Что за разговор? Записки актера

Книга содержит несколько фрагментов авторского поиска. Поиски всякого рода свойственны большинству людей, но редко кто, несмотря ни на что, продолжает попытки найти искомое. У Насреддина есть история, иллюстрирующая подобную ситуацию. История называется «Трава у дома».

Насреддин с потерянным видом ползает в траве возле своего дома.

– Мулла, ты потерял что-то? – спрашивает сосед.

– Да ключ от дома, ёлки-палки!

Сосед присоединяется к поискам. Проходит несколько часов совместного сканирования. Наконец сосед спрашивает:

– А где ты потерял свой ключ?

– В доме! – отвечает Насреддин.

– Ради всего святого! Объясни мне, почему же ты ищешь здесь?!

– Неужели не ясно? Потому что здесь светлее!!!

Если у читателя этой книги есть вопросы или какая-либо потеря, то всегда есть возможность определить, где следует искать…

Жанр:	Современная русская литература
Цикл:	Не является частью цикла
Год публикации:	2017

Читать онлайн Что за разговор? Записки актера

Введение

Наконец-то удалось собрать разрозненные мои записи. Осталось только придать им удобную для чтения последовательность…

Записи эти – фрагменты моего «внутреннего диалога». Я не писатель, я актёр! Часто и сам не понимаю, со мной ли что-то случилось или с персонажем, о котором речь…

Ремесло актёра – территория загадок. Она бывает похожа на территорию откровений, но это мираж, загадки остаются загадками. Мир актёра предстаёт между воображением (брожением образов) и явью – тем, что уже явлено.

Мне довелось однажды сыграть роль директора театра, и для актёров своего театра я написал пьесу-сказку «Кот в сапогах». В моём театре оказалось полно безработных актрис, и мне пришлось в этой сказке оставить всего три роли для мужчин (Кот, Маркиз и Король), остальные роли – для женщин…

Вот дорожная песня Короля из той пьесы:

Король:

Зачем король живёт на свете?

Где подданных его семья?

На все вопросы нам ответит

Казённый дом, дорога дальняя.

Своей страны не видел с детства,

Я сладко спал в стенах дворца.

Нас ждут просторы королевства,

Лицом к лицу – не увидать лица.

Фрейлины:

Мадам Земля, Вам так к лицу

На зелени сверкающего поля

Рек голубых извилистые ленты

И зреющее золото хлебов…

Король:

Дворец – ещё не королевство,

Двор королевский – не народ.

Охота к перемене места —

Весьма уместный поворот!

Своей страны не видел с детства,

Я сладко спал в стенах дворца.

Нас ждут просторы королевства,

Лицом к лицу – не увидать лица.

Фрейлины:

Мадам Земля, Вам так к лицу

На зелени сверкающего поля

Рек голубых извилистые ленты

И зреющее золото хлебов…

Король:

Хочу воочию увидеть

Я верноподданных моих,

Чтоб их никто не смог обидеть

Из верноподданных чужих.

Своей страны не видел с детства,

Я сладко спал в стенах дворца.

Нас ждут просторы королевства,

Лицом к лицу – не увидать лица.

Фрейлины:

Мадам Земля, Вам так к лицу

На зелени сверкающего поля

Рек голубых извилистые ленты

И зреющее золото хлебов…

В переложении этой всем известной сказки Шарля Перро я сохранил маршруты её структуры. Но, боюсь, у меня структура сказки пострадала в ещё большей степени, чем у Перро. Говорят, он писал для французского двора и приукрасил эту историю так, что его версия, названная им «Кот в сапогах», сильно исказила оригинал. В оригинале же не кот, а газель, и главное: газель олицетворяет судьбу человека, стало быть, сказка эта повествует о диалоге человека со своей судьбой.

Проведение-1

Считается, что «структура сказки» – это её основа, скелет, и структуру можно выразить не только словами, что всё разнообразие сказок на земле мнимое и сводится к вполне определённому числу этих структур. Они, по сути, есть структуры глобальных событий, происходящих с человечеством…

Кто усматривает в сказке её структуру, тот может, опираясь на неё, сочинить новую сказку своим языком, с новыми подробностями. Поэтому есть мнение, что национальность сказки – всего лишь национальный костюм, в который она одета её пересказчиком, это язык и этнические бытовые подробности.

Чтобы проверить, возможна ли такая адаптация, я написал русскую сказку, используя структуру из африканского фольклора.

Что говорят

Коза Текле[1]

Перевод оригинала:

Рассказывают, что в городе Алалту жил человек по имени Текле, у которого было стадо коз. И вот однажды он отправил своих коз на пастбище с пастухом. День был жаркий, и пастух, забравшись в тень под скалу, мирно уснул. Пока он спал, одна из коз забралась на кукурузное поле и стала там пожирать спелые желтые початки. Пастух проснулся и бросился за козой. Он махал руками и кричал: «Ра! Ра!». Так всегда кричат пастухи, когда гонят коз.

Но коза не двигалась с места. Она грустно смотрела на пастуха и продолжала жевать.

Продолжить чтение

Вам будет интересно

Проникновение. Современная мистерия, или Роман, написанный во сне

Маргарита Пальшина

«Череда жизней повторяет череду дней. Есть серые дни, пролетают как тени, ничего после себя не оставив. Есть ключевые жизни-события, способные повернуть время вспять. И есть жизни-перекрёстки, когда душа раскалывается надвое».Непреходящий сон о предательстве и убийстве, о побеге и возвращении. Москва, Прага, Каир, Александрия, Карфаген, Мальта, Атлантида, мистический город-лабиринт над морем… – разные судьбы, времена, эпохи в одиссее по зазеркалью подсознания....

Читать онлайн

Если я просто закрою глаза

Алекс Шер

Будьте аккуратнее со своими желаниями – они имеют свойство сбываться. Я никогда не верила в это, пока не проверила на собственном опыте. Отчаянно жаждя смерти в подростковом возрасте, я выросла и стала девушкой, оказавшейся на грани жизни. И именно тогда я поняла, чего на самом деле хочу....

Читать онлайн

Рязанский сказ. От Мурома до Рязани

Борис Сафин

Кто бы мог знать, что обгоревшая, потрепанная тетрадь, случайно выкопанная на огороде, положит начало увлекательному путешествию по Мещерскому краю, по уникальным местам Рязанской области. Кто бы мог предположить, что из глубины столетий проявится история предков – нелегкая жизнь семьи купцов Мусатовых. От Мурома до Рязани – переплетение легенд, переплетение судеб....

Читать онлайн

Два месяца в Техасе

Дмитрий Бушный

1995 год. 16-летний московский школьник на два месяца отправляется в Америку, штат Техас, по программе международного обмена. Ему предстоит жить на ранчо в многодетной семье и учиться в американской средней школе. Он окажется в водовороте различных событий: любовная история со сверстницей, противостояние местному школьному хулигану, помощь техасскому рейнджеру в поимке опасных преступников и многое другое. Эти два месяца круто изменят главного героя, став ступенькой во взрослую жизнь....

Читать онлайн

Жужжите всем о васильках! «Картинки» с подростками

Юрий Шинкаренко

В новой книге Юрий Шинкаренко продолжает тему предыдущего сборника «На дне сыроежки ломаются» (Издательские решения, 2017): подростки, их прощание с детством, их трудное движение во взрослую жизнь. Непосредственное участие во многих историях, связанных с подростками, душевные, а иногда даже интимные интонации – всё это выдает ориентиры автора на лучшие образцы «тинейджерской» литературы, на книги Дж. Сэлинджера, К. Трумэна, Р. Брэдбери, Н. Помяловского, А. Макаренко, Ю. Щекочихина и других....

Читать онлайн

Эдем

Molly

«Эдем» автора под псевдонимом Molly для читателя, который хочет видеть знаки судьбы и изменять не только себя, но и весь мир. Ангел всегда общается с тобой, ты это либо замечаешь, либо нет. Но общение идет всегда. Все ответы на твои вопросы всегда есть, и подсказки нужно научится читать. Написанная в форме потока сознания, книга увлекает, захватывая внимание читателя целиком. Рекомендуем читать и вдохновляться, и жить по-настоящему сейчас! Не в прошлом и не в будущем! А здесь и сейчас!...

Читать онлайн

Мало ли

Малика Батукаева

В один день вы осознаете, что никому нельзя доверять.В один час вы осознаете, что никому нельзя помогать.В один миг вы начинаете лишать жизни…...

Читать онлайн

Третий возраст

Людмила Архипова

Как найти свое время, чтобы жить полноценной и осознанной жизнью? Как сохранить здоровье и обрести душевное равновесие? Как не потерять веру в себя и любовь? На эти и многие другие вопросы отвечает эта книга....

Читать онлайн

Спасительный парус

Анна Маркова

Нет, не герои книги, а вы вместо них сейчас пройдёте по отрезкам их жизни, будете переживать, радоваться, отчаиваться, восторгаться, принимать решения, выкручиваться – так, будто это вы сами. Хочу, чтобы читая мои произведения, вы одновременно отдыхали и обогащались. Так я однажды сказала про рассказы своей любимой Виктории Токаревой. С нее стараюсь брать пример....

Читать онлайн

Әңгімелер қазақ тілінде

Райса Каримбаева

Бұл менің қазақ тіліндегі алғашқы жинағым. Әдетте мен орыс тілінде жазамын. Бірақ бүгін мен бұл дәстүрді өзгерту туралы шешім қабылдадым. Біз ана тілімізді үйренуіміз керек. Менің алғашқы жинағыма әдебиеттің әр саласынан алынған әртүрлі оқиғалар: сатира, юмор, фантастика кірді, тіпті балаларға арналған бір-екі әңгімелер бар. Сізге ұнайды деп үміттенемін. Болғаннан рахат алыңыз!...

Читать онлайн

Сталин. Ледяной трон

Александр Бушков

В своей новой книге А. Бушков продолжает исследовать личность Сталина в последние два десятилетия его жизни. Большевистский террор, кадровая чистка в преддверии войны, закулисные интриги в окружении вождя и великая схватка с фашизмом стали предметом его непредвзятого анализа.Автор не ставит перед собой задачу ни «реабилитировать», ни «восхвалять» Сталина. Он только пытается восстановить реальную историю, понять мотивы и объяснить поступки Сталина без примитивных клише, когда используются лишь ...

Читать онлайн

Театр

Сомерсет Моэм

«Театр» – самый известный роман Сомерсета Моэма.Тонкая, едко-ироничная история блистательной, умной актрисы, отмечающей «кризис середины жизни» романом с красивым молодым «хищником»?«Ярмарка тщеславия» бурных двадцатых?Или – неподвластная времени увлекательнейшая книга, в которой каждый читатель находит что-то лично для себя?«Весь мир – театр, и люди в нем – актеры!»Так было – и так будет всегда!...

Читать онлайн