Плохие дети

Плохие дети

ОТ ВЕДУЩЕГО АВТОРА ТРИЛЛЕРОВ В КИТАЕ.

ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ И МРАЧНАЯ ИГРА В КОШКИ-МЫШКИ.

ЭКРАНИЗАЦИЯ «ПЛОХИХ ДЕТЕЙ» МОМЕНТАЛЬНО СТАЛА МЕЖДУНАРОДНЫМ ФЕНОМЕНОМ И УПОМИНАЛАСЬ В СЕТИ РЕКОРДНОЕ КОЛИЧЕСТВО РАЗ.

Идеальное преступление. В одно прекрасное утро учитель математики Чжан Дуншэн сталкивает своих богатых родственников со смотровой площадки национального парка Саньминшань. Все просчитано до мелочей. Полиция сочла это несчастным случаем.

Близкие люди. Чжу Чаоян – лучший ученик школы. Из-за тяги к знаниям Чжу бесконечно одинок. Все меняется, когда в его жизнь неожиданно возвращается друг детства Дин Хао со своей названной сестренкой Пупу. Они сбежали из приюта для детей, чьи родители осуждены за убийство, и теперь отчаянно нуждаются в деньгах.

Шантаж. Гуляя по парку, подростки случайно засняли на камеру совершенное Чжаном убийство. И теперь предлагают убийце выкупить компромат, готовые на всё, лишь бы достичь своей цели. Но и Чжан не намерен плясать под чужую дудку. И тогда начинается мрак…

«Идеальный нуар для современного Китая!» – Crime Reads

«Гениально! Одна из тех книг, где мне отчаянно хотелось знать, чем все может закончиться, но не хотелось доходить до конца!» – Джеки Маклин, автор серии «Детектив Донна Дэвенпорт»

Жанры: Триллеры, Современные детективы, Зарубежные детективы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Плохие дети


© Голыбина И.Д., перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

1

3 июля 2013 года

Каменная лестница вела прямиком к вершине. Городская стена, построенная, предположительно, во времена южной династии Мин, возвышалась чуть сбоку от нее. Когда-то стена была высокой и массивной, но стала менее грандиозной за много веков упадка и разрушения. Недавно ее отреставрировали, сделав шире и прочнее. Посетителям нравилось придерживаться за нее, поднимаясь наверх.

Саньминшань была самой знаменитой горой в Нинбо. В древности она служила военной крепостью, а потом ее превратили в городской парк.

В первую среду июля парк был практически пуст. Чжан Дуншэн знал, что этот день как нельзя лучше подойдет для того, чтобы вывести родителей жены на приятную прогулку.

– Мама, отец, давайте дойдем вон до той смотровой площадки, а там немного отдохнем, – сказал он. С туристическим рюкзаком за плечами и дорогой фотокамерой Чжан выглядел идеальным зятем.

Вскоре они дошли до крошечного плато, встали под тенистым деревом и огляделись.

Теща Чжана глубоко вдохнула чистый воздух и с удовлетворением улыбнулась.

– Всегда хотела выбраться сюда, но в праздники вроде Дня труда или Национального дня тут слишком многолюдно. Нам повезло, что Чжан Дуншэн решил вывезти нас на гору летом, когда вокруг почти никого…

Она была права – людей на площадке действительно не оказалось. Вдалеке виднелось несколько туристов, которые что-то ели возле сувенирных палаток или прятались в тени; метрах в тридцати трое ребятишек немногим старше десяти лет толкались вокруг шатра. Чжан решил, что они ему не помешают.

– Сюда, попейте водички, – сказал он, доставая бутылки из своего рюкзака и давая каждому по одной. – Отец, вид и правда поразительный. Давайте-ка я сфотографирую вас с мамой вместе.

Тесть Чжана ворчливо дал согласие, супруги встали рядом и заулыбались. Чжан сделал один кадр, потом оценил картинку.

– Стена немного перекрывает вид. Может быть, присядете на нее? Тогда я сделаю еще фото с этого угла, будет гораздо лучше, – промурлыкал он.

– Только одно, а потом пойдем дальше. Терпеть не могу фотографироваться, – буркнул старик. Тем не менее он отступил к стене, как попросил зять, чтобы не разочаровывать его.

Стена была низкой и широкой; люди частенько отдыхали на ней. Тесть сел и положил руки на колени. Его жена опустилась рядышком и накрыла его ладони своими. Чжан широко улыбнулся, подавая им знаки одной рукой, а второй держа камеру. Потом пошел к ним со словами:

– Вы слишком напряжены. Постарайтесь выглядеть как счастливая семья!

– Снимай уже… – Старик смущенно крякнул. Его жена улыбнулась и сделала радостное лицо.

Чжан в последний раз обвел площадку глазами. Поблизости никого. Туристы у палаток в их сторону не смотрят. Момент настал.

По-прежнему улыбаясь, он стал пододвигать родителей жены, положив руки им на плечи. Потом внезапно схватил за ноги и опрокинул вниз с горы. Пока они с криками летели в пропасть, быстро отступил от края. Потрясенный, постоял несколько секунд, потом перегнулся через стену и поглядел вниз.

– Мама! Отец!

Ответа не последовало. Такого падения не пережил бы никто.

Он развернулся и бегом бросился к палаткам. Люди, услышав крики, спешили ему навстречу посмотреть, что произошло.

В голосе Чжана звенела паника:

– На помощь! На помощь!

Однако внутренне он улыбался. Почти год он ждал этого момента. Ему удалось совершить идеальное преступление – срежиссировать непревзойденный «несчастный случай».

2

Уже начались летние каникулы, и кампус Университета Чжэцзян был практически пуст.

Бывший полицейский, профессор Янь Лян с факультета математики, только что вышел с совещания. Оно настолько затянулось, что пора было отправляться на обед. Он пригласил двоих студентов, юношу и девушку, присоединиться к нему.


Вам будет интересно
Цзы Цзиньчэнь входит в тройку самых крутых авторов триллеров в Китае. Книга завоевала титул национального бестселлера, а ее сюжет лег в основу одноименного сериала, который в одночасье стал хитом и был переведен на несколько языков – в том числе и на русский. Сериал характеризовали как «феномен 2020 года».Действие происходит в Китае, Цзянчжоу в 2013 году.На станции метро арестовывают мужчину. В его руке – огромный чемодан, в котором, по утверждениям задержанного, находится бомба. Но саперы обнар...
Читать онлайн
Бывало ли у вас так, что вы не можете отличить, где сон, а где реальность? Когда кошмары затягивают так глубоко, что не видно дна того колодца, в который вы падаете? Для Ады Спириной время остановилось в 2014 году. Проклятая деревня, сон наяву или отъявленный кошмар? Девушке предстоит разобраться как сохранить человечность и не утратить остатки разума, когда вокруг творится полнейший хаос....
Читать онлайн
Что есть ничего? Есть ли оно вообще? Человечество столкнулось с ним и тут же случился крах. Всё кануло в лету. Спустя шестнадцать лет они снова встреться, но на этот раз всё будет иначе. Борьба будет принимать всё более ужасающее обороты, подводя к тому, что же такое ничего?...
Читать онлайн
Призраку не место в доме - это захватывающее путешествие в мир приключений, эмоций и открытий. Эта книга переносит читателя в иной мир, где каждая страница открывает новые горизонты воображения. Благодаря ярким персонажам, захватывающему сюжету и живописным описаниям, читатель окунется во всепоглощающую атмосферу Призраку не место в доме и будет жить каждым мгновением вместе с героями. Вдохновляющая и мудрая, Призраку не место в доме не только развлечет читателя, но и подарит ему уникальные мыс...
Читать онлайн
Никаких правил. Ни единого шанса на спасение. То, что они считали рукотворным раем, сегодня превратится в утопающий в крови ад. Финальная игра года начнется через считанные минуты. Это будет грандиозное шоу, повторить которое еще долго никто не осмелится....
Читать онлайн
Моя книга под названием: «Паранойя». Расскажет историю о детективе по имени Рой Рейсон, у которого как раз есть данный психологический недуг. Но даже с ним он смог добиться данной должности, нашёл друзей и верную жену. Несмотря на то что он уже нашёл счастье, ему предстоит столкнуться с делом, которое может разрушить жизнь или же убить тех кто ему близок. Моя история о падение героя как человека, падение и переходе от неплохой жизни в буквальный персональный ад. Сможет ли Рой остаться собой и ...
Читать онлайн
Юра Набоков – обычный молодой человек из Твери, переехавший в Москву в поисках лучшей судьбы. Сначала дела идут в гору: работа доставляет удовольствие, а еще появляется любимая девушка. Казалось, что можно выдохнуть и наслаждаться жизнью. Но так только казалось.В какой-то момент привычная картина жизни начинает рушиться: тень прошлого напоминает о себе, а будущее подкидывает новые испытания. Справится ли Набоков со свалившимися на него трудностями? И какую цену придется заплатить в случае неудач...
Читать онлайн
Действие происходит в наше время в Москве и некоторых городах России. Серийный убийца нападает на девушек, с которыми ведет переписку в Интернете. Следователь Надежда пытается разобраться в мотивации маньяка, но эта попытка ведет ее в мистический мир. У Надежды есть природные способности чутья на преступника, которые определяют ее как «Гончую». Она может вычислить преступника в толпе, продумать его мотивацию, увидеть преступление его глазами.Павел Сергеевич – руководитель Надежды – принимает реш...
Читать онлайн
В этой серии собраны рассказы о сверхъестественном конца XIX – начала XX века. Все они переведены на русский язык впервые. Многих авторов сборника сегодня вспомнят лишь любители жанра или специалисты, а между тем их книги когда-то печатались многотысячными тиражами, становились бестселлерами и порой опережали по популярности сочинения более известных сегодня современников, таких как Генри Джеймс или Уилки Коллинз.Перевод сборника осуществили участники мастерской А. Борисенко и В. Сонькина в школ...
Читать онлайн
Дивний підліток захоплюється НЛО і нарешті його відвідують жителі його захоплення. Та тільки зустріч проходить зовсім не в доброму напрямку для хлопця. Він вирушає у подорож світом, аби розібратся з цим усім. Та куди він втрапив, коли залишився один? Мета чи сам шлях? Страх і вибір. А про, що думали ви у 18? П. С. Не бійтеся двометрових ящіркоподібних людей, бо Гриць буде сміятися з вас....
Читать онлайн
В этой книге стихов отражены два различных периода жизни автора: основной в России и дополнительный в США. Стихи разноплановые, искренние, проникнуты философским восприятием жизни....
Читать онлайн
К частному детективу Татьяне Ивановой обращаются профессор Андрей Викторович Смазов и его дочь Лиза. Женщина была на шестом месяце беременности, но недавно её кто-то столкнул с лестницы, и у неё случился выкидыш. Лиза не видела, кто это сделал, и хочет, чтобы Татьяна нашла недоброжелателя. Она подозревает Злату, бывшую подругу и по совместительству бывшую девушку своего мужа Николая.Татьяне Ивановой придется разобраться в запутанных интригах, чтобы найти преступника....
Читать онлайн
С предисловием министра иностранных дел РФ С. В. Лаврова.Впервые в истории: подробно и достоверно о неизвестных героях лагерного подполья.Генерал Дмитрий Карбышев, поэт Муса Джалиль, члены «Братского союза военнопленных (БСВ)», заключенные, бежавшие из «блока смерти» концлагеря Маутхаузен, – эти и другие примеры мужества с документальной точностью описаны на страницах этой книги. Данные материалы стали обвинительным актом,предъявленным палачам на судебном процессе в Нюрнберге.Книга снабжена уник...
Читать онлайн