Люблю тебя по-русски, люби меня по-французски

Люблю тебя по-русски, люби меня по-французски

Способно ли знание французского изменить жизнь? А перевернуть ее с ног на голову? Однозначно – да! Особенно если штатная переводчица вдруг ломает ногу, а начальник поручает Свете встретить делегацию иностранных гостей. И все бы ничего, ведь продержаться надо всего один часок. Если бы не одно "но", точнее два. Во-первых, Света знает не так много слов по-французски, а во-вторых, первая любовь, она такая… внезапная.

Жанры: Современные любовные романы, Короткие любовные романы, Эротические романы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2024

Читать онлайн Люблю тебя по-русски, люби меня по-французски


Часть 1


– Света, зайди! – быстро бросил в трубку ПалИваныч и отключился.

Девушка занервничала. Не так часто ее приглашали в кабинет начальника, да и голос у него был озабоченный. Неужели она где-то ошиблась, и ее вызвали на ковер?

Света шла по опенспейсу и старалась понять, что могла сделать не так. Отчего ею недоволен начальник всего отдела? В этой фирме она работала пятый месяц, и работа ей нравилась. Потерять ее или испортить отношения было бы очень обидно.

В общем, она разволновалась и много всего придумала, прежде чем постучалась в кабинет Павла Ивановича.

– Присядь, – вроде дружелюбно предложил ей он.

Девушка немного расслабилась. Она послушно села на одно из кресел вокруг большого овального стола и осмотрелась. Кроме нее здесь присутствовали еще двое гостей, оба мужчины. Они ожесточенно спорили, и Света скоро поняла, что вовсе не она является причиной недовольства шефа, а положение, в котором оказалась их строительная компания. Света здесь трудилась пиарщицей.

Из разговора она быстро уяснила, что с минуты на минуту прибудут партнеры из Франции, а с переводчицей что-то случилось. Кажется, ногу сломала. И замену ей не успевали организовать. Партнерство оказалось под угрозой, потому что больше в нем нуждалась их фирма, и они много трудились, чтобы завоевать доверие предполагаемых инвесторов.

В общем, Света недоумевала, почему ее позвали. До тех пор, пока ПалИваныч не подвел итог:

– Господа, выхода нет. Тянем время, в ожидании приглашенной переводчицы. Думаю, за час она к нам доедет. Секретарь уже ее вызвонила, а потянуть время нам поможет Света.

– Я?! – Света чуть не подпрыгнула на стуле от удивления, но от напрашивающихся комментариев воздержалась под взглядом высокого руководства.

А руководство, действительно, было очень высокое. Теперь она узнала гендиректора и его помощника, которые с хмурым и недоверчивым видом ее разглядывали.

– Ты, – припечатал начальник. – У тебя в резюме написано, что ты французский знаешь.

Красивые брови девушки поползли вверх, а на языке нехорошие слова выстроились в длинную очередь вслед за желанием уточнить степень знания французского, отмеченную в том же резюме. Титаническим усилием Света прикусила язык, чуть не подавившись словом на букву Б.

Французский она изучала в свободное время при помощи приложения на смартфоне. Исполняла давнюю мечту. Но знала язык совсем не так хорошо, как хотелось бы, чтобы брать на себя ответственность за спасение имиджа компании в глазах иностранцев. Но разве объяснишь все эти детали сердитым директорам?!

В общем, выбора ей не оставили, и она кивнула в ответ на три вопросительных взгляда.

– Сейчас спустишься в холл, они должны были уже подъехать, – заговорил гендиректор. – Поздоровайся, побольше улыбайся, ты девушка симпатичная. Проведи экскурсию, расскажи что-нибудь. Если захотят поесть, приведи в наш бар, я распорядился, чтобы там все приготовили. Я не прошу много, всего лишь один час…

Из кабинета начальника Света вышла на ватных ногах. Судорожно пыталась припомнить хоть слово по-французски, но тщетно. Плакала ее карьера. После грядущего провала ее здесь терпеть не станут. А она с таким трудом получила это место именно из-за французского. Французский не столь востребован у работодателей, как английский, но в школе Света учила именно его.

И тут такое дело!

– Света, постой!

В коридоре ее нагнал шеф, к лифту они пошли вместе.

– Ты, главное, не волнуйся, – наставлял он. – Все будет хорошо, поняла?

– Ага, – нервно кивнула девушка. Она ему не верила и это было видно. Подъехал лифт, открылись двери.

– Посмотри, какая ты красавица, развернул ее к зеркалу лифта ПалИваныч. – Даже если ты ни черта не знаешь по-французски, ничего не потеряно. Просто будь мила и приветлива, а я потом выпишу тебе премию. Ну все, давай!


Вам будет интересно
В далеком-далеком Лире – мире, насквозь пропитанном магией, жила-была девушка – Кларина Риц. И эта самая магия у нее одной в положенное время почему-то не проснулась. Жилось ей – безмагичке – несладко. Но все равно она хотела служить в полиции, как отец. Чтобы докопаться до правды и раскрыть тайну его смерти, случившейся двенадцать лет назад в городе Мюсте, расположенном на самом краешке необъятных болот. Населенных, кстати, разными тварями – зубастыми и не очень, а иногда и вовсе кровожадными ч...
Читать онлайн
Много лет назад ведьмы захватили власть в мире, победив соединенные армии людей. С тех пор жизнь неузнаваемо изменилась. Руни – дочь ведьмы, но она не знает об этом. Всю свою недолгую жизнь она провела скиталицей, следуя за родителями. Но вот пришел миг, когда они больше не могут защищать ее, и девушка должна встать на свой собственный путь. Ей на помощь приходит странник – человек со своими тайнами и загадками. Они могут казаться чужими, но на самом деле их многое связывает. Клубок распутываетс...
Читать онлайн
«Вернись ко мне» – шептал он во снах, а она не узнавала его, считая мертвым.Спустя сто лет после катастрофы Кларина вернется в родной мир, чтобы проложить дорогу остальным. Она пройдет по осколкам воспоминаний, поймет, что случилось с ее любимым сто лет назад, и как спасти Лир от лап жуткого колдуна, который терроризирует его и заражает тьмой. На ее пути встанут шепоты прошлого, запутанные подсказки и монстры, что прячутся в тенях. И тогда она узнает правду, за которую заплатит самую высокую цен...
Читать онлайн
Ночь Дракона – время непредсказуемое и опасное. И лучше переждать его в безопасном месте. Но для странствующей ведьмы Ярры без легкой авантюры жизнь скучна и однообразна. И все бы ничего, но неожиданные приключения перерастают в большие неприятности в королевстве эльфов, где все не то, чем кажется. Арест на границе, роды эльфийской принцессы, тюрьма и похищение ребенка – со всем этим Ярре предстоит разобраться, чтобы вернуть спокойствие в свою жизнь. И все могло бы получиться, если бы не одно пр...
Читать онлайн
Ведьмы убивают. Ведьмы приносят жертвы. Ведьмы порабощают народ. Рраска – одна из них: кровожадная, мстительная и жестокая тварь. Она сеет разрушение и смерть. Сегодня ее задача убить последнюю жрицу Торпа, чтобы навсегда извести это племя с подвластных ведьмам земель. Больше никто не будет возносить молитвы Богу Света, больше некому будет защитить простых людей. Сегодня они встретятся в Святилище дуба, где одна будет убита, а другая проклята.Это первая часть дилогии, но ее можно читать и как са...
Читать онлайн
В моей жизни никогда не было всё просто. Хотела карьерный рост, загремела в змеиное гнездо из коллег. Хотела любить и быть любимой, нарвалась на инфантильного дружка, склонного к извращениям. Хотела просто жить и быть счастливой, но ничего не вышло… И тогда я завела роман с начальником! Стало ещё хуже!!!Я выпутаюсь, я обязательно выпутаюсь! Кого надо поставлю на место, брошу ненужного мужчину, найду себя, стану свободной и счастливой. И любимой тоже обязательно стану! Как? В моей жизни никогда н...
Читать онлайн
Жизнь привела Машу к тому, что об отношениях с мужчинами она давно думать перестала. Все, чего ей хотелось – отправиться в экспедицию в Сибирь, чтобы заснять там самые красивые, замечательные места. Это ее мечта фотографа-пейзажиста. Судьба благоволит девушке, подкинув возможность прорваться в медиа-проект «Первопроходец». Но для этого надо обворожить кое-кого на предновогоднем благотворительном балу и добиться желаемого, надеясь только на свою прекрасную улыбку и ни на что больше! Но удастся ли...
Читать онлайн
Артём не мог представить, что обычный день изменит всю его жизнь. Найдя возле подъезда девушку без сознания и двух испуганных малышек, он, не раздумывая, бросился на помощь. А вскоре понял, что обрёл своё счастье. Но однажды вернулся в опустевшую квартиру. Соня с девочками исчезла, унеся с собой его сердце. Никаких следов, никаких объяснений. Только короткое «Спасибо за всё» на кухонном столе.Соня потеряла всё: семью, покой, уверенность в завтрашнем дне. Остались только её маленькие девочки… и т...
Читать онлайн
Автобиографическая история обретения Бога и любви, больше похожая на романтическую фантастику. Но в ней нет ни грамма выдумки.Всем читателям желаю счастья в личной жизни без тех страданий, что выпали на мою долю....
Читать онлайн
Маше только что исполнилось тридцать, и она с ужасом осознала, что в её жизни нет ничего, кроме изнурительной работы. Ни мужа, ни детей, ни даже вечеринок с друзьями.Решив, что ей срочно нужен перерыв, она берёт отпуск и отправляется в двухнедельное путешествие по Италии, во время которого знакомится с русским гидом Оксаной. Та уже много лет проживает со своим мужем Лоренцо в Риме и уверена, что любой стресс можно снять одной рюмочкой леденящего ликёра Лимончелло.Вскоре путешествие набирает инте...
Читать онлайн
Я испепелю этот мир в адовом огне. Я залью землю кровью тех, кто предал меня. Я найду её. Ведь мне не жить без её изумрудных глазахКнига третья...
Читать онлайн
Автобус привозит Мэриан в деревню. Под именем Киры Викторовны Поповой она устраивается на работу в сельскую школу преподавателем английского языка. Но короткий роман с Сашей не прошёл бесследно. Узнав о неожиданной беременности, Мэриан приходит в отчаянье. Не зная, что делать, она соглашается на фиктивный брак с практически незнакомым мужчиной.Книга II. Трилогия о жизни француженки в России, её сложных романтических отношениях с мужчинами и новой русской семье.Обложка создана с помощью программ ...
Читать онлайн
Этот сборник рассказов – это путешествие в глубины человеческих сердец, где бушуют страсти, рождаются мечты, и разгораются невидимые битвы. Здесь каждый герой стоит на перепутье, сталкиваясь с выборами, которые навсегда изменят его жизнь.Вы станете свидетелями братской вражды, где месть отравляет души и стирает родственные связи. Почувствуете трепет перед сценой вместе с теми, кто находит поддержку в друзьях, чтобы преодолеть страх. Разделите жертвенность любящего сердца, готового отдать все рад...
Читать онлайн
Гладышевы живут счастливой семейной жизнью. Мэриан освоилась в России и преподаёт в школе, но никак не решится рассказать Диме правду о себе. Дети выросли. Лёня служит в Москве, младший сын Алексей учится в старших классах. А Машка ещё тот кадр! Ну зачем она разбила нос сыну ректора! Пришлось уезжать с Дальнего Востока. И почему Дима перевёлся именно в тот город, где живёт Саша!Книга III. Трилогия о жизни француженки в России, её сложных романтических отношениях с мужчинами и новой русской семье...
Читать онлайн
Профессор-нейрофизиолог Старостин изобрел препарат, способный качественно улучшить мозг человека – многократно усилить память и умственные способности. Но на лабораторию внезапно напали неизвестные! Старостину удалось бежать, прихватив шприц с последним образцом. Чтобы изобретение не попало в руки преследователей, профессор ввел препарат попавшей под его машину незнакомой женщине…Жизнь Риты Суханкиной была хуже некуда: пьющий муж, безработица, беспросветная нищета… Когда муж за гроши продал их к...
Читать онлайн
Екатерина Берест, владелица охранного агентства «Королевская охота», давно ничего не слышала о своей бывшей однокласснице Ларе, яркой красавице, за которой бегало полшколы. Знала только, что Лара вышла замуж за известного художника Андрейченко… Вениамин Андрейченко внезапно позвонил Екатерине со странной просьбой: встретиться и поговорить о его жене. Оказалось, Лары больше нет – неизвестный задушил женщину ее собственным розовым шарфом с блестками. Потом убийца зачем-то включил телевизор и остан...
Читать онлайн
Чёрная Башня изменила судьбы всех людей, и мою тоже. Что станет с нашей планетой, как выжить человечеству – нам знать не дано. Мы можем лишь наблюдать за крушением привычного мира и пытаться подняться как можно выше по этажам Башни. Пока ещё есть время.Я иду Путем Чистоты, и он самый сложный, но ведёт к сильнейшему из билдов. Главное – дожить до следующего этапа....
Читать онлайн
– Выйдешь за меня.– Что?!– Не бойся, Лера. Это всего лишь фиктивный брак. Услуга за услугу.– Я лучше умру под забором, чем снова свяжусь с тобой! – вырывается у меня.– Умрешь не ты, – холодно улыбается Дамир. – А тот, ради кого ты ко мне пришла. Разве ему не нужна срочная операция?– Где подписать? – спрашиваю я, задыхаясь от ненависти.Два года назад Дамир Сафаров, которого я любила сильнее жизни, выкинул меня на улицу, даже не дав возможности оправдаться. Раздавил, растоптал, уничтожил. А теперь...
Читать онлайн