Права на издание получены по соглашению с O'Reilly. Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Информация, содержащаяся в данной книге, получена из источников, рассматриваемых издательством как надежные. Тем не менее, имея в виду возможные человеческие или технические ошибки, издательство не может гарантировать абсолютную точность и полноту приводимых сведений и не несет ответственности за возможные ошибки, связанные с использованием книги. Издательство не несет ответственности за доступность материалов, ссылки на которые вы можете найти в этой книге. На момент подготовки книги к изданию все ссылки на интернет-ресурсы были действующими. В книге возможны упоминания организаций, деятельность которых запрещена на территории Российской Федерации, таких как Meta Platforms Inc., Facebook, Instagram и др.
Authorized Russian translation of the English edition of Product Management in Practice, 2nd Edition ISBN 978-1098119737 © 2022 Matt LeMay LLC.
This translation is published and sold by permission of O'Reilly Media, Inc., which owns or controls all rights to publish and sell the same.
© Перевод на русский язык ТОО «Спринт Бук», 2024
© Издание на русском языке, оформление ТОО «Спринт Бук», 2024
⁂
«Просто возьмите и прочтите эту книгу. С первой до последней строчки она посвящена трудным урокам, которые каждый день приходится усваивать продакт-менеджеру как при удаленной работе, так и в офисе. Если вы зарабатываете на жизнь созданием продуктов, здесь найдутся ответы на вопросы, которыми вы задавались на протяжении всей своей карьеры».
Скотт Беркун (Scott Berkun), автор книг «Making Things Happen»[1] и «The Myths of Innovation»[2]
«Продакт-менеджер – одна из самых востребованных профессий XXI века. Это также одна из самых непонятных специальностей, которая порождает разнообразные ожидания. Книга прекрасно иллюстрирует ожидания, требования и реалии этой профессии примерами из жизни. Она разрушает миф о том, что продакт-менеджмент – удел избранных, и превращает эту работу в систему приемов, доступных каждому. Я рекомендую эту книгу в качестве справочного пособия для всех нынешних и будущих продакт-менеджеров, независимо от того, в какой точке своего карьерного пути они находятся».
Пранита Парадкар (Praneeta Paradkar), директор, продакт-менеджер, компания Broadcom Software
«Эта книга – незаменимый компас в море неопределенности и компромиссов, которыми наполнена работа продакт-менеджера, стоит вам только осознать, что нет единого верного способа делать эту работу. На страницах книги Мэтт рассказывает о том, как достичь результата в реальных условиях, и подкрепляет каждый важный тезис историями от практикующих специалистов».
Мартин Эрикссон (Martin Eriksson), соучредитель компании Mind the Product и соавтор книги «Product Leadership»[3]
«Эта книга охватывает всю сложность и неопределенность, с которыми ежедневно сталкивается продакт-менеджер. Она не пытается свести управление продуктом к набору готовых схем. Напротив, это практическое руководство, составленное из реальных историй о том, как разные люди подходят к своей работе. “Продакт-менеджмент на практике” воссоздает непосредственный обмен опытом со старшими продакт-менеджерами в разных отраслях и организациях и преобразует его в краткие выводы и удобные чек-листы».
Петра Вилле (Petra Wille), автор книги «Strong Product People» и коуч по лидерству продукта
«Книга Мэтта обязательна к прочтению как начинающим, так и опытным продакт-менеджерам, инженерам, которые часто не очень хорошо ориентируются в этой сфере, а также руководителям, заинтересованным в поиске лучших способов расширения возможностей своих продуктовых команд и внедрения большего количества инноваций. Книга полна захватывающих реальных историй и содержит множество полезных советов и чек-листов. Это не сухой и скучный учебник, а книга, которая дает правдивое представление о сложностях профессии, об истинных условиях и ограничениях, в которых сегодня работают продакт-менеджеры. В ней прекрасно схвачена суть профессии – кропотливое налаживание связей между людьми. Обязательное приобретение для книжного клуба любой продуктовой организации!»
