Похождения Фауста. Торжествующая преисподняя

Похождения Фауста. Торжествующая преисподняя

В драме сохраняются по возможности основные сюжетные линии, отбираются и шлифуются основные идеи первоисточника, вкрапливаются новые сюжеты и «оживляются» известные исторические персонажи.

Жанр: Современная русская литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Похождения Фауста. Торжествующая преисподняя


© А. И. Фефилов, 2025


ISBN 978-5-0067-5032-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


От автора

Художественная литература о докторе Фаусте, в частности, немецкая ФАУСТИАНА, насчитывает почти пятьсот лет, и для среднестатистического читателя практически необозрима. Наши знания о Фаусте традиционно исчерпываются сведениями о средневековом ученом, по имени Иоганн-Георг Фауст, которому народная молва приписывала занятия магией и сговор с нечистой силой. Фауст использовал сверхъестественную силу для того, чтобы добиться справедливости; обрести свободу и выйти за пределы дозволенного; получить власть над прошлым и настоящим. Легенду об этом человеке мы знаем больше по эпохальной трагедии И.В.Гете «Фауст», главный герой которой одержим познанием и мечтает служить человечеству, созидать «по образу и подобию Бога».

К сожалению, поэтизированный гётовский канон легенды о Фаусте затмил все последующие художественные интерпретации этого символа эпохи Возрождения. Практически не известен большинству читателей роман Ф.М.Клингера «Фауст, его жизнь, деяния и низвержение в ад», в котором Фауст представлен не столь праведным и оптимистичным, как у И.В.Гете. Клингеровский Фауст не только борется со злом и мстит обществу за несправедливость, но и одержим жаждой гордости и сладострастия. Совершая добро, он на самом деле причиняет людям зло. И в конце своей жизни убеждается в этом не без помощи дьявола.

Известно, что И.В.Гете писал своего «Фауста» всю жизнь. Роман о Фаусте Ф. М. Клингера вышел в свет в 1791 году. Интрига состоит в том, знали ли великие художники слова и друзья по перу данные произведения друг друга, и, если были знакомы с ними, то какие идеи они заимствовали друг у друга и как противоборствовали друг с другом в интерпретации фаустовской тематики. Как Гете и Клингер раскрывают «проблему Фауста» в своём творчестве, читатель узнает, прочитав тридцать третью сцену предлагаемой стихотворной драмы.

При чтении романа Ф.М.Клингера о жизни Фауста и его деяниях создаётся впечатление, что Бог использует дьявольскую силу в лице сатаны (падшего ангела) и его помощников для испытания праведников и наказания грешников. Земного человека поджидают тысячи дьявольских соблазнов – богатство, почести, плотская любовь, светская учёность и др. Чтобы обрести истинное знание о цели существования человека на грешной земле

(ср. «зем-» – общеславянск. «низ»), Фауст заключают договор с нечистой силой, согласно которому он жертвует за это свою душу дьяволу.

Известно, что второй родиной Ф.М.Клингера является Россия, в которую он приехал в 1780 году. В Российском подданстве Клингер (Фёдор Иванович) дослужился в царской армии до генерал-лейтенанта; по указу царя Александра трудился на поприще народного просвещения; был попечителем Дерптского (Тартуского) университета. В предлагаемой читателю драме, в первой сцене встречаются «бунтари-писатели» – основатель немецкого литературного течения «Бури и натиска», «штюрмер» Ф.М.Клингер и вернувшийся из сибирской ссылки, опальный писатель-философ А.Н.Радищев, где они говорят о новых веяниях в России и о своём творчестве.

Не будем раскрывать суть похождений Фауста в нашей интерпретации, отдав содержание стихотворной драмы на суд читателя. Раскроем лишь некоторые «технологические» особенности нашего сочинения.

Как значится в названии, драма написана по мотивам прозаического романа Ф.М.Клингера о Фаусте. Драма, как известно, такой род литературы, в котором превалируют конфликтные ситуации. Фауст, первопечатник, вступает в противоборство с устоями общества, которое не понимает его, а он пытается это общество наказать и исправить. Это бунт субъективного против объективного. Нет гармонии между Фаустом и теми людьми, которые встречаются ему на жизненном пути. Мотивы оригинального романа по возможности сохраняются в драме. Не искажается, а лишь корректируется и сокращается сюжетная линия; отбираются и шлифуются основные идеи первоисточника. Это позволяет сделать процедура перевода прозаического текста в стихотворный, поэтический текст. Не следует забывать, что даже дословная трансформация одного текста в другой чревата новыми смысловыми нюансами. Говоря иначе, любая интерпретация это в определенной степени отклонение от подлинника. В лучшем случае это не искажение первоначальных смыслов, а их наращивание и приспособление к той действительности, в которой вращается современный читатель. Время, как говорят, «делает своё». Над чем вчера плакали, над тем сегодня смеются. Несоблюдение принципа адекватной передачи содержания и идейного потенциала источника, по мотивам которого пишется произведение, в соответствии с современным мировидением, может привести к апокалипсису литературных жанров, когда трагедия будет восприниматься как комедия, а драма как пародия.


Вам будет интересно
Главная цель стихотворной интерпретации прозаического текста – подвести читателя к скрытому смыслу оригинала, обыграть его в различной перспективе видения, с учётом времени повествования, повествуемым временем и временем восприятия произведения. Смысл прошлого должен вписываться в смысловую палитру настоящего. Тогда он найдёт понимание у современного поколения читателей. Необходимо освободить этот смысл от пыли и плесени прошлого, отшлифовать его в доступную для понимания поэтическую форму....
Читать онлайн
Читателям предлагаются зарисовки, эссе и памфлеты. Вскрывается суть прошлого и настоящего нашей страны. Представлены различные взгляды на проблему добра и зла, богатства и бедности, духовности и бездуховности, национальной самобытности и самоидентификации.Предназначается неравнодушным читателям, не желающим жить во лжи, в обстановке зависти, лихоимства и пресмыкательств; не рвущимся к праздношатанию, к «обломовскому» лежанию на диване, а стремящимся к духовному богатству, к благотворной жизни....
Читать онлайн
Книга состоит из трёх разделов: (1) ВсуеМудрие, (2) СТИХиЯ, (3) Измышлизмы. Прозаические и стихотворные тексты представляют собой иносказательную юмористическую и философскую реакцию среднестатистического гражданина на события в стране и в мире. Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Иваниана – это парад портретов российских Иванов, споённых и спаянных; нищих духом и интеллектуалов; «безродных», но патриотичных; полунищих, но не стремящихся к богатству; униженных, но непобедимых; сомневающихся, но беззаветно верящих в светлое будущее всего человечества....
Читать онлайн
1999 год, Алабама, маленький городок. Молодой грузчик Клифф Боуден вынужден сотрудничать с журналистом газеты «Паранормальный Юг» и вампиром времен Гражданской войны, чтобы спасти из демонского плена сестру. На кону ее жизнь, судьба города и мира в целом. Когда зло вырвется из Ада и начнет маршировать по улицам, только вампир сможет остановить грядущий апокалипсис.Имя ему Конфедерат. Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Искренне надеюсь, что этот потенциал описанных в стиле автофикшн лет, кратко уместившихся на страницах произведения, в итоге станет тем минимумом знаний и необходимых умений, чтобы каждый из вас заранее начал беречь и постоянно развивать своё тело. Более 20 лет с диагнозом эпилепсия оставили свой шрам. Это прожитое время жизни, загнанное в жёсткие рамки со всех сторон: от пересмотра всего привычного быта, смены круга общения, переключения на другие приоритеты, до отказа от желанного и любимого....
Читать онлайн
Сборник из тысячи слов и миллиона чувств, что собраны за долгие безмолвные годы под ребрами, где проживает талант. Стихотворения и заметки, что помогали осознать глубину. Однажды, когда все кажется невыносимым, вспомни, как Феникс поднимается из пепла, чтобы возродиться заново.«Ты должна была жить в акваланге, чтобы спускаться в глубины моей души»P.S. Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Жизнь наша разноплановая и многогранная. В ней много непонятного, но объяснимого и наоборот. Дальнейшие события всегдапроясняют причину поступков.«Жизнь. Вся прошлая оказалась подготовкой к сегодня. Вся. С принципами, наблюдениями,пристрастиями…» (Страницы дневника)...
Читать онлайн
ВоцерковленныеВ тихом городке, где жизнь течет размеренно, а вера кажется незыблемой, скрывается чудовищная тайна. Девушки исчезают одна за другой – все они воцерковленные, все они из приходской школы. Так ли очевидна правда? Не связаны ли исчезновения с легендами или мифами городка?Потерявшие выбор- это пронзительная история о предательстве, вере и цене молчания. О том, как далеко могут зайти те, кто уверен в своей безнаказанности. И о том, что даже в кромешной тьме есть место надежде....
Читать онлайн
Эта книга – загадочная история человека «не от мира сего», воспоминания об удивительных мистических приключениях автора. Некоторые из них настолько невероятны, что граничат с научной фантастикой, их невозможно объяснить обычной человеческой логикой. И, тем не менее, они были, а значит, теоретически могут произойти с каждым из нас. Книга приводит к неизбежному выводу, – насколько ещё глубоки тайны вселенной, насколько безграничен потенциал для нашего развития....
Читать онлайн
Сборник рассказов из современной жизни. Про аспирантов и профессора, и страхе жизни, о парне и девушке, боящихся отношений, и три зарисовки из городской жизни: в парке, в гардеробе и на балконе....
Читать онлайн
Посетите Париж, Лас-Вегас, Нью-Йорк, Багамы, Лос-Анджелес, Крит, Милан, Техас, Москву с интересными, порой странными персонажами коротких историй, которые происходят в наше время и, хотя основаны на реальных событиях, вдохновлены мифологией и легендами. Некоторые смешные, некоторые душещипательные – ни один не оставит вас равнодушным. Это моя вторая книга, сейчас я пишу третью....
Читать онлайн
Библиотека проекта «История Российского государства» – это рекомендованные Борисом Акуниным лучшие памятники мировой литературы, в которых отражена биография нашей страны, от самых ее истоков.Время, воссозданное в исторических повестях Веры Пановой, – Русь Киевская, Владимиро-Суздальская и Московская. Киевская княгиня Ольга и игумен Киево-Печерского монастыря Феодосий были канонизированы церковью и причислены к лику святых. Повесть «Кто умирает», рассказывающая о последних днях московского самод...
Читать онлайн
Конор и Волк, Абеке и Леопард, Мейлин и Панда, Роллан и Ястреб. Жизнь каждого из них отныне связана с их Зверем. Старинная легенда обернулась явью. Но почему магия вернулась в мир людей? Какие испытания ждут юных воинов?...
Читать онлайн
Я очнулась на полу почтовой кареты, не понимая, кто я и как здесь оказалась. Документы в моём саквояже говорят, что я – Аделаида Вестмар, новая директриса приюта для бедных сирот. И сейчас направляюсь именно туда....
Читать онлайн
Юмор бывает очень болезненным. Особенно тогда, когда шутник недооценивает силы воздействия подобных розыгрышей на того, кто невольно становится жертвой такого действия. Что можно сказать про тех же Богов, которые тоже любят пошутить? Ведь для них те же люди – это всего лишь пешки на шахматной доске! Сложный вопрос. Ведь многие такие шутники за определённое время привыкнув к своеобразной безнаказанности подобных розыгрышей, совершенно забывают о том, что не все могут оценить подобный юмор. А кому...
Читать онлайн