Как нефть правит миром. От Первой мировой войны до сланцевой революции

석유는 어떻게 세계를 지배하는가 by 최지웅

HOW PETROLEUM RULES THE WORLD by Jiwoong Choi

Copyright © 2019 BOOKIE Publishing House, Inc.

RussianTranslation Copyright © 2025 «Publishing House «Eksmo»

ALL RIGHTS RESERVED

This translated edition was published by arrangement with BOOKIE Publishing House, Inc. through Shinwon Agency Co.

© Гребенкина А.И., перевод на русский язык, 2024

© ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Чхве Джиун, автор настоящей книги, в настоящее время занятый в нефтяной компании, немало времени посвятил комплексному изучению окружающего мира, формирование которого во многом определяется такими факторами, как нефть и природные ресурсы. Окончив факультет английской литературы Корейского университета и бизнес-школу Университета Аджу, в 2008 году Чхве Джиун был принят на работу в Корейскую национальную нефтяную корпорацию (KNOC). Позже он успешно сдал экзамен на получение американского сертификата CPA (сертифицированного аудитора) и работал по данному направлению в европейских и африканских филиалах корпорации, а также в департаменте стратегических резервов. В тот период своей жизни он много размышлял о том, что значит работать в нефтяной компании, а также о процессах, лежащих в основе нефтяной политики. В 2015 году Чхве Джиун был отобран для обучения за границей и поступил в университет Ковентри в Лондоне на программу MBA по нефтегазовому направлению. Объединив знания, полученные во время обучения, богатый профессиональный опыт и собственные умозаключения, он решил попытаться раскрыть сущность феномена нефти и написал эту книгу. Сейчас Чхве Джиун состоит в департаменте стратегических резервов, а в свободное время занимается ведением официального блога KNOC – Oil Dream, где в доступной форме рассказывает читателям об истории нефти, а также освещает политические и экономические вопросы, связанные с нефтяной промышленностью.

Мы предпринимаем всевозможные попытки разобраться в природе окружающего нас мира: смотрим новости, читаем газеты, изучаем интернет-ресурсы, путешествуем и приобретаем самый разный опыт. Однако в этом бурном потоке легко упустить самое главное. События, мысли и образы сегодняшнего дня уже завтра могут измениться, и, сосредотачиваясь лишь на мимолетных явлениях, мы рискуем начать воспринимать мир поверхностно.

Чтобы правильно понять современный мир, необходимо выявить ключевые понятия, пронизывающие всю эпоху. Важно выделить факторы, которые остаются неизменными с течением времени. В межличностных отношениях, когда мы пытаемся понять человека, самым важным становится понимание его сокровенных надежд и неизменных желаний. Без этого мы не можем осмыслить или предсказать его действия. То же самое касается и мира, в котором мы живем. Совершенно бессмысленно пытаться понять его, не зная, куда устремлены его чаяния или каковы истинные намерения крупнейших держав, определяющих международный порядок.

Если поставить перед собой задачу подобрать такой ключ к современности, им, вне всякого сомнения, окажется нефть. В истории современной Южной Кореи можно выделить два ключевых понятия – «демократизация» и «экономическое развитие»; в истории всего современного мира это же место занимают «нефть» и «холодная война». Холодная война завершилась, но нефть по-прежнему остается важнейшим фактором, определяющим мировую политику и экономику. И дело не только в том, что нефть служит основным источником энергии[1]. Нефть – это «основной элемент интересов» в современном мире. С момента окончания Второй мировой войны и до наших дней нефть не перестает быть источником богатства и власти в международном сообществе. Власть над нефтью означает власть над миром.