Мама, я должна была тебе сказать
Тысяча девятьсот девяносто девятый год. Хан Суджин только что окончила университет. Свое будущее она видит кристально ясно: учеба за границей, научная карьера и счастливый брак с любовью всей ее жизни – Ким Хёкконом. Все меняет один телефонный звонок: «Мама, это я, твоя дочь Джиён! Я звоню тебе из две тысячи девятнадцатого года и должна предупредить о том, что произойдет!»
Сперва Суджин уверена, что это всего лишь изощренный розыгрыш. Но чем больше она общается по телефону с незнакомой девушкой, тем сильнее ее охватывают сомнения. Так ли на самом деле предопределено ее будущее? Или его может перечеркнуть всего один неверный поступок?
Джиён предупреждает: после шестого звонка связь оборвется навсегда. И за это время Суджин предстоит принять решение, которое изменит ее будущее… к лучшему или к худшему.
| Жанры: | Социальная фантастика, Зарубежная фантастика |
| Цикл: | Не является частью цикла |
| Год публикации: | 2025 |
Читать онлайн Мама, я должна была тебе сказать
Перевод с корейского chaerimi
© 2022 GOZKNOCK ENT
© 2025 ROSMAN LLC ALL RIGHTS RESERVED. This translated edition was published by arrangement with A2Z ENTERTAINMENT Co.,Ltd. through Shinwon Agency Co.
© ООО «РОСМЭН», 2025
Пролог
27 сентября
1999 года,
понедельник
Суджин то и дело переводила взгляд с часов на телефон и обратно. Сегодня ей должна была позвонить дочь. Суджин думала только о разговоре с нею и не могла сосредоточиться ни на чем другом.
Закончив все дела, она прибежала домой пораньше, тут же закрылась в своей комнате и не выходила оттуда. Пока шум от готовящегося ужина эхом разносился по дому, Суджин сидела на кровати, уставившись на телефон. Вскоре мать постучала в дверь, зовя к ужину, но Суджин не пошевелилась. Она сидела и смотрела то на часы, то на телефон.
По мере того как приближались заветные семь часов, сердце Суджин колотилось все сильнее. Тиканье часов и стук сердца, сливаясь, звенели в ушах. Когда глухие удары сердца окончательно заглушили звонкие щелчки секундной стрелки, телефон зазвонил.
Суджин, подпрыгнув на месте, подскочила к телефону и схватила трубку:
– Алло.
Она еще не успокоилась, и ее голос слегка дрожал.
С другого конца трубки не раздавалось ни звука.
– Джиён? – позвала Суджин, надеясь услышать голос дочери.
– Да, мама. Это я, Джиён. Как у тебя дела? – В трубке раздался долгожданный голос Джиён.
Только убедившись, что звонит дочь, Суджин снова села на кровать.
– Все хорошо. После нашего последнего разговора я только и делала, что ждала твоего звонка, – сказала Суджин, рукой откинув челку с глаз.
– Как я рада снова услышать твой голос, мама.
– И я тоже. Так здорово снова слышать тебя.
– Чем ты занималась? – продолжила спрашивать Джиён, и ее голосок зазвучал немного бодрее.
– Учебой, а еще встречалась с друзьями, работала. Все как обычно. А ты? Случилось что-нибудь интересное?
– Нет. У меня тоже все как обычно. Как я уже в прошлый раз говорила, ничего не изменится. Как я рада, что ты продолжаешь учиться. Мама, ты ведь не болеешь, да?
– Да, все в порядке. Потихоньку приближается осень, и я рада, что начинает дуть прохладный ветерок. Джиён, я рассказала друзьям о тебе.
– Правда? И что они говорят? – голос Джиён вдруг зазвучал громче.
– В точности так, как ты и предсказала. Спрашивают, не шутка ли это, просят не дурачиться и не разыгрывать их. Других реакций нет.
– Ну я бы тоже так подумала. – В конце фразы Джиён слегка рассмеялась.
– И все же были и те, кто поверил в рассказ о тебе. Они говорили о конце миллениума, мистике и всяком таком. Считают, что подобное вполне возможно. – В голосе Суджин также звучал смех. – Честно говоря, я и сама еще до конца не уверена. Вся ситуация кажется мне шуткой. Не знаю, что к чему.
– Мама, ты тоже мне не веришь?
– Нет, не то чтобы твои слова были ложью, Джиён, но… Я до сих пор не понимаю. В голове хаос.
Суджин подтянула колени к груди и опустила на них голову.
– Ну, такое вполне возможно…
– Мм…
– Ты все время об этом раздумывала, да?
Суджин подняла голову, собираясь что-то ответить, но в конце концов не нашла что сказать и лишь закусила губу.
– Мама, теперь и правда возможностей почти не осталось. Ты должна сделать выбор. Понимаю, что это будет трудно, но помни мои слова. Хорошо?
– Джиён, я… Правда не знаю. Твои слова, учеба за границей, работа, люди – все это… – У Суджин задрожали губы.
– Мама, я вправду в порядке. Понимаю, что у тебя в голове хаос и ты колеблешься, потому что такое решение принять нелегко. Но надеюсь, ты послушаешь меня. Прошу. Думай только о себе и ни о чем другом.
В телефонной трубке разлилось молчание.
Суджин откинулась на кровать, перевела дух и позвала:
– Джиён.
– Да.
– То, что ты говоришь, правда?
