И про тебя там написано

И про тебя там написано

Ты открываешь книгу. С неохотой, конечно. Начинаешь читать. Через силу, понятно – в школе заставили. Продираешься через пару страниц, зевая, и вдруг… Вдруг понимаешь: это всё – про тебя. Не просто «похоже на твою жизнь» или «напоминает твои мысли», нет! Это всё – буквально про тебя.

Такая книга попала в руки 14-летней Ким. В романе какой-то Леи Эриксон о Ким рассказано всё: как родители развелись; как отец нашел новую девушку, которая теперь ждет ребенка; даже про то, как в Ким влюбился одноклассник. И вот тут-то самое ужасное: в финале одноклассник умирает! Она должна спасти Яспера – он хороший парень и не заслужил такой участи. Тут без помощи лучшей подруги, удивительной и всемогущей Петровны, не обойтись. Девчонки решаются на отчаянный шаг – найти коварную Лею, крадущую чужие жизни ради своих книжек, и заставить переписать финал.

Алина Бронски (родилась в 1978 году) – немецкая писательница русского происхождения, чьи тексты переводились на множество языков. Пишет она по-немецки, а со своими детьми общается по-русски – и такая необычная «двойственность» сохраняется в ее прозе.

Жанры: Книги для подростков, Детская фантастика, Зарубежные детские книги
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2019

Читать онлайн И про тебя там написано


Alina Bronsky

Und du kommst auch drin vor

* * *

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения издательства «КомпасГид».

Originally published under the titles Und du kommst auch drin vor: Roman by Alina Bronsky


© 2017 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Munich/Germany

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом „КомпасГид“», 2019

1

Когда фрау Майер сказала, что сегодня мы идем на встречу с писательницей, которая будет читать отрывки из своего произведения, класс застонал. Я принялась рисовать в дневнике большие и маленькие «T». Хоть с писательницей, хоть с чертом лысым – мне плевать. В дневнике напротив четверга и впрямь накорябано: «ЧЬТЕНИЯ». Франц уронил голову на парту и захрапел. Но тут подала голос Петровна:

– Заткнитесь! А то будет вам вместо чтений математика!

Петровна всегда как рубанет – все теряются и замолкают.

Фрау Майер сказала оставить рюкзаки в классе. Дверь она запрет, о ценных вещах можно не беспокоиться. На самом деле, конечно, она хотела, чтобы после чтений мы все как паиньки вернулись с ней в школу – манатки-то забрать надо. Иначе, как всегда, по пути половина народу потеряется. Замысел фрау Майер был прозрачен, и почти все прихватили рюкзаки с собой. Фрау Майер сделала вид, будто ничего не заметила. Она совсем молоденькая училка и нас побаивается.

Надеюсь, пока мы ехали в автобусе, она не поседела под своим мелированием. На пересадке Петровна стрельнула у меня два евро и купила в автомате шоколадку. Половину она отдала мне. Наконец мы добрались до цели – это оказалась библиотека.

– Библиотека! – взвыли все. – Фу-у-у, что тут делать? Книжки читать, что ли?

– Заткнитесь! – рявкнула Петровна. – А вы думали, куда мы едем – в морг?

Логики в ее словах не было, но все опять растерялись, и маленькая фрау Майер бросила на Петровну благодарный взгляд.

Петровна – моя лучшая подруга с начальной школы. С самого первого дня мы сидим за одной партой. На первой в нашей жизни перемене мы подрались. Из-за таких детей, как Петровна, мама хотела отдать меня в частную школу, но отец заявил: чем раньше я познаю настоящую жизнь, тем лучше. На второй день я вернулась домой с фингалом, а на палец у меня была накручена прядь Петровниных волос, выдранная в драке. Мама тут же принялась названивать классной руководительнице, директрисе и школьному психологу и предрекла, что такие как Петровна к тринадцати годам пускаются во все тяжкие. На третий день мы перестали драться и с тех пор неразлучны. А на четвертый Петровна объяснила мне, что мама подразумевала под «всеми тяжкими».

Сейчас нам уже четырнадцать. Петровна два года была старостой класса, и я частенько у нее списываю. Жаль только, что приводить ее в гости мне еще с первого класса запрещено.

В библиотеке пахло пылью и полумертвыми бабуськами. Я тут же расчихалась. Эх, зря не захватила спрей для носа…

– Надеюсь, я здесь не помру, – сказала я Петровне.

Та отмахнулась:

– Невелика потеря!

Мы всегда так разговариваем, но это, конечно, не всерьез.

Фрау Майер пожала руку какой-то серой как мышь, мелкотравчатой тетеньке с волосами, отливавшими в фиолетовый. Это была библиотекарша. На стене висел плакат: что-то про «Неделю книги».

Как стадо баранов, мы двинулись в соседнее помещение, где стояли ряды стульев. Все поплюхались на пластиковые сиденья и взгромоздили ноги на спинки, торчавшие впереди. Некоторые стали кидаться подушками со стульев и книжками-картинками. Никто не заметил, что мероприятие уже началось: библиотекарша стоит перед нами и что-то вещает. Фрау Майер бросила на Петровну умоляющий взгляд.

– А ну заткнулись все! – гаркнула та.


Вам будет интересно
«Zero enigmatico» – кричала афиша. «Zero misterioso» – вторила другая. «Spettacolo unico!» – третья, четвёртая, пятая… Шоу иллюзиониста Зеро гремят по всей Италии! Один такой вечер «уникальной, загадочной, таинственной» магии сделал каникулы 15-летних Нины, Вани и Насти незабываемыми. В самом пугающем смысле этого слова.Целый год Нина провела на Сицилии, вдали от родного Петербурга – её семье пришлось перебраться сюда, скрываясь от преследования. Переезд изменил Нину: она больше не видит в прохо...
Читать онлайн
Дорогие читатели! Рада представить вашему вниманию мою книгу «Радужные искорки добра». Вас ждет захватывающая история о школьниках, которые решили наполнить мир радужными искорками добра, обрели друзей в разных странах мира, попали в круговорот невероятных событий и неожиданно для себя стали известными блогерами. Эта книга порадует вас веселыми челленджами, интересными конкурсами, уникальной эстафетой, посвященной радужным искоркам добра, и другими яркими проектами. Читайте, участвуйте и станьте...
Читать онлайн
Где та поворотная точка, в которой жизнь Тимофея свернула с привычной колеи? Вот он ждёт автобус номер двенадцать. Утром. И следующим утром тоже. Едет в школу, после уроков – к друзьям. На танцы. Иногда – на соревнования: городские, областные, всероссийские. Общается в соцсетях. Ложится спать. И где же, где в этом графике тот миг, после которого ничто не будет по-прежнему?И где поворотная точка в жизни Марины? После уроков – сразу домой. Из дома лишний раз – ни ногой. Да и что там делать, за пре...
Читать онлайн
Шурке скоро десять, и на летние каникулы он снова едет в свой любимый детский лагерь. С ним в отряде его лучшие друзья, с которыми он то и дело попадает в удивительные приключения. На этот раз ребятам предстоят поиски клада, закопанного на территории лагеря кем-то из старшего отряда.Помогут ли им командная игра, дружба и взаимовыручка преодолеть все сложности и отыскать клад? Ведь к заветному сокровищу ребята идут не одни!...
Читать онлайн
Джина Янви и представить не могла, чем обернется ее мечта побывать в мире людей. Отвергнутая своим народом, она вынуждена доживать на земле последние дни, теряя силы. Способа вернуться домой, увы, нет.Но остается, хоть и призрачная, надежда. Если Джина успеет отыскать своего первого заклинателя и вновь заключит с ним договор, связывающий небо и землю, ее, возможно, примут обратно. Но стоит ли искать человека, который обрек тебя на гибель? Книга вошла в лонг-лист 6 сезона конкурса "Новая детская ...
Читать онлайн
Когда в сентябре 1939 года одиннадцатилетняя Вивиан Смит эвакуировалась из Лондона, ее обуревали самые разнообразные страхи. Что немцы разбомбят ее город и она никогда не сможет вернуться домой. Что она потеряется в дороге или так и не встретится со своей едва знакомой кузиной, пообещавшей ее приютить. Наконец, она боялась просто-напросто задохнуться в этом битком набитом поезде, несмотря на выданный противогаз. Но среди всего разнообразия страхов не оказалось такого, который заставил бы Вивиан ...
Читать онлайн
Автор – профессиональная актриса. В ее репертуаре есть и роль Бабы Яши (Яги), которую она считает одной из самых ярких и драматически сложных.Перевоплощаясь в свою косматую героиню, автор рассказывает нам захватывающую историю о мальчишках-гимназистах, которые попадают в другое измерение, где есть сказочный остров. И там с юными героями происходят невероятные приключения. Ребята знакомятся с персонажами из сказок, познают новый мир. Эта книга учит добру, отзывчивости. Показывает, как эти качеств...
Читать онлайн
Подростки не представляют своей жизни без гаджетов? Похоже на правду. Во всяком случае, так думает большинство родителей. Взрослые ностальгически вздыхают: «А вот в наше время…» Одно они помнят точно – их жизнь была удивительным приключением. Во всяком случае, летом. А вот современные подростки и на каникулах часто скучают. Вот если бы показать им, какими интересными могут быть эти три месяца! Для этого и машина времени не нужна – достаточно автомобиля и деревни, где можно провести лето без инте...
Читать онлайн
Уникальный микс человеческого безумия. Здесь уже не такие допотопные времена как в романах "Истории Марины" и "Blonde Riot", здесь все действия происходят с 2014 года. История о четырех полных идиотах, у которых денег настолько много, что они могут себе позволить прожечь все деньги за два дня в Лас-Вегасе, разгромить улицы Берна и покорить Токио. Они мотаются по всему миру в поисках приключений, постоянно вляпываясь в неприятности и получая по голове. Данный роман – чисто сатирический. В нем не ...
Читать онлайн
Представьте, Вы открыли книгу и … оказались на другой планете, в мире, населённым враждебно настроенными волшебниками. Надеюсь, такого с Вами не произойдёт. Зато Вы можете дать волю фантазии и понаблюдать за приключениями Василисы в волшебном мире на страницах этой книги....
Читать онлайн
Фэн-шуй – мудрая философия древнего Китая – поистине многогранен. Это искусство жить в гармонии позволяет не только добиться жизненного успеха, но и продлить молодость, отодвинуть старость на «потом». Данная книга поможет вам найти новое и неизмеримо ценное в фэн-шуй – вернуть свою молодость, продлить годы жизни. Материалы книги настолько глубоки и интересны, что могут пригодиться в практической жизни каждому читателю....
Читать онлайн
Джулиан Сейвидж получает задание охранять известную певицу Дезари, на которую готовят покушение охотники на вампиров. Она и ее семья, которую возглавляет ее старший брат Дарий, чудом выжили в Карпатах во время турецкой оккупации и даже не подозревали о существовании других карпатских вампиров. Теперь они всей семьей разъезжают с гастролями по разным странам и городам, скрывая то обстоятельство, что они бессмертны и питаются человеческой кровью. Скоро выясняется, что Дезари – Спутница жизни Джули...
Читать онлайн