Джек Дэш и волшебное перо

Джек Дэш и волшебное перо

Три росчерка пера – и у тебя есть настоящая собака! Ещё пара взмахов – и ты стал обладателем супербыстрой мегаманёвренной машины! Мечта? Для Джека Дэша – реальность! Обыкновенный мальчишка, только-только окончивший младшую школу, нашёл среди старых вещей кое-что необычное – волшебное перо. Стоит только нарисовать с его помощью что-нибудь, как это «что-нибудь» появляется на самом деле. Несколько чёрточек – и рисунок оживает! Есть только одна проблема: Джек Дэш – ужасный художник… Весёлые приключения юного героя – идеальное чтение для фантазёров и любителей всего чудесного. А ещё – для тех, кто обожает книги о дружбе и детских проделках Николая Носова, Астрид Линдгрен, Роальда Даля, Виктории Ледерман. Британская писательница Софи Плауден придумала историю, которая не оставит равнодушными и взрослых. Русскоязычные читателя познакомятся с персонажами книги благодаря Марии Мельниченко, известной переводами Нила Геймана, и Екатерине Тиховой, запомнившейся иллюстрациями к «Синьорине Корице» Луиджи Баллерини.

Жанры: Сказки, Детские приключения, Зарубежные детские книги, Книги для детей
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2020

Читать онлайн Джек Дэш и волшебное перо


Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения издательства «Тинбук».


Originally published under the title Jack Dash and the magic feather by Sophie Plowden

Text copyright © Sophie Plowden, 2015

© Мельниченко М. А., перевод, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Тинбук», 2020



Посвящается Маркусу и Мило

Всё, что ты можешь вообразить, – реально.

Пабло Пикассо

Глава 1

– Эй! Соня-засоня!

«Кто это там?» Джек Дэш резко обернулся и оглядел тёмными глазами садик слева направо.

– Хочешь «зверскую кислючку»? – продолжал голос. – Она такая, что глаза на лоб лезут.

Голос доносился из живой изгороди. Джек потёр уши. А затем плюхнулся на землю и бесшумно, как чёрная мамба, пополз по траве.

Куст зашелестел.

Ага! Среди веток показался веснушчатый нос. Враг! Интервент! Шпион!

– Я тебя вижу! – прошипел он.



«Пф!» – сказал куст.

– Сдавайтесь! Вы окружены! – Ветки раздвинулись, и Джек поспешно вскочил на ноги. – Выходи, а то хуже будет. Руки за голову!

Из куста вылезла девчонка, на вид его ровесница, в полосатых штанах и с рыжими косичками, кудрявыми на концах. Смахнув с волос веточку, она достала из рюкзака бумажный пакет и сунула его Джеку под нос.

– Бери, ешь.

Джек запустил руку в пакет и вытащил скользкий трясущийся зелёный комочек.

– Вот это? – Он уставился на девчонку, а потом снова перевёл взгляд на липкую гадость, которая покачивалась у него на ладони. Прямо сочная старикашья козявка!

– Ага. Или слабо?

Да это же слизняк-пришелец с планеты Тошня́ка. И вот его он должен съесть?!

– Как ты вообще тут оказалась? – спросил Джек. – Это частная собственность. – Он вытер зелёную мерзость о штаны, сложил руки на груди и смерил девчонку строгим взглядом. – Между прочим, я профессиональный боксёр.

– Да ну? – Она тоже оглядела его с ног до головы. – И какой же у тебя профессиональный псевдоним?

– Чего?

– Ну, у каждого боксёра есть кличка.

– А! Это… э-э… Дерзкий Демон Джек.

– Чушь! Скорее Трусливый Тюфяк.

– Трусливый Тюфяк? Ха! – Джек выхватил из пакета липкий комочек, запрокинул голову и забросил его в рот.

Чмяк.

Джек моргнул.

Пши-и…

Джек захрипел.

– Гхрнгха-а-а-а-а! – Он схватился обеими руками за горло.

А девчонка подошла к нему так близко, что её веснушчатый нос чуть не уткнулся ему в лицо.

– Эй, у тебя глаза на мокром месте. Ты что, плакать собрался?

– Н‐н-н-гхр-р-р.

– Ого! Ты весь красный! Ничего, я знаю, как тебя охладить. Тут пригодится садовый шланг высокого давления. У него струя просто реактивная. Не уходи никуда!



Она нырнула в кусты и через секунду вернулась, волоча за собой шланг.

– Правда, отец меня убьёт, если узнает. В прошлый раз я его сбила с велосипеда. – Она встала наизготовку: палец на курке.

Джек хотел крикнуть: «Не надо!» – но губы совершенно онемели и не слушались.

«Она чокнутая. Сумасшедшая. Съехавшая с катушек, на всю голову больная, кукукнутая кукушечка».

Он решил отступать к дому, но тут Кукушечка нажала на курок.


– Да ты весь мокрый! – воскликнул мистер Дэш. – Что случилось?

Пыхтя, как старый пудель, Джек на карачках взобрался по ступенькам.

– А‐а-а! Мой язы-ы-ык! Он сейчас взорвётся! – Джек ввалился в дом и запер за собой дверь на задвижку. – Пап… скорее… закрой окна, запри двери… она… она…

– Кто? Где? Что такое?

– Там, в саду… косички, веснушки…

Мистер Дэш поглядел в окно.

– Там никого нет. Слушай, я занят. Мне надо почистить сервиз и… Джек, ты куда?

– За оружием! Мне позарез нужно оружие! – крикнул Джек и метнулся на кухню.

– Джеки, солнышко, это ты? – спросила мама, разбиравшая коробки, которые стояли повсюду. – Ну как тебе наш чудесный новый садик?

– Там девчонка, и у неё конфеты такие, что…


Вам будет интересно
Джеку Дэшу, обычному мальчишке, недавно окончившему начальную школу, везёт на приключения! Однажды он нашёл волшебное перо – тут-то и началась весёлая жизнь. Всё, что Джек рисовал, становилось настоящим… и проблемы это доставляло тоже вполне реальные. Ведь художник из мальчика оказался никудышный. Может быть, в новой школе удастся это исправить? Только вот как сохранить в тайне, что обладаешь таким сокровищем? Как поладить с одноклассниками, учителями, а главное – с грозной директрисой мисс Инне...
Читать онлайн
В некотором царстве, в некотором государстве… Обделённый судьбой подпасок Николка, на долю которого выпало немало невзгод, стойко переносит её удары и, несмотря ни на какие обстоятельства, остаётся добрым и отзывчивым. Твёрдость его характера, ум, благородство и отвага помогают ему побеждать любые трудности. Благодаря этому, он достигает невероятных жизненных высот. А искуснейший мастер Степан, которого преследует злая ведьма Нужда Беспросветная, вопреки настояниям чёрных, колдовских сил даже в,...
Читать онлайн
«Ёлочка, гори!» – кричат дети в Новый год. И вместе с новогодними огнями приходит новогоднее волшебство. Но что делать, если огни с ёлочки, а с ними и волшебство, украла коварная баба Яга? Ведь если нет огней, то нет ни подарков, ни волшебства, – всё достанется Бабе Яге! Отважные школьники Саша и Маша отправляются в сказку, чтобы найти вредную бабку и отобрать у неё новогодние огни. Яга и Кощей, Леший и Василиса, Кикимора и Лихоманка встречают наших героев в сказочном лесу. Одни – помогают, друг...
Читать онлайн
Я, автор, не хотел бы раскрывать детали своего рассказа заранее, всё-таки сюжет должен открываться читателю постепенно, именно в момент чтения, иначе менее интересно. Поэтому скажу так. Если вы поборник цинизма и пошлости, вам сюда не надо, вам точно не понравится. А если нет, если тянетесь душой к доброму и светлому, можете рискнуть заглянуть ко мне на огонёк этого рассказа. Это сказка, это фэнтези, это романтика. Сказка – потому что здесь есть волшебство, фэнтези – потому что мир этот не наш, ...
Читать онлайн
Родители Игоря и Светы дарят своим детям необычный подарок на день рождения – Новогодний квест. Игорь вырос избалованным и равнодушным. Родители переживают, что уже ничто не сможет изменить отношение сына к жизни. В день рождения близнецы получают много подарков, но самым интересным они однозначно считают квест. Игорь и Света радуются подарку и даже не представляют себе, как это испытание изменит их характеры. Неожиданно для себя они попадают в волшебный мир, где им приходится решать сложные зад...
Читать онлайн
Продолжение приключений Лалы и Руна. Лала осваивается с жизнью в человеческой деревне. Рун привыкает к роли жениха феи....
Читать онлайн
Яся привыкла получать от родителей деньги за любую работу по дому и не знает, что такое помощь от чистого сердца. Даже Ёлочная фея недовольна тем, какой подарок девочка попросила себе на Новый год. Чтобы преподать урок, фея отправляет её в волшебную страну Еловию, где обитают вовсе не герои добрых сказок, ведь они не готовы помогать бескорыстно. Ясе предстоит оседлать восьмилапого Арахиса, потаскать за спиной тяжеленного Липуна и выполнить договор с Шишаком. Но ничто не сравнится со стражем Елов...
Читать онлайн
Продолжение истории о фее Лале и нелюдимом юноше Руне. Наших героев ждёт новый путь, новые приключения, новые чудеса. Ну и конечно новые перипетии их запутанных взаимоотношений....
Читать онлайн
Три мудреца в одном тазу пустились по морю в грозу. Возможно, среди них был тот, о ком рассказ мой речь ведёт. Другими словами, вот вам очередная порция приключений Лалы и Руна....
Читать онлайн
Я поспорила с подругами, что влюблю в себя своего студента. Казалось бы, что может быть проще?! Тем более, когда Марк совсем не против. Но я упустила момент, когда все вышло из-под контроля: обнаглевший студент – мажор Марк Воскресенский открыл на меня охоту и не дает мне прохода! Вот только моя невинная шалость зашла слишком далеко, и я, кажется, влюбилась…Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Катя – рядовая офисная служащая, живущая размеренной и спокойной жизнью. Но все встает с ног на голову, когда она знакомится с влиятельным владельцем ночного клуба, который сразу обращает на нее внимание. С этого момента с девушкой начинают происходить мистические и пугающие события. Сможет ли Катя справиться с демонами прошлого, осознать собственное предназначение, обрести верных соратников и победить в войне длиною в тысячелетие?...
Читать онлайн
Запущенные в 2022 году в мировой политике глобальные тектонические процессы имеют далеко идущие всепланетарные последствия. Понимание масштабного переформатирования мира требует комплексного взгляда на происходящее, его оценки как единой системы. Почему мир такой, каким он есть, от чего и к чему он изменяется, развивается, деградирует? Первична политика, экономика или идеология как мировоззрение?Стремительное развитие процессов в условиях современных технологий чревато возникновениями удач и неу...
Читать онлайн
Он – мой пленник, мальчишка, чья жизнь искалечена войной. Своей покорностью он пробудил во мне спящих демонов, всколыхнул самые запретные желания. Он стал моим рабом, а я – его госпожой. Но смогут ли наши отношения измениться? Или мы до конца дней обречены быть врагами, связанными друг с другом лишь грязной страстью?...
Читать онлайн