— А я ей и говорю: «Милая, твоя
задница настолько огромная, что не влезает в дверь!»
Толстый мужчина с залысинами до
самой макушки громко хрюкнул и расхохотался на весь вагон. Хейли
отвернулась к окну и закатила глаза. Это была десятая шутка про
беременную супругу, которая прозвучала за последний час. Или
одиннадцатая? Хотя какая разница, если все они были тупыми и
смеялся над ними только сам толстяк. Попутно разбрасывая крошки от
сэндвича на себя и соседей. То есть на соседку. На Хейли. Повезло
же с билетом, боже…
Поезд «Престон — Лондон» прибывал на
станцию Юстон через пятнадцать минут. Изначально эта двухчасовая
поездка казалась своего рода приключением, но Хейли поняла, что
просчиталась, как только села на своё кресло у окна. Напротив неё
восседала пожилая и, наверное, полуглухая леди. Рядом с леди болтал
ногами мальчик лет семи. Он заткнул уши наушниками, уставился в
планшет и не произнёс за всю дорогу ни слова. А возле самой Хейли
разместился он. Мистер Доббсон. Добби, как он представился сразу
же. И не затыкался больше все два часа.
— А я уже рассказывал, как она
начала рожать прямо посреди магазина?
Хейли в очередной раз за поездку
достала мобильник и разблокировала экран. Поезд прибудет через
двенадцать минут. Всего двенадцать. Большие наушники висели на шее
и как бы намекали, что пора демонстративно заткнуть уши и отрезать
себя от Добби и его удивительных историй, но неясное чувство
неловкости не давало так поступить. Это как сказать человеку в
лицо, что он придурок. Нужно иметь смелость.
— Эй, Хейли, — в бок прилетел
ощутимый толчок. — Хочешь батончик?
Она отвернулась от стекла. К её лицу
протянулась ярко упакованная шоколадка. Направленная прямо между
глаз. Как дуло.
— Нет, — Хейли сумела растянуть губы
в улыбке. — Я на диете.
— Пффф, — фыркнул Добби. — Ты же
худая, как шпала! Не то что моя Жанин. Она у меня такая
красотка!
— Повезло тебе.
— Не то слово.
Десять минут. Свобода уже близко,
совсем близко. Хейли нервно постучала пальцами по крышке
мобильника. Возможно, идея уехать ненадолго была не такой уж и
прекрасной. Стоило посоветоваться с родственниками до того, как
купить билет на поезд, идущий в неизвестность. Но тогда Хейли не
думала об этом. И вот оказалось, что двоюродная сестра Эмма уезжает
из Лондона как раз на время приезда Хейли. То есть по сути Хейли
едет… ни к кому. Даже встретить её поручено какому-то незнакомому
человеку.
Опрометчивый поступок.
А может, оно и к лучшему? Няньки ей
ни к чему. Если Эмма уехала, у неё появилась свобода действий.
— А печенье хочешь? — снова
прозвучал голос Добби.
Восемь минут.
— Нет, — Хейли смахнула русую прядь,
выпавшую из узла на макушке. — Я вообще не хочу есть.
— Хах! Моя Жанин смогла бы засунуть
тебя в свой карман.
Хейли не была ни крупной, ни мелкой.
Обычная. Возможно, немного плоская, но это неважно. Однако размеры
Жанин Доббсон она боялась представить. Хорошо, что этот терминатор
остался в Престоне.
Хейли снова отвернулась к окну и
ткнулась в него лбом. Городская застройка уже мелькала за стеклом.
Дёрнул же чёрт рвануть в Лондон! Зачем? Да, развеяться нужно было,
этого требовала ситуация, и мама надоела тыканьем в то, что Хейли
ходит с перевернутым лицом… Но развеяться можно и дома. Собраться с
подружками, сходить куда-нибудь… Однако почему-то она вспомнила об
Эмме и тёте Элле.
Лондон казался достаточно далёким,
чтобы забыться на пару недель.
— Кажется, приехали, — новый тычок в
бок заставил Хейли дернуться.
Доббсон смотрел в окно поверх её
головы, наклонившись в сторону и тем самым навалившись на Хейли
своей многофунтовой тушей. Пять минут.
— Я вижу, — проскрипела Хейли. — Ты
не хочешь проверить свои вещи?
