Доля вероятности

Доля вероятности

Иззи не без мандража заходит в самолет – она боится летать – и там впервые видит Нейта. Он отправляется служить на военную базу, она – в университет учиться. Химия между ними мгновенна и неоспорима, им есть о чем поговорить, и полет, похоже, предстоит вовсе не ужасный.

Эта гипотеза опровергается через полторы минуты после взлета, когда самолет падает в реку.

Нейт вынужден оставить Иззи в больнице. Иззи даже не знает его фамилии, а он не решается выходить на связь. Но вопреки всем вероятностям они встречаются вновь. Иззи строит политическую карьеру. Нейт служит в Афганистане. Оба считают, что у их отношений нет будущего.

Оба понимают, что не представляют будущего друг без друга.

Спустя десять лет они встречаются опять. Работа Нейта – защищать Иззи и всю делегацию конгресса во время политической миссии в Афганистане. Вот только теперь Иззи помолвлена с другим, а Нейт за все эти годы так и не смог ее забыть…

Publishers Weekly:

Яррос исследует ужасы войны и последствия психологических травм, которые несут с собой Иззи и Нейт. Ее герои чувствуют себя и сильными, и уязвимыми одновременно, а их отношения «вместе или нет» затрагивают все струны души… Читатели наверняка будут тронуты!

Хайди Маклафлин, автор бестселлеров New York Times, Wall Street Journal и USA Today:

Прочная связь между двумя людьми среди хаоса распаляется все сильнее, пока не приводит к настоящему взрыву эмоций и чувств.

Али Розен, автор бестселлеров, ведущая программы Potluck with Ali Rosen на телеканале NYC Life:

Книга «Доля вероятности» захватывает. Она захватывает в тот самый момент, как Иззи и Нейт впервые смотрят друг на друга, и не отпускает до самого конца. Я не могла оторваться от чтения, мое сердце то замирало, то колотилось от переизбытка эмоций. Но не волнуйтесь, в руках Ребекки Яррос вы всегда в безопасности.

Три факта о книге:

1. Хит BookTok, 62 000 положительных отзывов на Амазон, 130 000 отзывов на Goodreads.

2. Книга номинирована на премию Goodreads Choice Awards 2024 года.

3. Ребекка Яррос – автор бестселлеров «Четвертое крыло» и «Железное пламя», автор бестселлеров New York Times.

Жанр: Современная зарубежная литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Доля вероятности



In the Likely Event

by Rebecca Yarros


Печатается с разрешения Amazon Publishing, www.apub.com, при содействии литературного агентства Synopsis

Cover design by Shasti O’Leary Soudant

Cover image: © Angela Lumsden / Stocksy United; © Dacian Groza / Stocksy United


Перевод с английского Юлии Змеевой

Руководитель по контенту Екатерина Панченко

Ведущий редактор Мария Логинова

Литературный редактор Елена Николенко

Корректоры Екатерина Назарова, Анастасия Келле-Пелле

Продюсер аудиокниги Екатерина Дзоря

Специалист по международным правам Наталья Полева


© 2023 by Rebecca Yarros

© Змеева Ю., перевод, 2024

© Издание на русском языке, оформление. Строки

* * *

Моей сестре Кейт.

С тобой хоть на войну.

Люблю тебя, без шуток.


Глава первая

НАТАНИЭЛЬ

Кабул, Афганистан

Август 2021 года

Не Мальдивы.

Я закрыл глаза и подставил лицо обжигающему полуденному солнцу. Подул ветер, и мне почти удалось вообразить, что влага, стекающая по шее и промочившая воротник, – не пот, а морская вода после купания. Почти удалось.

Но не Мальдивы. Я стоял на асфальте в Кабуле и удивлялся, как на такой жаре подошвы ботинок не расплавились и не слились с битумом. Может, меня настигла карма, потому что решил ехать без нее? Может, поэтому поездка отменилась?

– Ты вроде должен быть в отпуске, – послышался справа знакомый голос.

– Тихо. Так и есть. Видишь? – Я приоткрыл один глаз и увидел Торреса; тот стоял рядом, покатый лоб прикрыт козырьком уставной кепки.

– Что я должен увидеть? Ты стоишь на взлетной полосе и загораешь, как в рекламе солнцезащитного крема.

Уголки моих губ поползли вверх.

– Это не взлетная полоса, а маленькое свайное бунгало на Мальдивах. Слышишь, как шумят волны?

Вдали ревели двигатели.

– Я слышу, как едет твоя крыша, – пробормотал Торрес. – Кажется, прилетели.

Я нехотя открыл глаза и посмотрел на горизонт, ища взглядом самолет, который заходил на посадку. Через несколько секунд я его увидел.

Ну вот, начинается. Я любил рабочую суету, но в последнее время она уже приедалась. Мир стал казаться заманчивее, чем война.

– Как ты вообще сюда попал? Я думал, на это задание послали Дженкинса, – сказал Торрес.

– Дженкинс вчера слег с вирусом, а Уорду тоже полагался отпуск, но у него дети. Решил его подменить. – Я поправил ремень штурмовой винтовки. C–130 приземлился на полосу. – Так что теперь моя очередь нянчить помощника сенатора Лорен.

– А я, как всегда, на подхвате.

– Я это ценю.

Мы с моим лучшим другом были неразлучны со дня отбора в спецназ. Впрочем, мы и прежде не разлучались.

– Надеюсь, на следующей неделе Дженкинс пойдет на поправку, а я все-таки улечу на Мальдивы без всяких сенаторов.

Мне почудился вкус фруктового коктейля с бумажным зонтиком, но это оказался металлический привкус реактивного топлива. М-да.

– Знаешь, большинство моих знакомых в увольнительную ездят домой, навещают родных. – Торрес окинул взглядом других ребят из нашей команды: те шагали к нам, поправляя военную форму без нашивок, будто после четырех месяцев в Афганистане этой форме еще что-то могло помочь.

– У большинства твоих знакомых и родные не как у меня. – Я пожал плечами. Мать умерла пять лет назад, а с отцом я согласен встретиться только на его похоронах.

Ребята подошли и встали в строй; мы все повернулись к самолету. Грэм занял место слева от меня.

– Хочешь, я сяду за руль?

– Давай, – ответил я.

Ребят, с которыми хотел работать до возвращения Дженкинса, я отобрал сам. В посольстве ждали Паркер и Элстон.

– Все на месте? – почесав подбородок, спросил майор Уэбб.

– Майор! Даже не помню, когда мы в последний раз виделись, – с улыбкой поприветствовал командира Грэм. Ослепительно-белые зубы контрастировали с его темно-коричневой кожей.

Уэбб буркнул что-то про политиков, а самолет тем временем выруливал на стоянку, следуя указаниям авиадиспетчеров.


Вам будет интересно
Никто не ожидал, что Вайолет Сорренгейл выживет в Военной академии Басгиат, включая саму Вайолет. Но как драконы устанавливают собственные законы, так и Вайолет устанавливает свои правила. Тем более что у нее есть определенные преимущества – ум, железная воля, преданные друзья и любовь Ксейдена Риорсона.Однако одной решимости выжить становится мало. Ведь Вайолет знает столько тайн, что голова кругом! И даже драконьего огня может оказаться недостаточно, чтобы спалить всех ее врагов.Что ж, добро п...
Читать онлайн
Двадцатилетняя Вайолет Сорренгейл готовилась стать писцом и спокойно жить среди книг и пыльных документов. Но ее мать – прославленный генерал, и она не потерпит слабости ни в каком виде. Поэтому Вайолет вынуждена присоединиться к сотням молодых людей, стремящихся стать элитой Наварры – всадниками на драконах. Однако из военной академии Басгиат есть только два выхода: окончить ее или умереть. Смерть ходит по пятам за каждым кадетом, потому что драконы не выбирают слабаков. Они их сжигают. Сами ка...
Читать онлайн
Третья книга сенсационной серии «Эмпирей», взорвавшей весь мир!У Вайолет и Ксейдена слишком много тайн на двоих.Больше нет времени на раздумья и сомнения. Вайолет и Ксейдену приходится полностью довериться своим товарищам, и теперь маленькое воинское братство защищает Континент от темных заклинателей, не деля людей на «наших» и «ваших».Утаить печать? Нарушить приказ? Выдвинуть свои условия командованию и самому королю?Да, если это нужно для победы над вэйнителями!Но если Вайолет может защитить с...
Читать онлайн
Сколько историй в этом мире можно рассказать с самого начала?Как минимум пять. О женщине, которая стала чистильщицей обуви, чтобы избежать позора. О самой вкусной лапше в Гонконге. О раздражении от столкновения с другой культурой. О сломе эпох и тщеславии человека, который однажды превратился в сигаретный пепел. И об истинных чувствах, на которые способны только дети.Ольга Чеснокова, редактор книги:Чи Ли под силу рассказать историю простого человека так, что на ее фоне померкнет Китай. Сборник –...
Читать онлайн
«Секреты вредны для здоровья».Присаживайтесь за столик и наслаждайтесь сплетнями о жизни лучших подруг: Бу, Ронке и Сими. В меню – дети, мужья, карьера. Недостаточно остро? Терпение, прямо сейчас в их компанию ворвётся громкая блистательная Изобель, и градус драм точно повысится. Изобель учинит такой хаос, что посыпятся не просто секреты, а скелеты из шкафа, которые нельзя показать даже близкой подруге.New York Times:Никки Мэй приковывает особое внимание к личности своих героинь. Их образы раскр...
Читать онлайн
Семейная драма о словах, которые мы оставляем напоследок.Аббас никогда не говорил о своём прошлом. О том, что было до того, как он стал моряком. До того, как встретил любимую женщину Мариам. До того, как зажил спокойной жизнью. Всё это «до» окутано мрачным молчанием. Жена и дети устали задавать вопросы.Но теперь, после перенесенного инсульта, он прикован к постели. И наступило время рассказать, что же произошло и почему он молчал.Три факта:1. Впервые на русском языке новый роман лауреата Нобелев...
Читать онлайн
Роман об Африке, написанный так, будто это сказка, передающаяся из уст в уста.В детстве Ильяса похитили немецкие колониальные солдаты и увезли с Восточного побережья Африки. Из него растили воина, который будет сражаться против своего народа. Спустя годы он приезжает в родную деревню. Его дом разрушен, родители исчезли, а сестра Афия фактически отдана в рабство.Хамза, израненный душой и телом, тоже возвращается домой. Он ищет работу, безопасность и любовь – в объятиях прекрасной неустрашимой Афи...
Читать онлайн
Вторая часть захватывающей и пронзительной семейной саги.Йоркшир, 1923 год. К Сонни Каугиллу постепенно возвращается память. Он заново знакомится с женой, учится быть отцом сына, о существовании которого даже не подозревал. Воспоминания всплывают на поверхность: и о пропавшем брате, и о том, что теперь ему придётся управлять семейным бизнесом, который находится в руинах из-за махинаций кузена.Не в первый раз семья Каугилл восстанавливает репутацию и бизнес. Но долго ли будет длиться покой? Ведь ...
Читать онлайн
Хроника взросления и первой любви, трагическая история разрушения африканских традиций.На тринадцатом году жизни Юсуф внезапно покинул дом. Отец продал его в рабство в счёт уплаты долгов.В лавке новоиспечённого хозяина, окружённой запретным райским садом, мальчишка начинает изучать пути мира, которые проведут его через всю Африку. Кочуя с торговым караваном, Юсуф столкнётся с собственными страхами, суевериями, первозданной жестокостью, муками любви и выбора, меняющего жизнь.Впервые на русском яз...
Читать онлайн
Ей рукоплескал Бродвей, а она мечтала о тишине.Адель Астер, блистательная и харизматичная танцовщица, сестра знаменитого Фреда Астера, покорила публику от Нью-Йорка до Лондона. В числе ее многочисленных поклонников – королевские особы. Но все, о чем мечтает Адель – это семья и любящий муж. И знакомство с лордом Чарльзом Кавендишем, кажется, ее желания может исполнить. Только какой ценой?Вайолет Вуд, наоборот, не интересует тихий домашний очаг. С тех пор как она научилась ходить, она мечтала танц...
Читать онлайн
Может ли изменить ход истории одна женщина?США, 1863 год. Судьба дает Кларе шанс начать новую жизнь – в качестве горничной она отправляется в семью богатейшего промышленника Эндрю Карнеги.Работа полна трудностей, ведь служить приходится матери семейства, Маргарет Карнеги, женщине с крутым нравом. И дела предприятий, и дела собственной семьи старшая Карнеги привыкла держать стальной хваткой.Но в характере Клары тоже есть сталь, столь же крепкая, как металл, которым прославился Питтсбург. А еще та...
Читать онлайн
Пособие посвящено важному этапу новейшей отечественной истории. В нем разбираются сложные дискуссионные вопросы возникновения и развития в России советской цивилизации. При этом советский этап рассматривается как органическая часть всей российской истории, а СССР – как историческая форма существования нашей страны. Опираясь на новейшие тенденции в историографии, курс лекций подробно освещает такие темы, как причины победы большевиков в революции 1917 г. и гражданской войне 1918–1922 гг., строите...
Читать онлайн
Иван Селезнев, молодой предприимчивый программист компании «Виртуком», и не подозревал, что созданный им виртуальный интерфейс «Нить жизни», при помощи которого игроки могут общаться между собой внутри игровой реальности, принесет ему бездну проблем. И это еще слабо сказано! Иван и глазом не успел моргнуть, как оказался в положении зомби, замертво похороненного в богами забытой локации популярнейшей игры «Мир фантазий». Лишенный каких-либо умений, кроме бесполезного «Восприятия», он должен найти...
Читать онлайн
Где-то между реальностью и тем, что принято называть "сбоями системы", есть странное место. Его нет на карте, туда не ведут дороги, и никто не приходит туда по доброй воле. Но если ты загадал желание – искренне, отчаянно, с криком в душе – ты можешь оказаться именно там. На Конкурсе суетливых желаний.Здесь не бывает банальных призов. Вместо этого тебя заставят прожить чужую жизнь, заглянуть в собственные страхи, разоблачить иллюзии и, возможно, впервые – встретиться с собой настоящим. Каждый уча...
Читать онлайн
О Шамбале написано много книг, но все они ограничиваются лишь рассказами о поисках этой таинственной страны. Данное издание – единственное, в котором на основе первоисточников – философских учений великих учителей и личных свидетельств их учеников и сотрудников – раскрываются все тайны легендарной обители Белого братства.Происхождение Шамбалы, жизнь и деятельность великих учителей Востока и их сотрудников, борьба адептов Шамбалы с силами зла и тайна гибели Атлантиды, работа учителей по предотвра...
Читать онлайн