Новая Луна

Новая Луна

Луна хочет тебя убить, и у нее есть тысячи способов добиться своего. Вакуум, радиация, удушающая пыль, слабеющие кости… Луна – новое государство, где нет законов, но есть бесконечные договоренности, где за воздух и информацию постоянно надо платить, и всем правят пять Драконов – пять индустриальных кланов. Между ними давно поделены сферы, каждый занимается своим делом, но основатели кланов стареют, их смерть уже близка, и между многочисленными наследниками развязывается жестокая борьба за новые сферы. Адриане Корте восемьдесят. Ее семья управляет корпорацией «Корта Элиу». Компания выжила в жестоких корпоративных войнах, но приобрела немало врагов. И теперь, когда с таким трудом завоеванный мир начинает трещать по швам, дети Адрианы должны спасти империю матери от развала… а еще от самих себя. Так начинается один из самых масштабных научно-фантастических романов последних лет, эпическая сага об интригах, предательствах и мести в зримом, жестоком, неожиданном и потрясающе реалистичном мире будущего.

Читать онлайн Новая Луна


Ian McDonald

LUNA: NEW MOON


Copyright © Ian McDonald 2015. First published by Gollancz London

© Наталия Осояну, перевод, 2016

© Михаил Емельянов, иллюстрация, 2017

© ООО «Издательство АСТ», 2017

* * *

Посвящается Энид


Луна: список действующих лиц

Термины, относящиеся к лунным брачным обычаям и корпоративным титулам, содержатся в глоссарии.


«КОРТА ЭЛИУ»[1]

Адриана Корта: основательница и чхвеко «Корта Элиу»

Карлос ди Мадейрас Кастро: око Адрианы (покойный)

Рафаэл (Рафа) Корта: старший сын Адрианы. Хвэджан «Корта Элиу»

Рэйчел Маккензи: око Рафы Корты

Лусика Асамоа: кеджи-око Рафы Корты

Робсон Корта: сын Рафы Корты и Рэйчел Маккензи

Луна Корта: дочь Рафы Корты и Лусики Асамоа

Лукас Корта: второй сын Адрианы Корты. Чонму «Корта Элиу»

Аманда Сунь: око Лукаса Корты

Лукасинью Корта: сын Лукаса Корты и Аманды Сунь

Ариэль Корта: дочь Адрианы Корты. Выдающийся адвокат в Суде Клавия

Карлиньос Корта: третий сын Адрианы Корты. Руководитель поверхностных работ и защитник «Корта Элиу»

Вагнер «Лобинью» Корта: четвертый сын Адрианы Корты, изгнанный из семьи. Аналитик и лунный волк

Марина Кальцаге: рабочая-поверхностница в «Корта Элиу», позже – ассистентка Ариэль Корты

Элен ди Брага: финансовый директор «Корта Элиу»

Эйтур Перейра: глава службы безопасности «Корта Элиу»

Д-р Каролина Макарэг: личный врач Адрианы Корты

Нильсон Нуньес: управляющий Боа-Виста[2]


МАДРИНЬИ

Ивети: суррогатная мать Рафы Корты

Моника: суррогатная мать Лукаса Корты

Амалия: суррогатная мать Ариэль Корты

Флавия: суррогатная мать Карлиньоса, Вагнера и Лукасинью Корты

Элис: суррогатная мать Робсона и Луны Корты


«МАККЕНЗИ МЕТАЛЗ»

Роберт Маккензи: основатель «Маккензи Металз», генеральный директор на пенсии

Алисса Маккензи: око Роберта Маккензи (покойная)

Дункан Маккензи: старший сын Роберта и Алиссы Маккензи, генеральный директор «Маккензи Металз»

Анастасия Воронцова: око Дункана Маккензи

Рэйчел Маккензи: младшая дочь Дункана и Анастасии, око Рафы Корты и мать Робсона Корты

Аполлинария Воронцова: кеджи-око Дункана Маккензи

Эдриан Маккензи: старший сын Дункана и Аполлинарии; око Джонатона Кайода, Лунного Орла

Денни Маккензи: младший сын Дункана и Аполлинарии, глава «Маккензи Фьюзибл», подразделения «Маккензи Металз» по гелию-3

Брайс Маккензи: младший сын Роберта Маккензи, финансовый директор «Маккензи Металз», отец многочисленных «приемных детей»

Хоан Рам Хун: приемный сын Брайса Маккензи и на короткий срок – око Робсона Корты

Джейд Сунь-Маккензи: вторая око Роберта Маккензи

Хэдли Маккензи: сын Джейд Сунь и Роберта Маккензи; защитник «Маккензи Металз». Сводный брат Дункана и Брайса

Анелиза Маккензи: темная амор Вагнера Корты в его темной ипостаси

Оуэн Киф: глава службы безопасности «Маккензи Металз»; его преемник на этом посту – Хэдли Маккензи

Кира Маккензи: лунная бегунья


АКА

Лусика Асамоа: око Рафы Корты, позднее – член Котоко

Абена Асамоа: лунная бегунья

Коджо Асамоа: коллега Лукасинью Корты по коллоквиуму и лунный бегун

Йа Афуом Асамоа: любительница вечеринок в Тве

Адофо Менса Асамоа: омахене Золотого Трона, глава Котоко


«ТАЙЯН»

Джейд Сунь: око Дункана Маккензи

Аманда Сунь: око Лукаса Корты

Джейден Вэнь Сунь: владелец гандбольной команды «Тигры Сунь»

Джейк Тэнлун Сунь: генеральный директор недолговечного дизайнерского дома «Птички-невелички»

Фу Си, Шэньнун, Желтый Император: Три Августейших, ИИ высокого уровня, разработанные «Тайяном»


ВТО

Валерий Воронцов: основатель ВТО, последние пятьдесят лет провел в невесомости на борту циклера «Святые Петр и Павел»

Николай «Ник» Воронцов: командующий флотом лунных кораблей ВТО

Григорий Воронцов: недолгое время был амором Лукасинью Корты и приютил его


КОРПОРАЦИЯ ПО РАЗВИТИЮ ЛУНЫ

Джонатон Кайод: Орел Луны, президент Корпорации по развитию Луны


Отзывы
Sattdar
Слоган: «Люди говорят: Луна жестока; нет, это люди жестоки. Всегда — люди»

На Луне много света. Так много, что, сфокусированный линзами и зеркалами, он в режиме нон стоп плавит металл в «Горниле», путешествующем плавильном заводе семьи Маккензи. На Луне много пыли. Так много, что гелием-3, извлекаемым из неё экстракторами семьи Корта, зажигается свет в окнах городов Земли в постуглеродную эпоху. На Луне много секса. Так много, что Главный Хер, длиной в сотню километров, вытоптанный ботинками сотен пылевиков в Море Дождей, заявляет об этом прямо и недвусмысленно, ибо виден с Земли в простой бинокль. И да,

при лунной гравитации бюстгальтеров не носят.

На Луне много ненависти. Так много, что несмотря на династические браки между семьями Маккензи и Корта, на Луне слишком мало места для них, этих двух из пяти Лунных Драконов, которым принадлежит Луна. Так много, что Марина Кальцаге, вчера ещё продававшая свою мочу, чтобы купить воздух для дыхания, а сегодня в дизайнерском платье сопровождающая Ариэль Корту в качестве телохранителя, говорит своему амору:

Я боюсь каждый день. Каждый божий день, постоянно. Я все время чего-то боюсь. Так жить нельзя. Мне придется уехать, Карлиньос.

Придётся ли?

В «Новой Луне» много всего, что мы уже где-то видели. Где-то слышали. Где-то читали — от Шекспира до Мартина. Так много, что часто встречающиеся сравнения новой эпопеи Макдональда с «Игрой престолов» вполне уместны. Эта вакханалия разнообразных вкусов может привести в замешательство новичка, дегустирующего это блюдо впервые. Кого-то может даже оттолкнуть — слишком много всего, слишком ярко, слишком резко, ошеломительно. Как азиатский воздух для европейца, впервые попавшего на Юго-Восток или в Индию: вы врезаетесь в него, как в стену, едва ступив из самолёта на трап, в эту мокрую, жаркую, тягучую плоть Азии из фруктов, травы, цветов, топлива, человеческого пота, вездесущего пластика, сырой почвы и пыли. Впервые я получил сходное ощущение от книги «Река Богов» — она была огромной, медленной и грязной, и в ней было место всему, от полуразложившегося трупа до прекрасного лотоса. Она была как Ганг...

В котором есть даже дельфины. Слепые.

Позже я сумел сформулировать ту сложную эмоцию, которую оставляют у меня тексты этого англичанина (или уже ирландца?): его книги фундаментальны. Каждая — как египетская пирамида. Пирамиды не побеждают на конкурсах, потому что в них нет особой эстетики, — не удивлюсь, если ни одному тексту Макдональда не будет суждено обрести главных фантастических премий. В пирамиду нельзя, как модно говорить, погрузиться. В ней нельзя жить. Можно лишь ходить вокруг, изумлённо постигая незыблемость присутствия этой колоссальной массы в твоей реальности. Книги Макдональда так же безапелляционно и фундаментально обосновались в реальности фантастической литературы — и не пытайтесь со мной спорить. Это не сдвинуть.

Отличное чтение для желающих новых ощущений. А для поклонников Макдональда, конечно, — must read.


Вам будет интересно
Нанотехнологии радикально преобразовали законы жизни и смерти. Воскрешенные мертвецы теперь составляют практически одну треть населения Земли, они лишены прав, юридически не считаются людьми и стали главной рабочей силой нового общества. У них сложилась своя культура, образовались свои собственные гетто, некровили. А Ночь мертвых принадлежит только им. Пять человек входят в некровиль, чтобы исполнить данное друг другу обещание или же обрести смысл жизни. И чем сильнее пересекаются их судьбы, тем...
Читать онлайн
Это история города, находящегося на терраформированном Марсе. Это история скандалов и кошмаров, путешествий во времени и религиозных движений, террора и всепроникающей войны всех против всех. Это история плененных механических ангелов, музыкантов, вызывающих дождь, зеркального тахионного лабиринта, который показывает все мыслимые варианты будущего, поездов, одержимых сознанием, марсианских треножников и киберсвятых. Это история того, насколько необычной, неожиданной и всеобъемлющей может быть на...
Читать онлайн
Луна может убить. Луна может принести целое состояние. На Луне всем заправляют пять Драконов, пять корпораций, власть которых абсолютна. Так было раньше. Но теперь все изменилось. Пятый Дракон пал, его богатства делят между собой победители. Рухнул годами выстраиваемый порядок, рвутся былые связи, и в новой ре-альности даже самые опытные политики и интриганы начинают до-пускать ошибки. А Луна не прощает ошибок. А еще не прощает са-модовольства. Ведь тот, кому нечего терять, тот, кто выжил после ...
Читать онлайн
2032 год. Случайная встреча вовлекает Эдсона, молодого человека, пытающегося выбиться из нищеты, в опасный мир квантовых хакеров, таинственных двойников и паранойи. Он узнает секрет, способный изменить всю историю человечества, но куда бежать в стране, где царит тотальная слежка?2006 год. Марселина, амбициозный телепродюсер, в поисках материала для реалити-шоу наталкивается на свидетельства древнего заговора, и вскоре мир вокруг начинает рушиться, угрожая не только ее рассудку, но и жизни.1732 г...
Читать онлайн
1913 год. Ирландия. Юная Эмили Десмонд убеждена, что встретилась с фейри, в то время как ее отец пытается построить машину для установления контакта с инопланетянами. Он убежден, что приближающаяся к Земле комета Белла – это корабль, летящий к нам со звезды Альтаир. Середина 1930-х годов. Официантка Джессика Колдуэлл начинает сталкиваться со странными феноменами в совершенно реальном Дублине и постепенно приходит к выводу, что ее фантазии склонны обретать плоть. Одновременно с этим в город прибы...
Читать онлайн
Пять Драконов – пять семейных кланов, контролирующих ведущие промышленные компании Луны, – ведут между собой настоящую войну. Соперники не гнушаются ничем, чтобы проложить себе путь на самый верх пищевой цепочки – ни браками по расчету, ни корпоративным шпионажем, ни похищениями людей, ни массовыми убийствами. Теперь эта битва подошла к концу, и тот, кто, казалось, потерял все, кто поднялся из руин корпоративного разгрома, захватил контроль над Луной благодаря изощренным манипуляциям и невероятн...
Читать онлайн
Когда Алексу Бенедикту предложили уникальный прибор из эпохи первых межзвездных полетов, торговцу космическим антиквариатом и в голову не могло прийти, что след от этого артефакта потянется далеко от Земли. Где-то, как выясняет Алекс, в некоем тайном месте с непонятным названием Лариса хранится коллекция артефактов, принадлежавшая покойному Гарнетту Бэйли, известному ученому-космоархеологу. И как всякий истинный антиквар, Алекс Бенедикт задается целью отыскать потерянное сокровище.На русском язы...
Читать онлайн
Можно ли разложить на составляющие душу человека – и собрать воедино в совершенно новом качестве? Разумеется, но нужно быть готовым к внезапной смене мест и эпох, а также к внутренним трансформациям. С помощью таинственного прибора герои книги получают возможность попасть в любую точку времени и пространства, попробовать на вкус карикатурную версию реальности, перенестись в художественное произведение и даже превратиться в его протагониста. И это только начало большого путешествия…...
Читать онлайн
В те времена, когда Китай переживал последствия жестокой «культурной революции», в ходе секретного военного проекта в космос были посланы сигналы, чтобы установить контакт с инопланетным разумом. Один из сигналов подхватила цивилизация, находящаяся на краю гибели, и теперь пришельцы готовятся вторгнуться на Землю. Узнав об этом, люди разделились на тех, кто готов отдать наш порочный мир под управление высшего разума, и тех, кто до последнего будет бороться против этого вторжения.Блестящий научно...
Читать онлайн
Повесть «Необычайные приключения писателей на Росконе» известного российского писателя и общественного деятеля И.Рассказова – увлекательная история о невероятном происшествии, которое случилось с современными писателями-фантастами, собравшимися на творческий конкурс в одном из пансионатов. Встреча с пришельцами из другой вселенной, питающимися энергией мысли одаренных людей и высоко оценившими огромный интеллект и силу мысли авторов, начавшаяся как похищение землян, перерастает в дружеские и доб...
Читать онлайн
Книга «Вторая звезда» написана в новом для литературы жанре сценарно-художественной фантастике. В 2063 году состоялась долгожданная встреча Человека с неземной формой жизни. Был заключен договор между человеком и Ариянцами. Люди получили внеземные технологии и новые знания. Взамен Ариянцы забирали часть земных ресурсов. Да бы сохранить свою расу, людям пришлось отправиться на поиски новой планеты и нового дома. Такой планетой для них стала Фрея. Спустя годы жизни обитания на Фреи, человек должен...
Читать онлайн
Миссия сдвига на фа# – новая увлекательная книга, написанная в жанре научной фантастики. Захватывающий сюжет переносит читателя то в средневековую Византийскую империю, то в настоящее. Опираясь на учения, описанные в книгах К. Кастанеды и Е.П. Блаватской, автор показывает как события прошлого напрямую связаны с нашей сегодняшней жизнью. Книга интересна и познавательна. Читается легко, благодаря искрометному юмору. От автора: «Вы не разучились находить в очевидном невероятное? Вы хотите проникнут...
Читать онлайн
В мире, о котором идет рассказ, из-под земли не выскакивают ужасные демоны, и коварные инопланетяне не порабощают нашу планету. Если в книге и есть демоны, то лишь те, что живут в каждом из нас. Однако новый мир обещает быть не менее фантастическим, чем под игом пришельцев. Возможно ли такое наяву? Если в казино поставить фишку на одну из цифр, вероятность выигрыша – примерно 3 из 100. Уверен, что шанс оказаться нам всем в новом мире уже в этом столетии как минимум не меньше, чем сорвать куш в к...
Читать онлайн
Около 12 миллиардов лет назад появилась Вселенная. Она стала общим домом для материи, полей и всех живых существ. В основу строения Вселенной был заложен простой принцип Гравитации и двойственной природы мироздания. Были созданы галактики и чёрные дыры, звёзды и планеты, ядра и частицы, мужское и женское начало. На протяжении сотен тысяч лет люди, появившиеся на планете Земля, были окружены магией таинственных знаков и самого главного из них – числа 12. Долгое время человечество не могло понять ...
Читать онлайн
Эта книга – сборник моих стихов о любви. Стихотворения, представленные в ней, сочинялись в различные этапы жизни в течение достаточно длительного промежутка времени, начиная с 2002 года. Надеюсь, что каждый, прочитав книгу до конца, найдет для себя что-то родное и близкое и сможет окунуться в прошлое (первая любовь, первый поцелуй, первая встреча). Если хотя бы один из читателей сумеет это пережить, значит, книга написана не зря.В книге содержится нецензурная брань....
Читать онлайн
«Нежные и надломленные» пытается понять, что происходило с женщинами на стыке девяностых и нулевых. Все они мечтают о счастье на своей «Счастливой улице», и все они получают то, что хотели. Одна героиня получает богатство, другая интеллектуального мужа, третья горячую любовь, но, увы, не взаимную любовь к себе нелюбимого человека. Перед лицом сбывшейся, но как то однобоко сбывшейся мечты, словно порченной нечистой хитрой силой, надломились и сломались все. Сломались все женщины и все мужчины ром...
Читать онлайн
Кудеяр. Историческая личность или герой легенд? На поиски его клада отправляются герои рассказа "Ласточкина горка" Настя и Константин вместе с подросшими детьми и невестой брата Лёшки – Василисой. И неожиданно становятся попаданцами....
Читать онлайн
Добро пожаловать в мир роскоши, похоти и безнравственности.Александр – единственный ребенок из очень богатой семьи, в которой есть своя «темная» сторона. Ему позволялось всё и всегда. Однажды он переступает черту вседозволенности и совершает ужасные поступки, которые влияют на жизни других людей. С этого момента он вынужден самостоятельно добиваться материальных благ. И если в бизнесе ему удается «прокачать» себя и стать лучшим, то в личной жизни он так и остается безнравственным развратником. П...
Читать онлайн