К северу от 38-й параллели. Как живут в КНДР

К северу от 38-й параллели. Как живут в КНДР

Северная Корея, все еще невероятно засекреченная, перестает быть для мира «черным ящиком». Похоже, радикальный социальный эксперимент, который был начат там в 1940-х годах, подходит к концу. А за ним стоят судьбы людей – бесчисленное количество жизней. О том, как эти жизни были прожиты и что происходит в стране сейчас, рассказывает известный востоковед и публицист Андрей Ланьков.

Автору неоднократно доводилось бывать в Северной Корее и общаться с людьми из самых разных слоев общества. Это сотрудники госбезопасности и контрабандисты, северокорейские новые богатые и перебежчики, интеллектуалы (которыми быть вроде бы престижно, но все еще опасно) и шоферы (которыми быть и безопасно, и по-прежнему престижно).

Книга рассказывает о технологиях (от экзотических газогенераторных двигателей до северокорейского интернета) и монументах вождям, о домах и поездах, о голоде и деликатесах – о повседневной жизни северокорейцев, их заботах, тревогах и радостях. О том, как КНДР постепенно и неохотно открывается миру.

Жанры: Культурология, Публицистика
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2020

Читать онлайн К северу от 38-й параллели. Как живут в КНДР


Переводчик Александр Соловьев

Руководитель проекта А. Шувалова

Дизайн обложки Ю. Буга

Корректоры И. Астапкина, М. Миловидова

Компьютерная вёрстка М. Поташкин

Фотография на обложке Martin Tutsch


© Ланьков А., 2020

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2020


Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Предисловие

Впервые попав в Северную Корею – а случилось это в один солнечный день 10 сентября 1984 года, – я оказался в некотором недоумении. Я тогда приехал в Пхеньян учиться в Университет Ким Ир Сена по программе студенческого обмена между тогдашним СССР и КНДР. Это было первая в моей жизни зарубежная поездка, и те, кто помнит советские времена, понимают, что тогда значила первая «загранка» для 20-летнего парня из самой обычной семьи. Однако приехал я в Пхеньян со своим «ментальным багажом» – и в первые же дни стало ясно, что дела там обстоят во многом не так, как я предполагал и как мне говорили перед отъездом.

Я прекрасно понимал, что оказался, пожалуй, в самой жесткой диктатуре мира. Советский Союз поздних брежневских времен, то есть моя Родина, вовсе не был демократической страной, но его жители тогда более или менее поголовно считали Северную Корею воплощением неэффективности и переходящего все мыслимые границы культа личности. Так думали далеко не только – и даже не столько – диссиденты: в коридорах здания ЦК на Старой площади к Северной Корее относились примерно так же. Даже в советских газетах порой проскальзывали намеки (разумеется, осторожные и санкционированные той же Старой площадью) на то, что в КНДР дела обстоят, скажем так, не самым лучшим образом.

Однако в те солнечные сентябрьские дни 1984 года я не увидел признаков террора и репрессий. Северная Корея совсем не походила на оживший кошмар из книг Оруэлла. Красивые женщины, одетые скромно, но мило и со вкусом, очаровательно улыбались. Важные чиновники и мелкие бюрократы в неизменных френчах спешили в свои департаменты. Старушки гуляли по улицам с внуками и внучками. Студенты и школьники шли на занятия. Короче говоря, все выглядело совершенно нормально – за некоторым исключением в виде, например, почти истеричных лозунгов, которые неслись из динамиков, что были почти на каждом столбе, да вездесущих солдат с автоматами Калашникова (впрочем, и эти солдаты не выглядели особо угрожающе). Казалось, что вокруг меня идет совершенно нормальная жизнь, и именно эта нормальность происходящего вокруг никак не соответствовала моим ожиданиям.

Жизнь Северной Кореи и была нормальной. По молодости своей я не понимал тогда одну простую истину: даже в самых репрессивных режимах подавляющее большинство людей все равно стараются жить нормальной жизнью – и в целом это у них обычно получается. В этой нормальной жизни есть работа и отдых, любовь и дружба, и в ней остается не так много места для политики. Безусловно, в 1984 году в Северной Корее происходило много неприятного, но и репрессии, и истерическая пропаганда, и многое другое составляли лишь относительно небольшую часть повседневной жизни страны.


Отзывы
Little_Dorrit

Ну, наконец-то я нашла нормальную и адекватную книгу про Северную Корею от лица человека, который долгое время прожил в Южной Корее, работал с людьми, общался с местным населением, а так же очень часто посещал Северную Корею. Поэтому если вы хотите увидеть относительно свежие данные за 2017-й-2019-й год, то тут они имеются. И это не единственное отличие данной книги от подобных изданий на данную тему. Самое большое различие здесь заключается в том, что здесь очень много примеров из реальной жизни северокорейцев, от лица тех, кто сбежал из страны, при этом эти данные очень хорошо структурированы. А самое главное, она очень хорошо написана.

На вопрос как я это могу судить, да потому что это не первая книга, которую я читаю про Северную Корею и она единственная, которая рассказывает всё по существу и не льёт воду в виде личного мнения автора. Автор сразу говорит, что в прошлом его впечатления и мнения отличались от того что сейчас, поэтому он даже не станет пытаться предсказать будущее для этой страны. От себя скажу, что это представление о Северной Корее совпадает со всем тем, что я видела от иностранных и русскоговорящих блогеров, которые там побывали и это достаточно развитое государство, просто оно живёт по своим законам, но однозначно не та чернуха, что рисуется многим.

Тут читатель должен понять одну вещь, то, что нам говорят и, то что изнутри может реально различаться. Да у них много законов и много ограничений, но если вы родились в этой стране, то вы не представляете это как какую-то дикость, для вас это абсолютно нормально. Если для всего остального мира зарплата в 1 тысячу долларов это нищенство, то для цен Северной Кореи – ты на эту сумму будешь год жить, поэтому нет смысла в котировках и курсах. Но действительно ли страна настолько сильно закрыта и неприветлива по отношению к другим? А вот тут как повезёт, потому что если смотреть видео с поездками, то кому-то и шага отойти не давали от экскурсовода, а кто-то спокойно обменял доллары на местную валюту. И вот мы подбираемся к тому, что новая политика страны не просто стимулирует развитие торговых отношений, но и поощряет её, потому что власти крышуют частный бизнес, потому что 90% объектов страны уже являются частной собственностью, но как бы принадлежат государству. Единственное место где вас скорее всего будет ждать провал – поступление в университет, потому что если у тебя нет знаний, то даже за очень большую взятку тебя не возьмут.

Деньги, на самом деле решают очень многое, и именно они привели к тому, что буквально за 10 лет Пхеньян изменился просто до неузнаваемости (советую посмотреть видео) и стал достаточно современным и красивым городом. Но знаете что удивительно, то, что сбегать из Северной Кореи стали значительно меньше, потому что и уровень жизни вырос и получить разрешение на выезд, стало значительно проще, достаточно дать взятку, подготовить документы и можешь лететь на работу в Китай, хоть на год, хоть больше и никто тебя останавливать не станет, потому что тебя опять же крышуют. Поэтому и зачем куда-то убегать, если можно через родных наладить каналы сбыта и зарабатывать деньги. И, на минуточку, в Северной Корее есть религиозные заведения. Нет, если вы конечно мормон, фундаменталист, представитель не традиционной религии, то вам там не особо будут рады, но вот если вам по душе ученье Муна, вы являетесь католиком, протестантом или исповедуете православие – то в Северной Корее есть места, где вы можете исповедовать свою религию. И да, кроме как ограничений по перспективам по государственной службе, больше вас ничего ждать в качестве наказания не будет, если вы придерживаетесь этих 4-х учений. Внезапненько? Но это правда (подробности все в книге, и данные свежие). Что же ещё можно в Северной Корее? Если вы принадлежите к так называемым «иностранцам», то есть относитесь к малым народностям. Так что если вы китаец проживающий в Северной Корее или русский, например, то вы можете воспользоваться правом свободно приезжать и уезжать с территории Китая к своим родным и близким в другую страну, при этом, не теряя регистрации в Северной Корее. Но всё это скажем так началось в 21-м веке с приходом к власти последнего Кима. А ведь всё казалось очень пугающим, изначально, но как видите не так всё страшно, как иногда это описывают.

Наверное, самое большое, на что эта книга меня побудила – пойти посмотреть видео и это очень хорошо дополнило мои впечатления от прочтения, особенно недостроенная гостиница (и да, её уже остеклили, и за проект взялась сингапурская компания, так что скоро всё будет). Но, волью ложку дёгтя в эти достаточно радужные вещи (для местного населения). Знаете что самое печальное для людей, которые всё-таки покинули страну? Очень многие так и не смогли приспособиться к жизни в другой стране, просто потому что у них нет необходимых для работы навыков. Но есть и те, кто добились успеха. Меня невероятно поразила история Кан На Ры (не путать с Кан Со Ра), которая стала достаточно известной телеведущей, которая сбежала вслед за матерью из Северной Кореи. Или посмотрите например видео Ён Ми Пак, у неё есть свой канал, где она рассказывает про свою жизнь в этой стране, ну, например одно из видео (к слову, её автобиографию я читала и она одна из лучших автобиографий что я в своей жизни читала).

13:35

Так что если вы ищете достаточно скрупулёзную многолетнюю работу по Северной Корее – то вот она, та самая полная книга. Тут реально очень много деталей и очень много новой информации.


Вам будет интересно
Известный востоковед Андрей Ланьков описывает, как изменилась повседневная жизнь Кореи за последние несколько веков, которые для этой страны были временем бурных событий и гигантских перемен.Книга состоит из очерков, каждый из которых посвящен определенному аспекту корейской повседневности. За эти три столетия маленькое королевство на дальней окраине Евразии вступило в первые контакты с Западом, превратилось в колонию Японии, затем вернуло себе независимость и, наконец, пережив раздел между Югом...
Читать онлайн
Это не просто книга. Это настоящий феминистический манифест. Нет ни одной женщины на свете, которая не подвергалась бы насилию со стороны мужчины. Пришла пора обществу дать женщинам те права, которые они заслужили. В книге "Феминизм" остро затронута тема домашнего и сексуального насилия. Не случайно в книге идет повествование двух мнений: мужского и женского. Два взгляда на феминизм, но оба приходят к единому результату. Женщины имеют право на полноценную жизнь. На жизнь без насилия. Здесь речь ...
Читать онлайн
В книгу вошли краткие обзорные статьи с отрывками из литературных, исторических, философских памятников эпохи Возрождения. Статьи включают в себя информацию о жизни и творчестве наиболее прославленных авторов этого периода. Иллюстрации автора создают образное впечатление от прочитанного материала....
Читать онлайн
Чудесные исцеления и пророчества, видения во сне и наяву, музыкальный восторг и вдохновение, безумие и жестокость – как запечатлелись в русской культуре XIX и XX веков феномены, которые принято относить к сфере иррационального? Как их воспринимали богословы, врачи, социологи, поэты, композиторы, критики, чиновники и психиатры? Стремясь ответить на эти вопросы, авторы сборника соотносят взгляды «изнутри», то есть голоса тех, кто переживал необычные состояния, со взглядами «извне» – реакциями церк...
Читать онлайн
Михаил Наумович Эпштейн (р. 1950) – один из самых известных философов и теоретиков культуры постсоветского времени, автор множества публикаций в области филологии и лингвистики, заслуженный профессор Университета Эмори (Атланта, США). Еще в годы перестройки он сформулировал целый ряд новых философских принципов, поставил вопрос о возможности целенаправленного обогащения языковых систем и занялся разработкой проективного словаря гуманитарных наук. Всю свою карьеру Эпштейн методично нарушал ...
Читать онлайн
Географические названия – топонимы – наш главный ориентир в пространстве, но с их помощью можно перемещаться и во времени: в каждом имени – надежды, амбиции и эстетика разных эпох. С X V III века российская власть активно участвует в топонимическом творчестве, используя названия как инструмент идеологического влияния. Стремление подчинить топонимику большим государственным задачам приводило к тому, что за сменой правителей и режимов следовали волны переименований. В книге Сергея Никитина слой за...
Читать онлайн
Кувшиново, Солигалич, Пестяки, Осташков, Грязовец, Красные Баки… Для Михаила Бару путешествия по медвежьим углам Московской, Ивановской, Вологодской, Тверской, Ярославской, Нижегородской и Костромской областей – не только исследование противоречивой истории России, но и возможность увидеть сложившийся за пределами столиц образ нашей страны, где за покосившимся настоящим отчетливо видны следы прошлого. Возможность свободного перехода между временами делает это пространство почти сказочным, и авто...
Читать онлайн
Был ли советский строй уникальным явлением для XX века или его революционная новизна сильно преувеличена? Был ли СССР , несмотря на все эксцессы коммунистического эксперимента, лишь частным примером модерного государства? Американский историк Майкл Дэвид-Фокс стремится уйти от противопоставления «особого пути» Советского Союза и общей модерности. Автор рассматривает историю СССР во всем ее многообразии, показывая, как советская система переработала наследие Российской империи и развилась в сложн...
Читать онлайн
Когда речь заходит о скрытом, можно и по-другому – химер¬ном, характере локальной мировой цивилизации, имеется в виду не конспирология, как, скажем, в социологии мировой политики. В социологии мировых цивилизаций обходятся без конспирологического феномена. Хотя, разве можно его исключить на все 100 процентов из практической социологии? Конечно, это маловероятно. Бесспорно, при использовании цивилизационной методологии, в отличие от политической, анализ ведётся намного открытее. Правда, от этой о...
Читать онлайн
«1000 рассказов, cказок и стихов для первого чтения» – сборник лучших произведений фольклора и русской классики. Каждая встреча со сказкой, отгадывание загадок, чтение стихов и рассказов не только доставляет радость, но приносит огромную пользу. Малыш сопереживает сказочным героям, учится понимать, что такое добро и зло, знакомится с окружающим миром, учится пересказывать сказки своими словами.Для дошкольного возраста....
Читать онлайн
Ищем практикующую акушерку/медсестру в Вирджин-Ривер (население – шестьсот человек). Работа на природе: вы остановитесь на свежем воздухе среди калифорнийских секвой и кристально чистых рек. Жилье предоставляется бесплатно.Когда недавно овдовевшая Мелинда Монро видит это объявление, она без колебаний принимает решение о переезде. Городок Вирджин-Ривер, расположенный в горах вдали от шумной суеты, может стать идеальным местом, чтобы начать новую жизнь и возобновить карьеру медсестры.Но ее надежды...
Читать онлайн
Представьте, каким лидером вы стали бы в современном мире с его ожесточенной конкурентной борьбой, если бы всегда могли:• вдохновлять подчиненных и поддерживать их сверхпроизводительность;• легко управлять трудными людьми;• проводить сложные перемены в офисе, не вызывая у сотрудников ни гнева, ни раздражения;• пресекать сплетни и слухи в коллективе;• читать мысли коллег и конкурентов;• за версту чуять ложь или блеф.Автор этой книги, д-р Дэвид Либерман, вооружает читателей теми же методами и стра...
Читать онлайн
В 1860-х годах юная Кейт Бичер переезжает с семьей из Бостона на Дикий Запад. На новом месте она сталкивается с трудностями и испытаниями, а также с нелегким выбором. Восемнадцатилетняя девушка встречает женщину, которая сначала поразила ее воображение, а потом пленила сердце и поселилась в мечтах. Независимая и бесстрашная владелица собственного ранчо Джесси Форбс неожиданно проникается к Кейт всепоглощающей страстью, не подозревая, что именно этого ей не хватало всю жизнь. Их борьба за любовь ...
Читать онлайн