг приближает её ...
Читать онлайн
История любви, изложенная в рассказе, ничем не уступает любовной истории большого романа. Сборник рассказов о любви – это возможность получить многократное удовольствие от одной книги, ведь историй-то больше! О любви драматической и счастливой, романтической и растворенной в быте пишут современные писатели, как именитые – Мария Метлицкая, Маша Трауб, Олег Рой, – так и менее известные, но отнюдь не менее талантливые. Каждый рассказ этих авторов – замечательный образец современной любовной прозы....
Читать онлайн
Каждый шаг в неизведанное опасен – эту истину знает каждый. Но на себе, как на подопытных добровольцах, ее испытывают немногие. И в первых рядах этих немногих – путешественники и первопроходцы.Капитан Роберт Фалкон Скотт (1868—1912) – фигура великая и трагическая даже по строгим меркам суровых полярных исследователей. Не в переносном, а в буквальном смысле он положил жизнь на достижение Южного полюса Земли. Соревнуясь с экспедицией Руаля Амундсена, Скотт с товарищами дошли до полюса, обнаружили ...
Читать онлайн
Сборник произведений автора представляет собой многогранное литературное творение, сочетающее в себе элементы психологической прозы, философской лирики, притчи и социальной драмы. В книге автор поднимает важные темы: воспитание, любовь, семья, духовность, трагедии и радости человеческой жизни. Через истории героев, таких как Кучкан и Максим, автор исследует последствия слепой родительской любви, вопросы нравственности и поиска смысла бытия.Стихи и проза в сборнике пронизаны глубокими размышления...
Читать онлайн
Фантастическая метафизическая проза, включающая в себя некоторый духовный опыт автора, которым он хотел бы поделиться с читателями. Здесь и автобиография, и фантастика, и переплетение вымышленных судеб, говорящие о невымышленных вечных темах....
Читать онлайн