Patrick Radden Keefe
EMPIRE OF PAIN: THE SECRET HISTORY OF THE SACKLER DYNASTY
© Patrick Radden Keefe
All rights throughout the world are reserved to Proprietor.
Научный редактор – Александр Мельников, кандидат медицинских наук, зам. ред. отдела «Здоровье» «Аргументов и Фактов»
Законодательством РФ установлена уголовная и административная ответственность за незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов и прекурсоров, растений или их частей, содержащих наркотические средства, психотропные вещества либо их прекурсоры, незаконное культивирование растений, содержащих наркотические средства, психотропные вещества либо их прекурсоры. Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ и потребление аналогов наркотических средств, психотропных веществ вызывает психические расстройства, расстройства поведения и иные заболевания.
© Мельник Э. И., перевод на русский язык, 2025
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность.
* * *
«Эта книга не только о самом главном медицинском скандале последних 30 лет. Это семейная сага о четырех поколениях семьи Саклер, история становления современной фармацевтики, рассказ о секретах фармацевтического бизнеса и влияния фарм-рекламы на общество. Здесь есть место и бизнес-роману, и медицинскому расследованию, и судебной хронике, и закулисным тайнам американской политики и культуры, и даже любовным историям».
Александр Мельников, кандидат медицинских наук, зам. ред. отдела «Здоровье» «Аргументов и Фактов»
«В книге создан поразительно детальный портрет четырех поколений семьи филантропов, пионеров фарм-марктинга, бизнес-энтузиастов и виновников опиоидной эпидемии в США. Их история поражает: по вине Саклер пострадали сотни тысяч людей, и в течение двадцати лет никто не мог их остановить. Читателю будет крайне интересно узнать, с чего начали бизнес предприимчивые братья – сыновья простых эмигрантов – и как они и их потомки пришли к идее грязного маркетинга, из-за которого их имя теперь канселят по всему миру».
Автор телеграм-канала «КнигоЛер»
Предисловие научного редактора
Когда я брал эту книгу в руки, то понимал, что в ней будет знаменитая история о семье Саклер, «подсадившей» США на опиоиды. Но все оказалось гораздо масштабнее и круче: семья создала не только опиумный кризис в США, но и практически всю современную мировую фармакологию, возглавляемую «биг фармой» – несколькими транснациональными компаниями, диктующими правила в этом бизнесе. Мы думаем, что так было всегда. Но на самом деле это очень новая история, фармкомпании стали прибирать власть в свои руки только после Второй мировой войны.
Они постепенно подчиняли себе здравоохранение, и оказывается, у истоков этого процесса стояла семья Саклер. В первую очередь Артур – старший из трех братьев. Он создавал с нуля рекламу, пиар и маркетинг для Pfizer, Roche и других компаний, которые позже стали основой «биг фармы». И практически все существующие сегодня приемы и принципы в этом бизнесе придуманы им. Продвижение первых антибиотиков и транквилизаторов, знаменитый и скандальный успех «Валиума» – это тоже он. Артур сделал это лекарство самым продаваемым препаратом в мире, а оно сделало его супербогатым. Но одновременно Валиум чуть не сгубил его карьеру. Благодаря методам продвижения препарат вызывал массовую зависимость, многие им начинали злоупотреблять.
