Из рассказов Иоганна Петера Айхёрнхена

Из рассказов Иоганна Петера Айхёрнхена

В новом сборнике Льва Усыскина – рассказы, написанные как вариации пушкинских «Повестей Белкина». Автор поменял рассказчика, некоторых героев, кое-где немного сдвинул исторические рамки и, несмотря на сохраненный язык классической русской прозы XIX века, сама логика пушкинских сюжетов увела их в сторону от привычной канвы. Что это даст читателю? Поможет лучше понять прозу нашего Великого Поэта или, скорее, понять ту совокупность тем и мотивов, из которой и поныне растет дерево русской прозы.

Жанр: Историческая литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Из рассказов Иоганна Петера Айхёрнхена


Дизайнер обложки Елена Горева

Фотограф Максим Атаянц

Корректор Мария Суховей


© Лев Усыскин, 2024

© Елена Горева, дизайн обложки, 2024

© Максим Атаянц, фотографии, 2024


ISBN 978-5-0056-1794-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

От публикатора

Настоящим предуведомляю, что нижеследующие записки попали ко мне, будучи уже переложенными с немецкого языка незнакомым мне переводчиком. Впрочем, и автора сих записок, Иоганна Петера Айхернхена, я не имел чести знать – равно как и упомянутого им Эвальда Гюнтера Вольфа, от которого ему самому довелось услышать изложенные здесь истории.

Однако же, приняв во внимание стиль перевода, а также изрядное время, отделяющее нас от свидетельств описываемых событий, я счел допустимым опубликовать эти нехитрые рассказы в согласии с одной лишь своей волей, предполагая в них способность развлечь любознательную публику – и только. Никаких иных целей я не преследовал, при том и никакого иного результата публикации я не ожидаю.

Лев Борисович Усыскин, Санкт-Петербург, восемнадцатый день января месяца две тысячи двадцать второго года от Рождества Христова, вторник.

Палач

Так что же это за непостижимое существо, способное предпочесть стольким приятным, доходным, честным и даже почтенным занятиям, которые во множестве открыты ловкости и силе человека, ремесло мучителя, предающего смерти себе подобных? Его рассудок, его сердце – так ли они сотворены, как и наши с вами? Не заключено ли в них нечто особенное, чуждое нашему существу?

Ж. де Местр, «Портрет палача».

Рассказывают, что некогда жил в одном северогерманском городе палач по имени Клаус. Был он уже очень стар и давно оставил свою профессию, требующую известной ловкости и силы, – и то, и другое ушло с годами, и даже услуги костоправа, коими он прежде дополнял свой не слишком регулярный палаческий заработок, стали ему не по плечу.

Впрочем, городской совет назначил этому палачу пристойную пенсию, как было сказано – в ознаменование сорока пяти лет беспорочной службы своему ремеслу. Тем он и кормился. Еще говорили, что бургомистр, подписывая об этом распоряжение, не произнес ни слова, но состроил при всех столь кислую мину, что можно было бы вообразить, будто он проглотил живьем пупырчатую и скользкую жабу. Это, однако, мало кого удивило. Все знали историю родного племянника этого бургомистра, непутевого увальня, изобличенного в двух убийствах и отправленного на плаху, где его и встретил наш герой, в те годы еще вполне проворно управлявшийся с топором.

Клаус жил один, если не считать служанки почти таких же преклонных лет, как и он сам. Когда-то у него была семья – жена и дети, но детей забрало моровое поветрие, жена же померла потом от старости. Ни другой родни, ни друзей у палача во всем городе не имелось.

Так пришла к нему старость и родная ее сестра – неизводимая скука. Всякий день, пробудившись от послеобеденного сна, он выходил из дому, отправляясь в одну из пивных, в изобилии имевшихся возле Ратушной площади, – впрочем, всегда в одну и ту же. Там он садился за длинный стол, непременно – с краю, и долговязая, похожая на кальмарье щупальце девка приносила ему полный зайдель темного шершавого напитка. Потом, когда кружка пустела, девка приносила другую – ни о чем не спрашивая и не останавливаясь ни на мгновение – она, кажется, вообще не прекращала никогда свой бег, словно челнок в ткацком станке, – даже рассчитывалась с посетителями она в движении и лишь чуть-чуть замедлялась, смахивая ребром ладони медные пфенниги и штюберы в карман своего широченного фартука.

Люди в пивной отчаянно галдели, спорили, что-то друг другу доказывали, размахивая руками и стуча кружками, – и только наш Клаус всегда сидел молча и в одиночестве: никто никогда не подсаживался рядом, не заводил с ним разговора. Нет, люди не узнавали его – но каким-то странным чутьем безошибочно определяли в нем чужого, никакими узами не связанного с их насущной жизнью.


Вам будет интересно
Действие в рассказах, составляющих данный сборник, происходит в российском прошлом – в промежутке между 1801 и 1943 годами. Несмотря на тщательность воссозданной исторической фактуры это, конечно – стилизации. Стилизации, заставляющие вспомнить русскую классику – от Гоголя до Тынянова, писателей начала ХХ века, и далее, вплоть до Василя Быкова. Иначе говоря, автор ведет свой довольно сложный разговор на языке русской литературной традиции и на материале русской истории. Разговор о вечном....
Читать онлайн
Крестьянская девушка Гретхен скитается по дорогам Германии начала XVI века вместе с говорящим котом – в поисках колдуна, который один только может спасти старого алхимика, попавшего в беду. Священники и головорезы, нищие и аристократы, проходимцы и паломники, игроки в шахматы и моряки, мышиный король и дома с говорящими стенами – кого только ни доведется повстречать героям книги, прежде чем судьба вознаградит благородство их помыслов....
Читать онлайн
Трагедия семьи кулака. Раскулачивание 1930 год. Из благополучной семьи с 8 детьми, домом, садом, пасеками, лесопилкой, иным хозяйством за 16 дней февраля 1930 года Советская власть … хозяина в концлагерь, членов семьи рассеяла по стране....
Читать онлайн
Книга посвящена известному художнику пейзажисту, замечательному своей неповторимой манерой исполнения. Жизнь этого человека не менее интересна и поучительна....
Читать онлайн
A swan gracefully soared past the Vindhyas, bearing a message of love. Then began an odyssey of two impassioned lovers. They first met each other through the musings and rumors of the fabled peerless lovers.A Swayamvara was the fated stage for their first union. In presence of every king and lord who gave up their knightly vows and sheathed their swords. There was peace on earth and the news of it spread to the very realms of paradise – the abode of divinity – as the holy dwellers of heaven grew...
Читать онлайн
Поэтическое воспоминание о первом великом князе из московского семейства – Юрии Даниловиче. Начало XIV века на Руси было одним из самых сложных и трагических периодов: Орда, чума, кровавое противостояние Москвы и Твери. Вместе с тем, это одна из самых ярких и значимых эпох развития русских земель....
Читать онлайн
Любовно-исторический роман. Бывает в жизни девушек опасное время, когда они нужны во все времена, тогда и рождаются семьи....
Читать онлайн
Гитлер проиграл войну. Протекторат упразднен, и чешским немцам установлен срок исчезнуть из возрожденной Чехословакии. Декрет президента Бенеша, вернувшегося из Лондона, предписывает конфисковать их жилье, а личное имущество передать чехам. Начинается исход, обернувшийся "маршем смерти". У молодой Эрики Гельрод есть шанс безопасно преодолеть границу и оказаться в "Черном городе", коим стал Дрезден, превращенный в руины после бомбежек. Для этого ей лишь нужно смириться перед мерзавцем паном Ковар...
Читать онлайн
Бургос, XVIII век. Европа озарена огнем эпохи Просвещения, погрязла в ереси. И только Испания остается оплотом истинной веры. Первое церковное расследование Виктора, молодого слуги архиепископа Бургосского. Что победит – любовь или вера?...
Читать онлайн
Париж, середина XIX века. Артур, сын богатого промышленника, учится на предпоследнем курсе университета и работает над проектом, направленным на социальные изменения. В то же время он пытается завести связи в обществе, чтобы найти поддержку для своей идеи. Его друг Шарль помогает в этом, знакомя его с влиятельными людьми. Однако Артур постоянно сталкивается с предвзятым отношением из-за своего происхождения… Элен оказывается в сложной ситуации после смерти отца, когда бизнес семьи переходит под ...
Читать онлайн
Главный герой книги скитается по разным штатам и городам США со своей матерью-юристом. Достигнув возраста совершеннолетия, поступает в университет и начинает заводить новые связи. Его жизнь кардинально меняется со дня знакомства с двумя пожилыми соседями. Те предлагают ему игру в покер. В случае победы главного героя – он ничего не теряет, но дарит старикам азарт, без которого они не представляют своего существования, и забирает ставку соперника себе. Какой окажется обратная сторона медали?...
Читать онлайн
Книга о том, что жизнь многому учит нас. Близким человеком, кто вас спасет, не всегда может быть ваша семья. Атмосферное повествование жизни обычной, как казалось на первый взгляд, девушки....
Читать онлайн
«Кот Голд – звериный детектив» – это первая книга о приключениях необычного кота и его команды. Забавные и поучительные детективные истории помогут развивать логическое мышление, расширять горизонты знаний о природе и жизни вокруг. Каждый новый поворот событий, каждая загадка выводит юного читателя на новый уровень осознания, в то время как герои книги становятся для него верными друзьями....
Читать онлайн
Вы держите в руках уникальный методический материал, с помощью которого вы сможете легко делать прогнозы на будущее, анализировать характер человека или события. Эти подсказки применимы только в работе с календарем Цолькин по моей авторской методике. Желаю вам чудесных открытий!...
Читать онлайн