Sophia Singh Sasson
MARRIAGE BY ARRANGEMENT
Все права на издание защищены, включая право воспроизведения полностью или частично в любой форме.
Это издание опубликовано с разрешения Harlequin Books S. A. Товарные знаки Harlequin и Diamond принадлежат Harlequin Enterprises limited или его корпоративным аффилированным членам и могут быть использованы только на основании сублицензионного соглашения.
Эта книга является художественным произведением. Имена, характеры, места действия вымышлены или творчески переосмыслены. Все аналогии с действительными персонажами или событиями случайны.
Marriage by Arrangement
© 2020 by Sophia Singh Sasson
«Под венец с другой невестой»
© Перевод и издание на русском языке, «Центрполиграф», 2022
«Он всегда хозяин в доме, даже если этот дом ему не принадлежит».
Первый пункт списка, который Рани Гупта написала своему боссу, попал точно в цель. Все встали, когда Арджун Сингх вошел. Он был высоким, уверенным в себе, в идеально сидящем на нем сшитом на заказ костюме, с волосами как в рекламе шампуня. Первый красавец из Индии. Так его называли в газетах. Отельер Арджун Сингх, вероятно, новый клиент компании «РКС архитектура».
– Говорить буду я, – прошептала Делия Дитц, начальница Рани.
Ну еще бы!
Арджун Сингх поприветствовал всех сидящих за столом. Его голос был низким и приятным. Он говорил с акцентом, присущим проживающим в Англии индийцам, окончившим английскую школу-интернат. Рани старалась не упасть в обморок от того, как он жестом пригласил всех сесть. Рани опустилась в кожаное кресло и отпила глоток кофе из чашки, которую ассистентка подала ей. Здесь даже кофе был лучше. Зал заседаний компании «РКС архитектура» спроектирован так, чтобы производить впечатление сразу и навсегда. Из окон, высотой от пола до потолка, открывался вид на Лас-Вегас.
Золотисто-карие глаза Арджуна быстро обежали всех сидящих за столом и остановились на Рани. В этот момент говорила Делия, но Арджун не сводил глаз с Рани. Она тоже смотрела на него, загипнотизированная.
Арджун прервал зрительный контакт, и Делия вздохнула. Что это было? Она бы поклялась, что заинтересовала его хотя бы на секунду. За известным красавцем Индии бегали самые великолепные женщины в мире. Среднестатистическая слегка полноватая женщина вроде нее никогда не удостоится его внимания. Очевидно, она слишком много значения придала его взгляду.
Делия начала с любезностей:
– Мистер Сингх. Так приятно… вы потратили время, чтобы приехать к нам из Индии. Мой сосед из Бангалора, и я только что говорила с ним о поездке туда, хотя я так понимаю, что вы из Раджастана, который, конечно, на севере…
«Десять, девять, восемь…» – Рани молча отсчитывала секунды. Она добралась до пяти, прежде чем Арджун Сингх поднял руку и жестом велел Делии остановиться.
– При всем уважении, мое время ограниченно, так что давайте приступим к нашему делу.
«Не пытайтесь развлекать его рассказами об Индии или об индийцах, которых вы знаете. Он считает это утомительным».
Очевидно, ее начальница не удосужилась прочитать служебную записку.
Делия откашлялась и нажала кнопку на пульте дистанционного управления. Две деревянные панели разъехались в стороны, открывая экран телевизора. Когда Делия начала комментировать слайды презентации, плечи Рани опустились. Делия решила не придерживаться ее идей относительно вестибюля, казино или комнат для гостей. Мало того что вся работа Рани была потрачена зря, общий дизайн, который представила Делия, совершенно не подходил для отеля Арджуна.
Рани украдкой взглянула на Арджуна. Он беззвучно барабанил пальцами по столу, и Рани восхитилась их изящностью. Она спрятала свои руки с отсутствующим маникюром под стол. Неужели ему нравятся эти скучные рисунки?
