Переводчик

Переводчик

Как и у всех творческих людей, натура у Кости тонкая. И страстная. Работает он в театре, а по образованию – переводчик турецкого языка. Теперь он дипломированный специалист. Выпускной в университете и премьера в театре позади. Впереди лето. И в первый же день своих законных каникул парень оказывается в суде.

Читать онлайн Переводчик


Редактор Галина Еремина

Корректор Галина Еремина

Дизайнер обложки Екатерина Кармазина


© Екатерина Кармазина, 2023

© Екатерина Кармазина, дизайн обложки, 2023


ISBN 978-5-0051-8214-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Посвящается Виталии

Переводчик

роман

Заказы сыпались один за другим. На кухню то и дело вбегал маленький щупленький узбек и выкрикивал названия блюд из блокнота, который он повсюду таскал с собой: «лахмаджун с ягнятиной и телятиной, средний», «фасоль с бараниной и пиде ассорти», «гуляш телячий с овощами – две штуки», «мерджимек – две штуки, кебаб куриный и телячий», «кофе по-турецки – три порции, баклава – три порции». Вокруг все бегали, суетились, гремели посудой.

Заправлял всем высокий турок в белом колпаке. Его подчиненные нарезали овощи, раскатывали тесто, смешивали фарш, занимались грилем. Костя только путался под ногами, на него все время кто-нибудь натыкался. Он двигался, словно в замедленной съемке, и совершенно не вписывался в ритм этого места. В поисках обычного сандвича он обошел все стойки, даже заглянул в холодильник и морозильную камеру. А тем временем работа кипела, на него никто не обращал внимания, и пока он обдумывал, у кого бы спросить, в руках у него оказался миксер. Костя огляделся по сторонам, но так и не понял, кто ему его подсунул и что с ним делать. Какое-то время он смотрел на него, затем надавил кнопку под указательным пальцем, и насадка завертелась. Он попытался отнять палец, но миксер продолжал вибрировать у него в руке. Вдруг все пространство наполнилось звуками мантры, которую Костя недавно установил на свой мобильный. Это очень красивая и успокаивающая мелодия. Но откуда они знают, и почему она звучит здесь, в турецком ресторане, на кухне? Чудесные звуки заглушало жужжание миксера. Оно мешало и раздражало.

Костя открыл глаза. Рука его лежала на телефоне. Сам он уснул в гримерке прямо за столом. Здесь же спали и его друзья. Ваня с Анютой отлично уместились в мягком кресле. А Гриша растянулся на стульях, выставленных под стенкой в ряд. Музыка убаюкивала, а вот виброзвонок все портил. Чтобы прекратить это безобразие, Костя взял трубку. Он выпрямился и глядел на себя в зеркало. Физиономия помятая, а волосы взъерошены. Зато на груди красовалась Моника Беллуччи собственной персоной, да еще и расстегивающая лифчик. Эту футболку ему подарили ребята вчера в честь окончания университета!

Наконец-то! Свершилось! Целых пять лет позади, отмучился на филологическом факультете, изучая турецкий язык и считая это занятие совершенно пустым. Так в свое время решили родители Кости, а он не хотел их огорчать. Заниматься же собирался иным, чем, собственно, уже и занимался. Вместе с друзьями он подрабатывал в театре и мечтал написать пьесу. Для этого неплохо бы пойти учиться в другой университет или хотя бы на курсы, но все времени не хватало. Этот турецкий… Костя уже работал переводчиком. Была практика. В университете это поощрялось. В его обязанности входило находиться в офисе одной строительной компании и переводить шефу перечень ежедневных закупок, необходимость которых он сначала оспаривал, но в результате все равно подписывал. Работа скучная и неинтересная. К счастью, это продлилось недолго. Их группу на три месяца отправили в Анкару на языковые курсы для иностранцев. Костя их успешно окончил и с радостью вернулся домой. Турков и компаний, в которых можно работать, и здесь хватает, а вот друзей, таких как у него, там днем с огнем не сыскать.

Вчера они потрудились на славу, премьера состоялась, и все прошло почти гладко. Конец театрального сезона, поэтому и помещение выделили. Дипломная работа молодого и перспективного режиссера. Девушка родом отсюда, но училась не у нас. Сцену предоставили, а вот все остальное своими силами. С миру по нитке, как говорится. Ваня и Гриша монтировали декорации, Анюта отвечала за грим, а свет был на Косте. Готовились долго, много репетировали. Результат налицо – справились. Чувство победы и завершенности.


Вам будет интересно
Эта история началась самым обычным летом. Течением жизни меня снесло в ту самую сторону и точку. Ее зовут Лена. И она моя вожатая....
Читать онлайн
В секту попадают различные люди при самых разных обстоятельствах. Сами секты тоже бывают разнообразными. И некоторые из них, на первый взгляд, кажутся весьма привлекательными. Что, если в секту попадет студент, который за время своего обучения в университете сначала влюбился в своего педагога, а затем отправился в секту ей назло?...
Читать онлайн
Это роман о взрослении и о сложностях переходного периода. Это история о влюбленности девушки-подростка в человека старше нее. Все мы были детьми, и все мы однажды повзрослели. И не всегда этот переход из детства во взрослую жизнь происходит гладко. Порою поддержку и любовь можно найти в самых неожиданных местах, например, на приеме у гинеколога....
Читать онлайн
Безлюдная трасса, сломанная машина, и незнакомец на мотоцикле, предлагающий подвезти Риту. Хочет ли он искренне помочь, или у него другие мотивы?Рита принимает решение, способное навсегда изменить ее жизнь....
Читать онлайн
Перед вами сборник, в который вошла одноименная повесть «Краски жизни» и цикл рассказов о природе, любви и загадках русской истории. Всегда тяжело переживать смерть близких и любимых. И дальше искать опору, на которую можно будет облокотиться в продолжающейся жизни, ведь порой необходимую помощь не оказывают родные или друзья. Героине повести «Краски жизни», похоронившей супруга, внезапно удается найти такую опору в мистической, невероятной встрече…...
Читать онлайн
Новая книга автора представляет собой исторический роман, действие которого разворачивается в средние века на территории современной Италии. Одновременно произведение является остросюжетной драмой. В книге рассказывается о судьбе двух молодых людей – юноши и девушки, которых жизнь неожиданно свела вместе, и которые после множества испытаний, невзгод, пройдя сквозь невероятные перипетии судьбы, устраивают свою жизнь и обретают заслуженное счастье....
Читать онлайн
Детективный рассказ о тинейджерах. Тихая и размеренная жизнь города Хопп-Лесс прерывается после вечеринки в доме одного из самых популярных учеников местной школы. Смерть сына мэра Хопп-Лесса поднимает на уши весь город. Подозреваемые – все, кто сидел за карточным столом в тот вечер. Как это и подобает подросткам, герои не могут сидеть и ждать результатов следствия, ведь детективы в тупике. Взяв в свои руки ход расследования, Джей, Аарон , Урсула и Саймон с каждым шагом всё ближе к разгадке убий...
Читать онлайн
Последние четыре года моей жизни превратились в бесконечный водоворот мыслей, смятения и усталости.Я была не в силах смотреть на себя: девушку, в которой осталось так мало надежды. Такую непростительно слабую.Обрывки воспоминаний – это все, что у меня осталось.Люди всегда вели себя одинаково: банальные слова сочувствия, а затем – позорное бегство.Он – единственный, кто не расспрашивал о моем детстве и о том, что случилось.С ним я вновь научилась дышать. Он подарил мне воздух.Но у него своя собст...
Читать онлайн
«Королева необитаемого острова» – такой бы титул дала себе Селеста. Для нее каждый день в школе – новое испытание на храбрость и силу духа. Слишком умна для пустых разговоров, слишком чувствительна… Кажется, что она все делает не так и тяжело сходится с людьми.Может, учеба в колледже поставит точку в этой дурацкой главе? Читать серьезные книги и писать научные работы – вот ее конек.А может, ее спасательным кругом станет Джастин Милано, второкурсник колледжа Бартон, будущий архитектор и классный ...
Читать онлайн
Действие разворачивается в городе К., куда Кристина переезжает учиться после школы. Она преуспевает во всем, кроме выстраивания отношений с людьми. Друзья девушки – «застенчивость», «одиночество» и Диана, готовая помочь избавиться от первых двух. Судьбоносное знакомство с загадочным мужчиной открывает героине глаза. Она находит в себе недочеты, обретая новые черты характера. Влияние незнакомца оказывается сильным и девушка не знает, когда стоит остановиться. Её мир переворачивается. Но насколько...
Читать онлайн
Глубоко в лесной чаще спрятан бункер. Когда-то мужчина, покрытый шрамами, принес сюда новорожденную девочку, чтобы укрыть ее от враждебного мира. Ива выросла, не видя солнца: ее жизнь ограничена убежищем и обществом ее опекуна. Но время идет, и бетонные стены не могут спасти от пробуждающейся страсти. Воздух вибрирует от напряжения, и скоро прогремит взрыв, который разнесет жизни обитателей бункера на мелкие осколки… Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Чтобы спрятаться от ревнивого кухонного боксера-бывшего, я вынуждена неофициально работать в подпольном брачном агентстве, предлагая устройство личной жизни путем попаданства в Азерсайд. Ассортимент "женихов" интересный. Вампиры, оборотни, эльфы и орки… Схема проста. Я принимаю ваш облик, отправляюсь в другой мир, соблазняю вашу мечту и отправляю вас к ней. Не переживайте, у меня огромные штрафы за поцелуи, поэтому с женихами я не целуюсь. И пока мой бывший меня разыскивает в этом мире, в том ми...
Читать онлайн
Меня пытаются убить и съесть пять раз в день. Лишь умение вовремя разнести полдворца и особый дар спасали мне жизнь и честь! Иногда красивые глаза тоже помогали избежать дипломатического скандала. Но опыт подсказывает, что лучше бить чемоданом. Сегодня я собираю информацию про принца оборотней и проверяю его на склонность к изменам. Потом предоставляю полный отчет о короле эльфов. Чуть позже проверяю стрессоустойчивость разъяренного дракона. У официальной королевской "развратницы" очень "потный"...
Читать онлайн
После смерти отца, известного адвоката, Евгения одиноко живет в огромном загородном особняке. Соседи считают ее чокнутой – она хороша собой, но старается не выходить на улицу, не поднимает на окнах жалюзи и не зажигает в комнатах свет. Пламя свечи сопровождает ее в блужданиях по сумрачным коридорам особняка. Она пишет странные мистические картины и хранит в сердце страшную тайну… Но однажды ее затворничество прерывает неожиданный телефонный звонок…...
Читать онлайн
Целитель Алексей живет на берегу Ладожского озера. Ему уже 97 лет, но он бодр, здоров, удивляет всех ясным умом и жизненной силой. В этой книге целитель раскрывает тайну 12 знаков Силы, позволяющих воздействовать на людей. Эти знаки известны были древним славянам, а сейчас их можно увидеть в музеях. Ладожский целитель не только указал на нужные знаки власти, но и рассказал, как их применять....
Читать онлайн